← 引用核查

07-空有之诤·清辨与护法

2 条 · 2 行 · 到书里读本章 →

第 79 行脚注 xy1

本书原文

《大乘掌珍論》卷上(T30, no. 1578, pp. 271c22–272c1;清辨造,玄奘译):“相應論師有作是說。”唯识侧立论:“若此義言諸有為法從眾緣生非自然有,就生無性立彼為空,是則述成相應師義符會正理。”“由彼故空彼實是無,依此故空此實是有,如是空性是天人師如實所說。”“遍計所執依他起上自性本無……由彼故空即妄計事,彼自性無。依此故空,即緣生事此自性有。”“此若無者則為斷滅,於何事上說誰為空?”“此若無者假法亦無,便成無見。不應與言、不應共住,自墮惡趣亦令他墮。”清辨答:“便立已成,同類數論、勝論等宗皆共許故。”“若彼起時就勝義諦有自性生,云何說為生無自性?”“我則不爾,云何迷成相應師義?”“為欲遮墮常邊過故……亦為棄捨墮斷邊過說此為有,謂因緣力所生眼等,世俗諦攝自性是有。”“若就此義說依他起自性是有則為善說,如是自性我亦許故,隨順世間言說所攝福德智慧二資糧故,世俗假立所依有故,假法亦有。”“又若建立依他起性世俗故有,便立已成。若立此性勝義諦有,無同法喻。”“若眾緣力所生一切依他起性,就勝義諦有自性者,幻士應有實士自性。”“牛上不應有驢性故。”“又從緣生諸有為法,就勝義諦若許有性,所作故因,證彼性空遣彼性有,故所立宗違比量過。”“然復說言此若無者假法亦無,便成無見,不應與語。如是等過皆不成就。”“諸敵論者於此無疑,故遮止言立已成過。”

汉文原典1.20.7-1条0859
所据
T1578《大乘掌珍論》 清辯菩薩造 唐 玄奘譯
原典

…、癡覺生因故等,多種證因亦應廣說。由破諸根遍一切處故,幻士中無諸根體,非所立空,無同法喻。是故汝成虛妄分別,魍魎所魅作如是計。
相應論師有作是說:汝就真性立有為空,緣生故者,若此義言諸有為法從眾緣生非自然有,就生無性立彼為空,是則述成相應師義符會正理。又如是說:由彼故空彼…

坐标
T30n1578_p0271c22 行级 · 卷 1 · 引文即起于该行
核查结论

机器比对:两侧都先归一化——只留汉字,合并异体(毘/毗、麤/麁 一类)——再在所据原典中逐字找;繁体一式不中则转简再试一遍。上面「原典」一栏标黄的即命中处。

第 81 行脚注 xy2

汉文原典1.20.7-2条1055
所据
T1578《大乘掌珍論》 清辯菩薩造 唐 玄奘譯
原典

…名虛空,我宗立彼是有為故,汝遣無為立已成過。有為自性如前已遣,故亦不然。毘婆沙師與犢子部所執多同,應如彼破。
相應論師有作是說:於勝義上更無勝義,真如即是諸法勝義,故就勝義說真如空,此言稱理,而言真如非實有者,此不稱理;云何?出世無分別智及此後得清淨世智,緣無為境是應正理…

坐标
T30n1578_p0274b28 行级 · 卷 2 · 引文即起于该行
核查结论

已核准(2026-09-02)。脚注自报即为「《大乘掌珍論》卷下(T30, no. 1578, pp. 274b28–275a8)」,出处无误;所引十二段逐一比对,六段抽验全部落在 T1578 juan-002 即卷下,与「卷下」相合。末句提到的 T1571《大乘廣百論釋論》是明标为存目(「所释为提婆《四百論》,与本章火线不同轴,本篇存目」),非本注引据。此前工具报「自报 1571/实得 1578」,是因为 TNO 正则只认「T1578」式而不认「T30, no. 1578」式,只捞到了末句那个 T1571。正则已修(见下条),复跑后本行归入正常命中。

脚注自报「《大乘掌珍論》卷下(T30, no. 1578, pp. 274b28–275a8)」,回查落点与自报完全相合:「於勝義上更無勝義」在 T1578 卷二(即卷下),距该段起行仅 8 字,坐标正是 p0274b28。同注另引两则比量亦在同段之内:「又彼真如非真勝義,是所緣故」距段首 236 字、「緣真如智非真出世無分別智」距段首 116 字——三处同段,与自报的 274b28–275a8 一段相符。