
CMA(BPS, 1993)目次作「VIII. Compendium of Conditionality」,即《摄缘分别品》。该品导言明分两法:「In contrast to the method of dependent arising, which deals only with the conditioning states and conditioned states and the structure of their arising, the method of the Paṭṭhāna also deals with the conditioning forces」——与脚注所称「缘起法/发趣法两套讲法」相合。
核查全文
八十二之数一层,该书两附录(Appendix I: Textual Sources for the 89 and 121 Cittas;Appendix II: Textual Sources for the 52 Mental Factors)与各品之数可为其据;脚注明标「依该论各品合计而得」,未冒充原文成语,且「其中并无缘的位置」一语与该书把缘另立一品的编次相合。
缘起法/发趣法两套讲法之据。全句「In contrast to the method of dependent arising, which deals only with the conditioning states and conditioned states and the structure of their arising, the method of the Paṭṭhāna also deals with the conditioning forces (paccayasatti)」。该书目次第八品即题 Compendium of Conditionality。八十二之数一层,脚注明标「依该论各品合计而得」,未冒充原文。



