← 引用核查

01-即身成佛:核心主张

3 条 · 3 行 · 到书里读本章 →

第 45 行脚注 guocheng

汉文原典2.5.1.1-1条1305
所据
T1665《金剛頂瑜伽中發阿耨多羅三藐三菩提心論》 唐 不空譯
原典

…清白純淨法也。此菩提心,能包藏一切諸佛功德法故。若修證出現,則為一切導師;若歸本則是密嚴國土,不起于座能成一切事。讚菩提心曰:
若人求佛慧,
通達菩提心,
父母所生身,
速證大覺位

金剛頂瑜伽中發阿耨多羅三藐三菩提心論一卷
校注
此論宋本元本缺
瑜伽【大】*,踰伽【和】*
論【大】,論一卷【和】
釋【大】…

坐标
T32n1665_p0574b17 段起行 · 卷 1 · 该段甚长,引文在段内第 530 字,宜按上面标黄的字用浏览器查找
核查结论

已核。若道體上無大差別,唯於道中略有不同,及由修彼道之機略有勝劣,不能安立乘有次第」——是则宗喀巴分乘之准在果与因道之别,非在利钝迟速(同卷先破「由根利鈍、行程大小」分乘之说)。卷一目次并列「無上瑜伽教中所說」「下三續部教中所說」「別說入金剛乘差別」诸目,即脚注所称无上瑜伽部建制。本行诸项俱已坐实。

第 47 行脚注 wudu

汉文原典2.5.1.1-2条1436
所据
B0068《密宗道次第廣論》 宗喀巴著 法尊譯
原典

…,灌頂之物即以不動所化之水,灌頂之法由洒於頂上等作用,所修曼陀羅內諸尊作意傳水灌頂,祈白新請不動為主灌頂諸尊,正由師長作灌頂事,令於弟子身中熏成能淨治識蘊與瞋恚,及能現證法界體性智,並由不動門修行念誦,於修悉地獲得自在,此勝功能,即水灌頂。餘四以及花鬘灌頂,亦准彼理應知。故五灌頂中第一水灌頂,與他灌頂之後用水灌頂,義不相同。彼…

坐标
B10n0068_p0877a21 段起行 · 卷 13 · 引文在其下约 6 行
核查结论

判疑转确。所落者與原案所拟不同,且已如实记明:B0068《密宗道次第广论》卷十三只明说一对——水灌顶"令於弟子身中熏成能淨治識蘊與瞋恚,及能現證法界體性智,並由不動門修行念誦",即嗔配法界体性智、由不动门入,與原注"嗔转大圆镜智"正相反;余四毒之配属该书不出,只作"餘四以及花鬘灌頂,亦准彼理應知",故本注不代为补齐,只照录该书所出之框架(五智之次法界体性智、平等性智、妙观察智、成所作智、大圆镜智,分與自性净法性、染污末那、第六意识、前五根识、阿赖耶相配;五佛严顶之次为不动、宝生、弥陀、不空、毘卢)。是则注中所断皆有出处,未出者亦明写其不出,无未证之断言。正文、注皆不须再动。

第 49 行脚注 neibu

本书原文

出离心、菩提心、空性正见三者,藏地通称"三主要道"(lam gtso rnam gsum),其名出宗喀巴同题短论,非二部《广论》所立之目:《菩提道次第广论》与《密宗道次第广论》通检"三主要道"皆零命中,《广论》全二十四卷"出离心"亦仅二见。其义则在三士道的次第之内,《广论》卷二十四末〈道之总义〉一节自摄其纲,谓最初道之根本为亲近知识,次修暇满、无常、业果而毕下士,次于生死总生厌舍、识烦恼业自性而毕中士,然后大悲发心、修学诸行以至止观双运。密乘须以此摄持一义,见《密宗道次第广论》之总判。又该论卷二有一语宜并记,是宗喀巴本人对"即身成佛"所作的限缩:"不待經歷無數大刼,速能成佛,唯是無上部之特法,下三部機如能證得,亦須趣入無上部之二種次第……故密咒之速疾差別,不應唯執濁世一生成佛,及不待無數大刼而成佛。"共、不共悉地之分为诸部通制。"竹筒中蛇"为藏传常引之喻,一出处在直贡《The Jewel Treasury of Advice: A Hundred Teachings from the Heart》(Drikung Bhande Dharmaradza 造,Khenchen Konchog Gyaltshen Rinpoché 与 Khenpo Tsultrim Tenzin 英译,Tibetan Meditation Center, 2021)第六十三则,书内第 43 页,藏英对照,英译作 "The samaya of secret mantra is like a snake in a length of bamboo. If one keeps it, it brings complete enlightenment; if one doesn't, it is a cause of the hells. Therefore, protect it as you would your eyes.";所喻是密乘三昧耶之守与不守,守则圆满菩提、不守则堕地狱,故当护如眼珠,正文所用"非上即下"一义即此,非泛说修道之险。二部《广论》无此文;须防与汉文经论中同一物象之喻相混:《大智度论》卷二十三作"譬如蛇行常曲,入竹筒中則直",说的是散心入定则直,取义正相反,昙鸾《往生论注》卷下、《翻译名义集》卷四以下诸书所袭亦皆此义。

汉文原典2.5.1.1-3条1437
所据
B0068《密宗道次第廣論》 宗喀巴著 法尊譯
原典

…菩薩攝受加持等多善權方便,速疾圓滿大菩提行。無上部之速疾差別,生起次第有多深處非下三部所有,圓滿次第更有眾多最勝深處,後當廣說。不待經歷無數大刼,速能成佛,唯是無上部之特法,下三部機如能證得,亦須趣入無上部之二種次第,非唯目道便能滿足。故密咒之速疾差別,不應唯執濁世一生成佛,及不待無數大刼而成佛。
(壬二)餘師所說之差別分二:(癸一)律生釋中…

坐标
B10n0068_p0797b19 段起行 · 卷 2 · 引文在其下约 6 行
核查结论

if one doesn't, it is a cause of the hells. Therefore, protect it as you would your eyes.」。喻旨已写入注:所喻是密乘三昧耶(samaya)之守與不守——守则圆满菩提、不守则堕地狱,故当护如眼珠;正文書 37 行「非上即下」一义即此,非泛说修道之险。二部《广论》无此文、汉文经论同象异义(《大智度论》卷二十三「譬如蛇行常曲,入竹筒中則直」一路取义正相反)二层照留。判疑→确,处置待件→已更新。