法施与版本声明

《趣向涅槃之道》中文全译本 · 非缩略版

原书卷前 · 原书卷前第 5 页 · 17 个翻译单元

缅文为主本的机器规范化候选文本，尚未逐页人工校勘；中文全卷标记为「待义审」，缅文语义、上座部实修义理与中文表达三层人工审核尚未通过。引用前请回核原书。

原书卷前第 5 页

သဗ္ဗဒါနံ ဓမ္မဒါနံ ဇိနာတိ၊ သဗ္ဗရသံ ဓမ္မရသော ဇိနာတိ။

法施胜一切施，法味胜一切味。

သဗ္ဗရတိံ ဓမ္မရတိ ဇိနာတိ၊ တဏှက္ခယော သဗ္ဗဒုက္ခံ ဇိနာတိ။

法乐胜一切乐，爱尽胜一切苦。

ဒါနအားလုံးကို ဓမ္မဒါနက အောင်နိုင်၏။

法施胜一切施。

အရသာအားလုံးကို တရားအရသာက အောင်နိုင်၏။

法味胜一切味。

မွေ့လျော်ဖွယ်အားလုံးကို တရား၌ မွေ့လျော်ခြင်းက အောင်နိုင်၏။

法乐胜一切乐。

ဒုက္ခအားလုံးကို တဏှာကုန်ခြင်းက အောင်နိုင်၏။

爱尽胜一切苦。

စိရံ တိဋ္ဌတု သဒ္ဓမ္မော၊ ဓမ္မေ ဟောန္တု သဂါရဝါ။

愿正法久住，愿众生敬重法。

ဘုရားရှင်၏ အဆုံးအမ သာသနာတော်သည်

愿世尊的教法

အဓွန့်ရှည်စွာ တည်ပါစေသတည်း။

长久住世。

သဒ္ဓမ္မသုံးဖြာ၌ ရိုသေလေးစားခြင်း ရှိကြပါစေကုန်သတည်း။

愿一切众生恭敬尊重三种正法。

ဓမ္မဒါန

法施

ဖားအောက်တောရ၌ ဓမ္မဒါနအဖြစ် အသုံးပြုရန် အတွက်သာ ဖြစ်သည်။

仅供帕奥禅林作为法施之用。

ဤကျမ်းစာကို မည်သူမဆို ကူးယူခွင့် ပုံနှိပ်ခွင့် ရှိသည်။

任何人均可复制、印刷本书。

First Edition

第一版

This book belongs to the Public Domain and may be

本书属于公有领域，可以复制，

reproduced without any further permission from the author.

无须另行取得作者的任何许可。