〔 ယ 〕
ယထာဘူတဒဿနဉာဏ်
如实见智（yathābhūta-dassana-ñāṇa）
ယထာ ယထာ ဝါ ပနဿ ကာယော ပဏိဟိတော ဟောတိ၊
他的色身无论以何种形态安置（yathā yathā vā panassa kāyo paṇihito hoti）
ယေ ဓမ္မာ အတီတာ နိရုဒ္ဓါ
已经过去、灭尽的诸法（ye dhammā atītā niruddhā）
ယေဘုယျဟုသာ မှတ်သားပါ
这里只应作为一般规则理解
ယောဂလေးပါး
四轭（cattāro yogā）
K
ယောနကတိုင်းသား
Yonaka 地区人（ယောနကတိုင်းသား）
E
ယောနိသောမနသိကာရ
如理作意（yoniso-manasikāra）
ယံ ကိဉ္စိ သမုဒယဓမ္မံ
凡是生起之法（yaṃ kiñci samudayadhammaṃ）
〔 ရ 〕
ရဇ္ဇန - ဒုဿန - မုယှန သဘော
染著—嗔害—迷惑之性
ရသာရုံ = အရသာလိုင်း
味所缘＝滋味线
ရာဂနှင့် တကွသောစိတ်
与贪俱行的心
ရာဇမတ်ကွက်ကန့် သံကွန်ချာဖြန့်သကဲ့သို့
如展开菱格铁网一般
M
ရူပ ပရိဂ္ဂဟ
色把握（rūpa-pariggaha）
ရူပါယတနံ - ဟု ဟောတော်မူရာဝယ်
说到“色处”时
ရူပါရူပ ပရိဂ္ဂဟ
色非色把握（rūpārūpa-pariggaha）
ရူပါရုံ (= အရောင်)လိုင်း အကောင်းအုပ်စု
色所缘（颜色）线善组
ရူပါရုံ အရောင်လိုင်း မကောင်းအုပ်စု
色所缘（颜色）线不善组
ရူပါရုံကို အာရုံပြု၍ သံယောဇဥ်များဖြစ်ပုံ
取色所缘时诸结的生起
ရူပါရုံကို သိပုံများ
了知色所缘的方式
ရူပါဝစရ ကုသိုလ်စျာန်စိတ် (၄) မျိုး
四种色界善禅心
ရူပါဝစရ ကုသိုလ်စျာန်စိတ် (၅) မျိုး
五种色界善禅心
ရူပါဝစရကြိယာစိတ်
色界唯作心（rūpāvacara-kiriyacitta）
ရူပါဝစရဘုံ
色界地（rūpāvacara-bhūmi）
ရူပေ အဘိနိဝေသ
从色法入手（rūpe abhinivesa）
ရူပံ သဘာဝတော ပဇာနာတိ
就自性而了知色（rūpaṃ sabhāvato pajānāti）
ရေမီးအစုံအစုံသော တန်ခိုး ပြာဋိဟာ
水火双现的神通奇迹
G
ရောယှက် ရှုပ်ထွေးမှု ကင်းရန်
为了避免混杂
ရုပ်အစစ် ရုပ်အတု ရောနှောရှုရန်
真实色法与非真实色法混合观照
ရုပ်အစစ် (၁ဝ) မျိုး
十种真实色法
ရုပ်အတုကို အာရုံယူ၍ ရှုပုံ ဇယား
取非真实色法为所缘的观法表
ရုပ်အတု (၁ဝ) မျိုး
十种非真实色法
ရုပ်ကမ္မဋ္ဌာန်းကို သိမ်းဆည်းပြီးလတ်သော်
把握色业处以后
ရုပ်ကမ္မဋ္ဌာန်း နှစ်မျိုး
二种色业处
ရုပ်တရား (၅၄) မျိုး
五十四种色法
ရုပ်တုံး ရုပ်ခဲ ရုပ်ဃန
色块、色团、色密集
ရုပ် - နာမ်ကို ပိုင်းခြားမှတ်သားပါ
分别辨识色法与名法
ရှေးထုံးကို မပယ်ပါနှင့်
不要舍弃古老典范
ရွှေ - အာရုံ၌ လောဘ-ဒိဋ္ဌိ အုပ်စု
以黄金为所缘的贪—邪见组
ရွှေပေလွှာတို့သာ ဖြစ်ကြပေသည်
正是金叶经书
〔 လ 〕
လက္ခဏာဟာရနေတ္တိနည်း
特相导释法（lakkhaṇahāra-netti-naya）
လိင်္ဂအန္တရဓာန
形相教法隐没（liṅga-antaradhāna）
B
လိင်္ဂသာသနာ
形相教法（liṅga-sāsana）
B、E
လေးသင်္ချေနှင့် ကမ္ဘာတစ်သိန်း
四阿僧祇与十万大劫
လောကီ ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင်
世间舍觉支
လောကီ ဓမ္မဝိစယသမ္ဗောဇ္ဈင်
世间择法觉支
လောကီ ပဿဒ္ဓိ-ပီတိသမ္ဗောဇ္ဈင်
世间轻安觉支、喜觉支
လောကီပိုင်း လောကုတ္တရာပိုင်း
世间部分—出世间部分
လောကီမဂ္ဂင် တရားကိုယ် (၈) ပါး
世间八种道支法体
လောကီ ဝီရိယ-သမာဓိသမ္ဗောဇ္ဈင်
世间精进觉支、定觉支
လောကီ သတိသမ္ဗောဇ္ဈင်
世间念觉支
လောကုတ္တရာ ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင်
出世间舍觉支
လောကုတ္တရာတရား
出世间法（lokuttara-dhamma）
လောကုတ္တရာ ဓမ္မဝိစယသမ္ဗောဇ္ဈင်
出世间择法觉支
လောကုတ္တရာ ပဿဒ္ဓိ-ပီတိ-ဝီရိယသမ္ဗောဇ္ဈင်
出世间轻安觉支、喜觉支、精进觉支
လောကုတ္တရာ သမာဓိသမ္ဗောဇ္ဈင်
出世间定觉支
လောကုတ္တရာ သတိသမ္ဗောဇ္ဈင်
出世间念觉支
လောဘအုပ်စု စေတသိက် (၃) လုံး
三种贪组心所
လောဘ-ဒိဋ္ဌိ အုပ်စု ရှုပုံစနစ်
贪—邪见组观修方法
လောဘမူစိတ် (၈) မျိုး
八种贪根心
လောဘမူ ဒိဋ္ဌိဂတဝိပ္ပယုတ်စိတ် (၄) မျိုး
四种邪见不相应贪根心
လောဘမူ ဒိဋ္ဌိဂတသမ္ပယုတ်စိတ် (၄) မျိုး
四种邪见相应贪根心
လောဟိတုပ္ပါဒကကံ
以恶心使佛身出血之业（lohituppādaka-kamma）
လက်-ခြေ စသည် လှုပ်ပြရာ၌
以手、足等动作示意时
လယ်တီဆရာတော်ဘုရားကြီး၏ အယူအဆ
雷迪西亚多的主张