← 引用核查

02-三性·这一派的中心语义学

8 条 · 8 行 · 到书里读本章 →

第 50 行脚注 sanxiang

汉文原典1.20.2-1条0835
所据
T0676《解深密經》 唐 玄奘譯
原典

…量眾生,哀愍世間、及諸天、人、阿素洛等;為令獲得義利安樂故,發斯問。汝應諦聽,吾當為汝說諸法相。
「謂諸法相略有三種,何等為三?一者、遍計所執相;二者、依他起相;三者、圓成實相。云何諸法遍計所執相?謂一切法名假安立自性差別,乃至為令隨起言說。云何諸法依他起相?謂一切法緣生…

坐标
T16n0676_p0693a15 行级 · 卷 2 · 引文即起于该行
核查结论

机器比对:两侧都先归一化——只留汉字,合并异体(毘/毗、麤/麁 一类)——再在所据原典中逐字找;繁体一式不中则转简再试一遍。上面「原典」一栏标黄的即命中处。

第 52 行脚注 song20

汉文原典1.20.2-2条0901
所据
T1586《唯識三十論頌》 世親菩薩造 唐 玄奘譯
原典

…氣、
二取習氣俱,
前異熟既盡,
復生餘異熟。」
若唯有識,何故世尊處處經中說有三性?應知三性亦不離識,所以者何?頌曰:
「20由彼彼遍計,
遍計種種物,
此遍計所執,
自性無所有

21依他起自性,
分別緣所生。
圓成實於彼,
常遠離前性。
22故此與依他,
非異非不異,
如無常等性,
非不見此彼。」
若…

坐标
T31n1586_p0061a12 段起行 · 卷 1 · 引文在其下约 2 行
核查结论

机器比对:两侧都先归一化——只留汉字,合并异体(毘/毗、麤/麁 一类)——再在所据原典中逐字找;繁体一式不中则转简再试一遍。上面「原典」一栏标黄的即命中处。

第 54 行脚注 nengbianji

汉文原典1.20.2-3条0741
所据
T1585《成唯識論》 護法等菩薩造 唐 玄奘譯
原典

…,不可得故。
或初句顯能遍計識,第二句示所遍計境,後半方申遍計所執若我、若法自性非有,已廣顯彼不可得故。
初能遍計,自性云何?
有義:八識及諸心所,有漏攝者,皆能遍計,虛妄分別為自性故;皆似所取、能取現故;說阿賴耶以遍計所執自性,妄執種為所緣故。
有義:第六、第七心品執我、法者,是能遍計。
唯說意識能遍計故,意…

坐标
T31n1585_p0045c22 行级 · 卷 8 · 引文即起于该行
核查结论

机器比对:两侧都先归一化——只留汉字,合并异体(毘/毗、麤/麁 一类)——再在所据原典中逐字找;繁体一式不中则转简再试一遍。上面「原典」一栏标黄的即命中处。

第 56 行脚注 song23

汉文原典1.20.2-4条0902
所据
T1586《唯識三十論頌》 世親菩薩造 唐 玄奘譯
原典


常遠離前性。
22故此與依他,
非異非不異,
如無常等性,
非不見此彼。」
若有三性,如何世尊說一切法皆無自性?頌曰:
「23即依此三性,
立彼三無性,
故佛密意說,
一切法無性

24初即相無性,
次無自然性,
後由遠離前,
所執我、法性。
25此諸法勝義,
亦即是真如,
常如其性故,
即唯識實性。」

坐标
T31n1586_p0061a20 段起行 · 卷 1 · 引文在其下约 1 行
核查结论

机器比对:两侧都先归一化——只留汉字,合并异体(毘/毗、麤/麁 一类)——再在所据原典中逐字找;繁体一式不中则转简再试一遍。上面「原典」一栏标黄的即命中处。

第 58 行脚注 wuxing

汉文原典1.20.2-5条0836
所据
T0676《解深密經》 唐 玄奘譯
原典

…說『一切諸法皆無自性、無生、無滅、本來寂靜、自性涅槃所有密意。』
「勝義生!當知我依三種無自性性密意,說言一切諸法皆無自性,所謂相無自性性、生無自性性、勝義無自性性
「善男子!云何諸法相無自性性?謂諸法遍計所執相。何以故?此由假名安立為相,非由自相安立為相,是故說名相無自性性。
「云何諸法…

坐标
T16n0676_p0694a13 段起行 · 卷 2 · 引文在其下约 2 行
核查结论

机器比对:两侧都先归一化——只留汉字,合并异体(毘/毗、麤/麁 一类)——再在所据原典中逐字找;繁体一式不中则转简再试一遍。上面「原典」一栏标黄的即命中处。

第 60 行脚注 feiyi

汉文原典1.20.2-6条0837
所据
T1585《成唯識論》 護法等菩薩造 唐 玄奘譯
原典

…與依他起,不即不離;「常遠離」言:顯妄所執能、所取性,理恒非有。「前」言義顯不空依他;「性」顯二空非圓成實,真如離有離無性故。
由前理故,此圓成實與彼依他起,非異非不異。異應真如非彼實性;不異此性應是無常。彼此俱應淨、非淨境,則本後智,用應無別。
云何二性,非異非一?如彼無常、無我等性。無常等性…

坐标
T31n1585_p0046b18 行级 · 卷 8 · 引文即起于该行
核查结论

机器比对:两侧都先归一化——只留汉字,合并异体(毘/毗、麤/麁 一类)——再在所据原典中逐字找;繁体一式不中则转简再试一遍。上面「原典」一栏标黄的即命中处。

第 62 行脚注 ershidi

汉文原典1.20.2-7条0838
所据
T1585《成唯識論》 護法等菩薩造 唐 玄奘譯
原典

…皆通,隨相各一。空、無願、相,如次應知。緣此復生三無生忍:一、本性無生忍;二、自然無生忍;三、惑苦無生忍。如次此三,是彼境故。
此三云何攝彼二諦?應知世俗具此三種;勝義唯是圓成實性。世俗有三:一、假世俗;二、行世俗;三、顯了世俗。如次應知即此三性。勝義有三:一、義勝義,謂…

坐标
T31n1585_p0047b27 行级 · 卷 8 · 引文即起于该行
核查结论

机器比对:两侧都先归一化——只留汉字,合并异体(毘/毗、麤/麁 一类)——再在所据原典中逐字找;繁体一式不中则转简再试一遍。上面「原典」一栏标黄的即命中处。

第 64 行脚注 bzb

汉文原典1.20.2-8条0903
所据
T1600《辯中邊論》 世親菩薩造 唐 玄奘譯
原典

…得果無上乘。
論曰:此論唯說如是七義,一相、二障、三真實、四修諸對治、五即此修分位、六得果、七無上乘。今於此中先辯其相。頌曰:
虛妄分別有,
於此二都無,
此中唯有空,
於彼亦有此

論曰:虛妄分別有者,謂有所取、能取分別。於此二都無者,謂即於此虛妄分別,永無所取、能取二性。此中唯有空者,謂虛妄分別中但有離…

坐标
T31n1600_p0464b13 段起行 · 卷 1 · 引文在其下约 3 行
核查结论

机器比对:两侧都先归一化——只留汉字,合并异体(毘/毗、麤/麁 一类)——再在所据原典中逐字找;繁体一式不中则转简再试一遍。上面「原典」一栏标黄的即命中处。