← 引用核查

05-晚期大寺院

2 条 · 2 行 · 到书里读本章 →

第 140 行脚注 dutt

纸本1.8.5-1条0171
所据
[0122] Buddhist Monks and Monasteries of India - Sukumar Dutt - 1962
书页
书名页 书影
书名页
书内第 329 页 书影
书内第 329 页
书内第 329 页 书影
书内第 329 页
书内第 330 页 书影
书内第 330 页
核查结论

Dutt《Buddhist Monks and Monasteries of India》pp. 328–331 将那烂陀最初寺院系于五世纪笈多王,并把 Śakrāditya 认作鸠摩罗笈多一世(约 415–455),又列后续笈多诸王增建的四寺;本段史实层有据。

书名页核题名、作者与 London: George Allen and Unwin 著录。书内第 329 页说明玄奘、般若跋摩均称创建者为帝日王,并将其比定为约 415–455 年在位的鸠摩罗笈多一世;同页列佛陀笈多、如来笈多、幼日王、金刚四王续建,第 330 页总计笈多王朝所建五寺。四图均已目验,直接承担脚注所引 328–331 页中的核心史实。

第 141 行脚注 beal

汉文原典1.8.5-2条0318
所据
T2087《大唐西域記》 唐 玄奘譯.辯機撰
原典

…竭日不足,夙夜警誡,少長相成,其有不談三藏幽旨者,則形影自愧矣。故異域學人欲馳聲問,咸來稽疑,方流雅譽。是以竊名而遊,咸得禮重。殊方異域欲入談議,門者詰難,多屈而還;學深今古,乃得入焉。於是客遊後進,詳論藝能,其退飛者固十七八矣。二三博物,眾中次詰,莫不挫其銳、頹其名。若其高才博物,強識多能,明德哲人,聯暉繼軌。至如護法、護月,振芳塵於遺教;德慧、堅慧,…

坐标
T51n2087_p0923c17 行级 · 卷 9 · 引文即起于该行
核查结论

脚注第 141 行已改:首出由 Beal 英译改为汉籍原典——「玄奘述、辩机撰《大唐西域记》卷九(《大正藏》第五十一册,第 2087 号)」,照录那烂陀一节的起讫与入学一节原文,并各给 CBETA 坐标(p0923b12、p0923c17);Beal 英译降为「英译另见」,仍列出版项。**

正文第 58 行「入学考试由守门的学者主持……被拒之门外……只是来访者中的少数」,原文给的是数:其退飞者固十七八矣。那烂陀一节起于 T51n2087_p0923b12,历叙寺名所由、帝日王以下六王递建、僧徒数千、声驰异域者数百余;砖构与重阁见 p0924a29 一带(大精舍高三百余尺、铜立佛像高八十余尺而重阁六层、甎精舍中有多罗菩萨像)。