← 引用核查

07-掌中之叶·形而上学的克制与必然发生的泄漏

1 条 · 1 行 · 到书里读本章 →

第 36 行脚注 sn5631

巴利1.13.7-1条1207
所指
SN 56.31
所据
巴利本:VRI《Saṃyuttanikāya Mahāvaggapāḷi》(Chaṭṭha Saṅgāyana,罗马字)
巴利原文

bhagavā parittāni sīsapāpaṇṇāni pāṇinā gahetvā

对读
suttacentral.net/sn56.31 篇级 · 同一底本(Mahāsaṅgīti),把上面的巴利词贴进浏览器查找框即可对上
核查结论

判确,三项俱合。经文作「bhagavā parittāni sīsapāpaṇṇāni pāṇinā gahetvā…katamaṃ nu kho bahutaraṃ」,并「etadeva bahutaraṃ yaṃ vo mayā abhiññāya anakkhātaṃ…na hetaṃ atthasaṃhitaṃ nādibrahmacariyakaṃ」,正是本章「掌中之叶」所本。大林樹葉為多?」并「我成等正覺,自所見法,為人定說者,如手中樹葉……如大林樹葉,如我成等正覺,自知正法,所不說者,亦復如是」,与巴利本逐节相当。本行不含页码断言,故所核止于此。(四)一处检索提示:VRI 本经名作 Sīsapāvana(三见),异读 siṃsapāvane 一见;按 Siṃsapā 检零命中,须用 Sīsapā。