本书的引用逐条核过,结论记在本项目的核查记录里。可结论只是一个字——确;读者凭什么信这个字,是另一回事。机器生成的文献征引近年名声不好,理由也充分:句子像模像样,出处却未必存在。本书的脚注本已给到卷次与页码,这里是再退一步,把「确」字背后那一遍复核摊开,供人自己走一遍。
复核本身也会出错——这里就留着一条我们自己的更正。所以证据要给到读者能独立复走的地步:汉文原典给 CBETA 的坐标(形如 T30n1564_p0019c26)与直达链接,同时列出对应原文,标出比对命中的字。CBETA 的行标记每段一个,记的是该段起于第几行,所以坐标严格说是引文所在段的起行;引文若不在段首,页上如实注出它在段内第几字、约在其下第几行;巴利给罗马字原文、所据 VRI 册名,与 SuttaCentral 上同一底本的对应篇;中文古籍给 ctext 直指该段的链接,有影印本的一并给;维基文库用 oldid 固定版本,日后页面改动不影响此链;纸本给所引那几行的书页剪影与版心页码;站内互引给所指章节的链接。凡本身有译语分歧、页码须更正、或书影只含论证一半的,另出一条按语说明,不含糊过去。
条目按书的章分页:书页路径前面加 核查/ 就是那一章的核查页,每章页脚也有链接。每条有一个不变的引号,形如 1.12.6-4——第一卷第 12 篇第 6 章的第 4 条,序是该章内只增不减的流水号——引作 ehipassa 1.12.6-4,核查/条/1.12.6-4.html 是它的永久地址;引印本版时加版本,如 ehipassa 1.12.6-4(v20260912)。
汉文原典 604 条 · 巴利 140 条 · 中文古籍 16 条 · 维基文库 9 条 · 纸本 556 条 · 站内互引 84 条 · 书目著录 339 条 · SAT 日本撰述部 6 条。