〔ဧ〕–〔က〕

原书索引 · 原书第 775–776 页 · 95 个词条

这是原书卷末「值得记取的字母顺序索引」的译本,词目依缅文字母顺序排列。页码是原书印刷页,可点击跳到并排正文的对应页;少数词条的页码是单个拉丁字母,指向原书前置页,该部分尚未翻译,故不作链接。中文全卷标记「待义审」。

词目中文页码
〔 ဧ 〕
ဧကဥတု
单一时节(eka-utu)
ဧကဥတု-အာဟာရ
单一时节、单一食
ဧကစ္ဆရက္ခဏေ
一弹指顷(ekaccharakkhaṇa)
ဧကဇ ကာယ
一因所生身(ekaja-kāya)
ဧကတ္တနည်း
同一理路(ekatta-naya)
ဧကဒေသတော ဇာနိတဗ္ဗံ
应知其一部分(ekadesato jānitabbaṃ)
ဧကဒေသ = တစ်စိတ်တစ်ဒေသ
一部分(ekadesa)
ဧကဒေသမေဝ
唯是一部分(ekadesameva)
ဧကနိရောဓ
共灭(ekanirodha)
ဧကနိဿယ
共依(ekanissaya)
ဧကဝဝတ္ထနာ
作同一判定(ekavavatthāna)
ဧကာဟာရသမုဋ္ဌာန
单一食所生(ekāhāra-samuṭṭhāna)
ဧကုပ္ပါဒ
共生(ekuppāda)
〔 သြ၊ အံ 〕
သြကပ္ပနသဒ္ဓါ
确信(okappana-saddhā)
သြက္ကန္တိကာပီတိ
继起喜(okkantikā-pīti)
သြကာသဒ္ဓါန
处所(事物)的长短(okāsaddhāna)
သြဇာ
食素(ojā)
သြဇာ = အဆီအစေး-အနှစ်သြဇာ
食素(ojā)=油脂精华食素
သြတ္တပ္ပ
愧(ottappa)
သြဘာသ
观的光明(obhāsa)
သြဘာသ သုတ္တန်
《光明经》(Obhāsa Sutta)
သြဠာရိကရုပ်
粗显色(oḷārika-rūpa)
သြဠာရိက - သုခုမ
粗重与微细(oḷārika—sukhuma)
သြဠာရိက - သုခုမ - ပဿဒ္ဓိ
粗重、微细、平静(oḷārika—sukhuma—passaddhi)
အံကြိတ်တရား မဟုတ်ပါ
这不是“咬牙之法”
〔 က 〕
ကက္ခဠတ္တလက္ခဏာ = မာမှုသဘော
硬性(kakkhaḷatta-lakkhaṇa)
ကကစူပမာ = လွှ ဥပမာ
锯喻(kakacūpamā)
က-ကြီး ခ-ခွေး တန်း
က(ka-gyi)、ခ(kha-khwe)这一课
ကင်္ခါဝိတရဏဉာဏ်
度疑智,即缘摄受智(kaṅkhāvitaraṇa-ñāṇa)
ကစ္စာနဂေါတ္တသုတ္တန် ကောက်နုတ်ချက်
《迦旃延氏经》节录
ကဋတ္တာရုပ် = ကမ္မဇရုပ်
所作色,即业生色(katattā-rūpa)
ကပိလရဟန်း
迦毗罗比丘(Kapila)
ကမ္မ = ကံ ဟူသည်
业(kamma)
ကမ္မဇသြဇာ
业生食素
ကမ္မဇရုပ်ကလာပ် (၉) စည်း
九组业生色聚
ကမ္မညတာ
色适应性(kammaññatā)
ကမ္မဋ္ဌာန်း ထင်ရှားပုံ - မထင်ရှားပုံ
业处显现与不显现
ကမ္မတော နိဗ္ဗတ္တိ
由业而生起(kammato nibbatti)
ကမ္မနိယ = ဘာဝနာမှု၌ ခံ့ညားမှု ရှိခြင်း
堪任修习之事(kammaniya)
ကမ္မပစ္စယ အာဟာရသမုဋ္ဌာန
业缘食生色(kamma-paccaya āhāra-samuṭṭhāna)
ကမ္မပစ္စယ ဥတုသမုဋ္ဌာန
业缘时节生色(kamma-paccaya utu-samuṭṭhāna)
ကမ္မပစ္စယ = ကံဟူသော အထောက်အပံ့ရှိသောတရား
以业为缘而受资助的法(kamma-paccaya)
ကမ္မပစ္စယ စိတ္တသမုဋ္ဌာန
业缘心生色(kamma-paccaya citta-samuṭṭhāna)
ကမ္မဖလူပဇီဝိ
依业果而生活者(kammaphalūpajīvī)
ကမ္မဘဝ
业有(kamma-bhava)
ကမ္မသမုဋ္ဌာန = ကံလျှင်ဖြစ်ကြောင်း ရှိသောတရား
以业为生起因的法(kamma-samuṭṭhāna)
ကမ္မသမုဋ္ဌာန်ရုပ်၏ သန္တတိ
业所生色的相续
ကမ္မဿကတာ ပစ္စဝေက္ခဏ
省察业为己有(kammassakatā-paccavekkhaṇa)
ကမ္မသာဓန
业成语义解释(kamma-sādhana)
ကရဇကာယ
所生身(karaja-kāya)
ကရဏကောသလဒ
作成善巧(karaṇa-kosalla)
ကရီသံ = အစာဟောင်း
旧食(karīsaṃ)
ကလာပ်အမှုန်
色聚微粒
ကလျာဏမိတ္တသုတ္တန် ကောက်နုတ်ချက်
《善友经》节录
ကဿကလိုဏ်
迦萨迦石窟
ကဿပဘုရားရှင်
迦叶佛
ကသိဏာလောက
遍光(kasiṇāloka)
ကသိဏာလောက - ပရိကမ္မာလောက
遍光—遍作光
ကာမစ္ဆန္ဒ
欲贪(kāmacchanda)
ကာမသုခလဒိကာနုယောဂ
沉溺欲乐之行(kāmasukhallikānuyoga)
C
ကာမုပါဒါန်
欲取(kāmupādāna)
ကာလတ္တယအနိစ္စ (ဒုက္ခ - အနတ္တ) သုတ္တန်
《三时无常(苦、无我)经》
ကာလဒ္ဓါန
时间的延续(kāladdhāna)
ကာယ
身(kāya)
ကာယအကြည်
身净色
ကာယဂတာသတိကမ္မဋ္ဌာန်း
身至念业处(kāyagatāsati-kammaṭṭhāna)
D
ကာယဒသကကလာပ်
身十法聚
ကာယဒွါရ
身门
ကာယဒွါရ (= ကိုယ်)၌ ရှိသောရုပ်
身门(即身体)中存在的四十四种色法
ကာယဝိညတ္တိ
身表(kāya-viññatti)
ကာယဝိညတ်
身表
ကာယသည် ဥပဋ္ဌာန မည်၏၊ သတိ မမည်
身是念的安住处,不是念
ကာယာနုပဿနာ အာနာပါနပဗ္ဗ ပါဠိတော်
身随观·入出息品巴利经文
ကာယာနုပဿနာ အာနာပါနပဗ္ဗ ပါဠိတော်အနက်
身随观·入出息品巴利经文释义
ကာယာနုပဿနာမုခေန
以身随观为先导(kāyānupassanāmukhena)
ကာရေတိ မညေ
“我想,他要做……”(kāreti maññe)
ကိစ္စဃန = နာမ်လုပ်ငန်းကိစ္စအတုံးအခဲ
作用密集(kicca-ghana)=名法作用形成的密集
ကိစ္စဃန = ရုပ်လုပ်ငန်းကိစ္စအတုံးအခဲ
作用密集(kicca-ghana)=色法作用形成的密集
ကိလောမကံ = အမြှေး
膜(kilomakaṃ)
ကုစ္ဆိသယာ ဝါတာ
腹内而在肠外之风(kucchisayā vātā)
ကေစိဝါဒ
某些论师之说(kecivāda)
ကေသာ = ဆံပင်
头发(kesā)
ကောဋ္ဌာသယာ ဝါတာ
肠内之风(koṭṭhāsayā vātā)
ကောတုဟလမင်္ဂလာ
奇异吉祥(kotūhala-maṅgala)
ကောသဇ္ဇ
懈怠(kosajja)
ကောသမ္ဗိသုတ္တန် ကောက်နုတ်ချက်
《憍赏弥经》节录
ကောသလဒတရား သုံးပါး
三种善巧
ကောင်းခြင်းသုံးဖြာ လက္ခဏာဆယ်ပါး
三种善与十种特相
ကောင်းသော ည တစ်ည
善妙的一夜(Bhaddekaratta)
ကောင်းသော ည တစ်ည ရှိသော ရဟန်း
一夜贤者
ကိုယ်၌ တည်ရှိသော ကမ္မဇကလာပ်များကို ရှုပုံ
如何观照身中存在的业生色聚
ကျန်းမာရေးကောင်းခြင်း
身体健康
ကြာမြင့်စွာ တည်တံ့ ခိုင်ခံ့ရေး
使禅那长久、稳定、坚固
ကြိယာမယစိတ်
能成办动作之心
ကြေးခွက်တီးနှက်သည့် ဥပမာ
敲击铜钵喻