〔ဝ〕

《趣向涅槃之道》中文全译本 · 非缩略版

原书索引 · 原书第 656–657 页 · 67 个词条

这是原书卷末「值得记取的字母顺序索引」的译本,词目依缅文字母顺序排列。页码是原书印刷页,可点击跳到并排正文的对应页;单个拉丁字母指向原书卷前字母页,已登记的页标同样可点击回到卷首。中文全卷标记「待义审」。

词目中文页码
〔 ဝ 〕
ဝဂ္ဂုလိ = လင်းနို့
蝙蝠
ဝဏ္ဏ
颜色(vaṇṇa)
ဝတ္ထုရုပ်
所依色
ဝတ္ထု + အာရုံ + ဖဿ
所依处+所缘+触
ဝတ္ထု + အာရုံ + ဝိညာဏ်
所依处+所缘+识
ဝတ္ထု + အာရုံ + ဝေဒနာ
所依处+所缘+受
ဝဓကတော
以杀戮者观(vadhakato)
ဝယဓမ္မာနုပဿီဟူသည်
所谓随观灭法
ဝယဓမ္မံ
坏法
ဝယာနုပဿနာဉာဏ်
衰灭随观智
ဝယောဝုဍ္ဎတ္ထင်္ဂမအားဖြင့် ရှုနည်း
依随年龄增长而灭观法
ဝါယောကသိုဏ်း = လေကသိုဏ်း
风遍
ဝိက္ခမ္ဘနနိရောဓ
镇伏灭
ဝိက္ခာယိတက
啖食尸
ဝိက္ခိတ္တက
散乱尸
ဝိစ္ဆိဒ္ဒက
断坏尸
ဝိစာရ
伺(vicāra)
ဝိညာဏက္ခန္ဓာ၌ ဥဒယရှုပုံ - ပါဠိတော်
识蕴的生观法:巴利原文
ဝိညာဏက္ခန္ဓာ၌ ဝယရှုပုံ - ပါဠိတော်
识蕴的灭观法:巴利原文
ဝိညာဏဉ္စာယတနစျာန်
识无边处禅
ဝိညာဏုပါဒါနက္ခန္ဓာ
识取蕴
ဝိညာဏံ
识(viññāṇa)
ဝိတက်
寻(vitakka)
ဝိနီလက
青瘀尸
ဝိပဿနာ အခိုက် သမုဒယ ချုပ်ပုံ
观禅时集如何止息
ဝိပဿနာပိုင်း အဝိညာဏကအသုဘ = သေအသုဘ ရှုကွက်
观修阶段的无识不净:死尸观法
ဝိပဿနာ မဟုတ်သေးသည်ကို သတိပြုပါ
应注意:这还不是毗婆舍那
ဝိပဿနာရှုသည့် ဉာဏ်
观禅之智
ဝိပဿနာ သုံးမျိုး
三种毗婆舍那
ဝိပဿနုပက္ကိလေသ (၁ဝ) ပါး
十种观随烦恼
ဝိပဿနုပေက္ခာ
观舍
ဝိပရိဏာမဋ္ဌ
变易义
ဝိပရိဏာမဒုက္ခ
坏苦
ဝိပရိဏာမဓမ္မတော
以变易法观(vipariṇāmadhammato)
ဝိပရိဏာမာနုပဿနာဉာဏ်
变易随观智
ဝိပ္ပကိရိယမာနသုခုမရဇူပမာ
飞散微尘譬喻
ဝိပုဗ္ဗက
脓烂尸
ဝိဘဝတော
以衰损观(vibhavato)
ဝိမောက္ခမုခ (၃) မျိုး
三种解脱门
ဝိမောစယံ စိတ္တံ
令心解脱(vimocayaṃ cittaṃ)
ဝိရာဂဓမ္မံ
离贪法
ဝိရာဂါနုပဿနာဉာဏ်
离贪随观智
ဝိရာဂါနုပဿီ
随观离贪(virāgānupassī)
ဝိဝဋ္ဋာနုပဿနာဉာဏ်
还灭随观智
ဝိဝိတ္တံ
空无(vivitta)
ဝိဝေကဋ္ဌ
远离义
ဝိသ
毒(visa)
ဝိသဘာဂပရိစ္ဆေဒ
异性界限
ဝိသယီ ဝိသယ
境与有境
ဝီတိဟရဏ
横移(vītiharaṇa)
ဝုဋ္ဌာနဂါမိနီဝိပဿနာ
趣向出起观
ဝုဋ္ဌာနဂါမိနီ ဝိပဿနာ၏ အမည်များ
趣向出起观的名称
ဝုဋ္ဌာနဂါမိနီ ဝိပဿနာ၏ အာရုံ
趣向出起观的所缘
ဝေဒက
受者
ဝေဒနာက္ခန္ဓာ
受蕴
ဝေဒနာက္ခန္ဓာ၌ ဥဒယရှုပုံ
受蕴的生起观法
ဝေဒနာက္ခန္ဓာ၌ ဥဒယရှုပုံ - ပါဠိတော်
受蕴的生观法:巴利原文
ဝေဒနာက္ခန္ဓာ၌ ဝယရှုပုံ - ပါဠိတော်
受蕴的灭观法:巴利原文
ဝေဒနာ တစ်ခုတည်းကိုပင် ရှုရမည်လော?
是否只应观一种受
ဝေဒနာနုပဿနာ
受随观
ဝေဒနာနုပဿနာ သတိပဋ္ဌာန်
受随观念处
ဝေဒနုပါဒါနက္ခန္ဓာ
受取蕴
ဝေဒလဒ
方广(vedalla)
ဝေယျာကရဏ
记说(veyyākaraṇa)
ဝေရီပုဂ္ဂလ
怨敌者
ဝေါဒါန်
净化(vodāna)
ဝေါဿဇ္ဇန
放(vossajjana)

本页是帕奥禅师缅文「五大册」第五册(趣向涅槃之道·第五册,书名暂定)的现代汉语全译本,非缩略版、非节译;译者 Dhammesanā。卷前、正文与原书索引均与缅文主本逐单元对照。主本为缅文原版,英译本只作参考,不参与定稿。