← 引用核查

01-新经的机制

6 条 · 6 行 · 到书里读本章 →

第 29 行脚注 v1_mahayana

站内互引3.4.1-1条1500
所指
第一卷第四篇第一章确分述犍陀罗写本、支娄迦谶汉译年代锚、起源假说、大乘与部派/破僧程序的区分及「佛说」判准,并实际引 Schopen、Nattier、Harrison、Drewes;
链接
04-大乘的兴起 › 01-大乘起源问题 章级 · 点开即所指之章
核查结论

第一卷第四篇第一章确分述犍陀罗写本、支娄迦谶汉译年代锚、起源假说、大乘与部派/破僧程序的区分及「佛说」判准,并实际引 Schopen、Nattier、Harrison、Drewes;交叉引用所取结论与原章相符。

第 31 行脚注 gate

汉文原典3.4.1-2条1461
所据
T0001《長阿含經》 後秦 佛陀耶舍共竺佛念譯
原典

…比丘言:「唯然!世尊!願樂欲聞。」
「何謂為四?若有比丘作如是言:『諸賢!我於彼村、彼城、彼國,躬從佛聞,躬受是教。』從其聞者,不應不信,亦不應毀,當於諸經推其虛實,依律、依法究其本末。若其所言非經、非律、非法,當語彼言:『佛不說此,汝謬受耶!所以然者?我依諸經、依律、依法…

坐标
T01n0001_p0017c02 段起行 · 卷 3 · 引文在其下约 2 行
核查结论

本地 T0001《长阿含·游行经》可核四大教法之「不应不信,亦不应毁」而以经律对勘;本地 SN 20.7 与 T0099《杂阿含》第 1258 经均有鼓身裂而加栓、栓尽鼓亡之喻,经号与用证均合。

第 33 行脚注 earliest

纸本3.4.1-3条1745
所据
[0349] New Evidence for Mahayana in Early Gandhara - Mark Allon 与 Richard Salomon - 2010
书页
書 10(版心作 10 THE EASTERN BUDDHIST 41 书影
書 10(版心作 10 THE EASTERN BUDDHIST 41
核查结论

(二)乙案(改指可得之本)无本可指——Drewes〈Early Indian Mahāyāna Buddhism I〉(书目 0199)Shizutani/静谷/原始大乗 诸串全篇零命中;下田正弘〈The State of Research on Mahāyāna Buddhism〉(书目 0982)虽四见 Shizutani 之名并出其书全著录(注五),所述者只是他支持平川之说、助其成一时风气,不及原始大乘/初期大乘之分期本身(原始大乗 零命中);(三)丙案(照留而标未核)只是把一处无着落的指引留到下一轮复判再被提出。支娄迦谶译经批次见第一卷第四篇第一章及所引 Nattier;

核查全文

《宝德藏》韵文层之争引 Conze《The Prajñāpāramitā Literature》(2nd ed., 1978)。**

脚注所记碳十四测年两区间之据(47—127 CE 概率 81.1%、23—43 CE 概率 14.3%),與注中所记逐项相合。记一坑:该本系两栏扫描补,此句在抽出文本里被左右两栏腰斩(「…or 47—」與「127 (probability 81.1 percent)」分属两栏),按整句精确检必零命中,须分栏读或容断。桦皮卷之刊布本身见 Falk 與 Karashima(书目 1040、1041),惟碳十四之数不在那两篇,在此篇。

第 35 行脚注 gombrich

本书原文

Richard Gombrich, "How the Mahāyāna Began"(Journal of Pali and Buddhist Studies 1, 1988):口传体制下少数派文本无法存活,书写是大乘兴起的技术前提。早期大乘的口头性一面(法师记诵宣讲为中心)见 David Drewes, "Oral Texts in Indian Mahāyāna"(Indo-Iranian Journal 58, 2015),两说须并观(并观之下并非各补一面,详见下文)。该文未获原书复核,作者已定不取;书内 56 页把"书写为大乘存续所必需"一说的主张者列作 Gombrich 1988、McMahan 2002、Norman 1997;书内 60 页逐条驳之:"The idea that the survival of the Mahāyāna was made possible by its use of written texts…[is] problematic. The only evidence that has been cited for either is passages advocating worshiping and copying sūtras. The scholars involved generally ignore the facts that Mahāyāna sūtras advocate mnemic/oral/aural practices more frequently than they do written ones…and consistently attach higher prestige to mnemic/oral practices than to ones involving written texts…It is thus highly unlikely that writing was necessary for the preservation of Mahāyāna sūtras during the movement's formative centuries.",并谓"written"与"oral"两分本不适于印度诸教,宜用 Narayana Rao 所提的"literate orality"。是则此处所谓两说并读,其实是正面相抵,非只各补一面。另见下田正弘的综述:Shimoda Masahiro, "The State of Research on Mahāyāna Buddhism," Acta Asiatica 96 (2009): 1–23。下田以为书写何时进入印度佛教无从确指,而其影响至巨,书写之兴与大乘之兴"must be closely related"(书内 19 页);书面经典使正统判准不再系于"四大教法"所凭的人之权威(书内 20 页);书写初起时采用快慢不一,守口传者照旧、书面只作辅助,积极接受书写者则汇合诸系传统,大乘经的若干新特征即由此出(书内 21 页)。

书目著录3.4.1-4条1702
所据
[0199] Early Indian Mahayana Buddhism I Recent Scholarship - David Drewes - 2010
书页
版权页
版权页

此页所载版权声明禁止以任何方式复制或传播本书的任何部分。本页书影只为核对该条著录而摆在此处,请勿转载、转贴、下载或另行传播——禁令未开「少量节取」之例,剪一小段同样不在许可之内。

核查结论

判疑转确注内一处自相抵之语已改(属机械):注首原作"两说可并读",而注末自断"其实是正面相抵,非只各补一面",一注之内两说相违;今首句改作"两说须并观(并观之下并非各补一面,详见下文)",并注明该文未获原书复核、作者已定不取。下田正弘一篇仍只作旁证并列,注内已记其不可相冒。

版权页/题名页书影只核本卡所列书目著录,不承担该书的内容主张。

第 37 行脚注 shuxie

汉文原典3.4.1-5条1462
所据
T0262《妙法蓮華經》 姚秦 鳩摩羅什譯
原典

…之所護念。是人有大信力,及志願力、諸善根力。當知是人與如來共宿,則為如來手摩其頭。
「藥王!在在處處,若說、若讀、若誦、若書,若經卷所住處,皆應起七寶塔,極令高廣嚴飾,不須復安舍利。所以者何?此中已有如來全身。此塔,應以一切華、香、瓔珞,繒蓋、幢幡,伎樂、歌頌,供養恭敬,尊重讚歎…

坐标
T09n0262_p0031b26 行级 · 卷 4 · 引文即起于该行
核查结论

T0262《法华经·法师品》卷四第 354 行逐字有「若说、若读、若诵、若书,若经卷所住处,皆应起七宝塔……此中已有如来全身」;第一卷 23.2 确列密度统计与校量段占比,两处用证均可核。

第 39 行脚注 zhengming

汉文原典3.4.1-6条1463
所据
T0262《妙法蓮華經》 姚秦 鳩摩羅什譯
原典

…亦復無量。
「宿王華!若有人聞是藥王菩薩本事品者,亦得無量無邊功德。若有女人聞是藥王菩薩本事品,能受持者,盡是女身,後不復受。若如來滅後後五百歲中,若有女人聞是經典,如說修行。於此命終,即往安樂世界,阿彌陀佛、大菩薩眾,圍繞住處,生蓮華中,寶座之上,不復為貪欲所惱,亦復不…

坐标
T09n0262_p0054b26 段起行 · 卷 6 · 引文在其下约 3 行
核查结论

本地 T0262《法华经》卷四《见宝塔品》明载多宝塔为作证明并赞「善哉,善哉」,卷四《劝持品》有后恶世弘经诸偈,卷六、七又数见「后五百岁」弘经预言;正文用证成立。