〔န〕

原书索引 · 原书第 780–781 页 · 61 个词条

这是原书卷末「值得记取的字母顺序索引」的译本,词目依缅文字母顺序排列。页码是原书印刷页,可点击跳到并排正文的对应页;少数词条的页码是单个拉丁字母,指向原书前置页,该部分尚未翻译,故不作链接。中文全卷标记「待义审」。

词目中文页码
〔 န 〕
နကုတောစိသမုဋ္ဌာန်ရုပ်
不从任何因等起之色(nakutoci-samuṭṭhāna-rūpa)
နခါ = ခြေသည်း လက်သည်း
脚趾甲、手指甲(nakhā)
နဂါးမင်း
龙王
နတ္ထိ
不存在(natthi)
နတ္ထိကဒိဋ္ဌိ
虚无见(natthika-diṭṭhi)
နဒီသောတော ဝိယ - ဒီပဇာလာ ဝိယ
如河流——如灯焰
နန္ဒဘီလူး
南达夜叉
နမနသဘောလက္ခဏာ
倾向的自性相
နယဒဿန
显示观法的方式(naya-dassana)
နဝတ္တဗ္ဗဓမ္မာရုံ
不可说法所缘(navattabba-dhammārammaṇa)
နာ-ကျင်-ကိုက်ခဲမှု
疼痛、麻痛、酸痛
နာတိ တိက္ခပညဝါပုဂ္ဂိုလ်
智慧不甚敏锐者(nātitikkhapaññavā-puggala)
နာတိသဏိကတော = မနှေးလွန်းစေရ
不太慢=不可过慢(nātisaṇikato)
နာတိသီဃတော = မမြန်လွန်းစေရ
不太快=不可过快(nātisīghato)
နာနန္တရိကနည်း
不可间隔之理(nānantarika-naya)
နာနာက္ခဏိကကမ္မ၏ စွမ်းအင်
异刹那业的力量
နာမရူပပရိစ္ဆေဒဉာဏ်
名色分别智(nāmarūpa-pariccheda-ñāṇa)
နား၌ တည်ရှိသော ကမ္မဇကလာပ်များကို ရှုပုံ
如何观照耳中存在的业生色聚
နိက္ကမဓာတ်
出离界(nikkama-dhātu)
နိကန္တိပရိယာဒါန
穷尽贪著(nikanti-pariyādāna)
နိကာယ်ငါးရပ်
五部
H
နိဂ္ဂဟ
抑制(niggaha)
နိစ္စဘာဝ သုညတာ
常性空(niccabhāva-suññatā)
နိဒဿနနည်းဟု မှတ်ပါ
应知这是举例说明(nidassana)
နိပ္ပဒေသနည်း
无余门(nippadesa-naya)
နိပ္ဖန္နရုပ်
因所成色(nipphanna-rūpa)
နိဗ္ဗတ္တိ ပဿိတဗ္ဗာ
应当观见生起(nibbatti passitabbā)
နိဗ္ဗဒါဉာဏ် ိ
厌离智(nibbidā-ñāṇa)
နိဗ္ဗဒါယ ိ
为了厌离(nibbidāya)
နိမိတ္တကောသလဒ
善巧于相(nimitta-kosalla)
နိမိတ္တာဘိမုခပဋိပါဒန
令心趋向禅相(nimittābhimukha-paṭipādana)
နိမိတ်ဝေးကွာနေသော်
若禅相出现在远处
နိမိတ် (၃) မျိုး
三种禅相(nimitta)
နိယတမိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ
决定邪见(niyata-micchādiṭṭhi)
နိရုတ္တိပထသုတ္တန်
《语词途径经》(Niruttipatha Sutta)
နိရောဓာနိသံသာ
灭尽定之功德(nirodhānisaṃsa)
နိရောဓာနုပဿီ
随观灭(nirodhānupassī)
နိရောဓာယ
为了止息(nirodhāya)
နိရောဓေ အဓိမုတ္တတာ
倾向于灭=倾向于刹那灭
နိဿတ္တပစ္စဝေက္ခဏ
省察非众生性(nissatta-paccavekkhaṇa)
နိဿယဘာဝေါ ပန ပဋ္ဌာနနယေန နတ္ထိ
然而,依《发趣论》的方法,并不存在依止缘这一性质
နိဿယ - မှီရာ အကြောင်းတရား
依止=作为所依的缘(nissaya)
နိဝတ္တိ = ဆုတ်နစ်ခြင်း = ချုပ်ခြင်းသဘော
止息=息灭的性质(nivatti)
နိဝတ္တိဟေတု = ဆုတ်နစ်ကြောင်း = ချုပ်ကြောင်းသဘော
止息之因=息灭之因(nivatti-hetu)
နီဝရဏတရား ငါးပါး
五盖(pañca-nīvaraṇa)
နေတ္တိပါဠိတော်
《导论》巴利原典(Netti Pāḷi)
နေဝသညာနာသညာယတနစျာန်
非想非非想处禅
နောက်တစ်နည်းဖွင့်ဆိုပုံ
另一种解释方法
နိုင်နင်းအောင်လေ့ကျင့်ပါ
修习至熟练掌握
နာမ်ကလာပ်
名聚(nāma-kalāpa)
နာမ်ဃန (၄) မျိုး
名法的四种密集
နာမ်ပိုင်း၌ အတိတ်-အနာဂတ်-ပစ္စုပ္ပန် ခွဲပုံ
名法中过去、未来、现在的划分
နာမ်ရုပ်
名色(nāma-rūpa)
နာမ်လောက
名法世界
နွားကျောင်းသား ရေတွက်နည်း
牧牛者计数法
နှလုံး၌တည်ရှိသော ကမ္မဇကလာပ်များကို ရှုပုံ
如何观照心脏中存在的业生色聚
နှလုံးသွင်းပုံ အစီအစဥ်
作意的次第
နှာခေါင်း၌ တည်ရှိသော ကမ္မဇကလာပ်များကို ရှုပုံ
如何观照鼻中存在的业生色聚
နှာရု = အကြော
筋(nhāru)
နှိုင်းခိုင်းဖွယ်ရာ လောကဥပမာ တစ်ရပ်
一则可资比照的世间譬喻
နှစ်ခွ - နှစ်ခွ - ရောယှက် ဖြစ်ပုံ
两两分叉、交织生起的方式