目录
《趣向涅槃之道》中文全译本 · 非缩略版
原书卷前 · 原书卷前第 6–16 页 · 21 个翻译单元
缅文为主本的机器规范化候选文本，尚未逐页人工校勘；中文全卷标记为「待义审」，缅文语义、上座部实修义理与中文表达三层人工审核尚未通过。引用前请回核原书。
原书卷前第 6 页（i）
ဝိပဿနာပိုင်း -- မာတိကာ နမော တဿ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဿ။
观禅篇目录。礼敬彼世尊、阿罗汉、正等觉者。
နိဗ္ဗာနဂါမိနိပဋိပဒါ
《趣向涅槃之道》
နိဗ္ဗာန်ရောက်ကြောင်းကျင့်စဥ် - ပဉ္စမတွဲ
第五册
မာတိကာ
目录
စာမျက်နှာ စာမျက်နှာ
页码 页码
နိဒါနကထာ
序论
| A |
| A |
ဝိပဿနာပိုင်း
观禅篇
မဂ္ဂါမဂ္ဂဉာဏဒဿနဝိသုဒ္ဓိ နိဒ္ဒေသ
道非道智见清净释
သမ္မသနဉာဏ်ခန်း
思惟智章
| ကလာပသမ္မသန ခေါ် နယဝိပဿနာ သြဠာရိက ဝေဒနာ - သုခုမ ဝေဒနာ ထင်ရှားရာ လွယ်ကူရာက စပါ ဇာတိ = ဇာတ်၏ အစွမ်းဖြင့် သတိပြု၍ မှတ်သားပါ သြဠာရိက သုခုမ ဖြစ်ပုံ အကြောင်း ဥပါယ်တံမျဥ် သဘာဝ၏ အစွမ်းဖြင့် သြဠာရိက ရုပ်နာမ် နှစ်ပါးနည်းအားဖြင့် ရှုနည်း သုခုမ ဖြစ်ပုံ လက္ခဏာရေး သုံးတန် လှုပ်ရှားမှု - ချောက်ချားမှု အနိစ္စလက္ခဏာက စ၍ ရှုပုံ ပုဂ္ဂိုလ်၏ အစွမ်းဖြင့် သြဠာရိက သတိပြုရန် အချက်တစ်ရပ် သုခုမ ဖြစ်ပုံ ဒုက္ခလက္ခဏာ လောကီ လောကုတ္တရာ၏ အစွမ်းဖြင့် အနတ္တလက္ခဏာ သြဠာရိက သုခုမ ဖြစ်ပုံ နာမ်တရားများကို ဝိပဿနာ ရှုပုံ ရှောင်ရှားသင့်သော အချက် ရံခါ အဇ္ဈတ္တ၊ ရံခါ ဗဟိဒ္ဓ အချင်းချင်း ထောက်ဆ၍ ထောက်ဆ၍ ရံခါ အဇ္ဈတ္တ ရံခါ ဗဟိဒ္ဓ၊ ရံခါ ရုပ်တရား သြဠာရိက သုခုမ ယူပုံ ရံခါ နာမ်တရား တစ်နည်း သြဠာရိက သုခုမ ခွဲပုံ သတိပဋ္ဌာန်လေးပါးသို့ ဝင်သွားပုံ ဟီန - ပဏီတ = အယုတ် - အမြတ် | |
| 聚思惟，又称理路观……1 观禅篇……1 道非道智见清净释：思惟智章……1 从明显、容易者开始……6 善巧方便……7 请注意并牢记……7 三相……9 依色名二分法观修的方法……9 从无常相开始观修的方法……13 一项应注意的要点……14 无我相……15 苦相……15 观修名法的方法……17 有时观内，有时观外……18 四念处如何摄入……21 一项特别应注意的要点……22 法随观念处……22 五蕴观法……25 色蕴……28 行蕴……28 低劣（hīna）……29 | 殊胜（paṇīta）……29 粗显（oḷārika）……29 粗色—细色……29 细微（sukhuma）……29 近（santika）……29 远（dūra）……29 劣色—胜色……30 远色—近色……31 粗受—细受……34 扰动—激荡……38 应当避免的混淆……39 另一种粗细分别法……41 粗细分别法……41 劣受—胜受……43 行蕴……43 远受—近受……43 如何摄入……44 四名蕴……45 色蕴分别观法……45 《狮子譬喻经》……47 |
原书卷前第 7 页（ii）
| သင်္ခါရဒုက္ခသည်သာ လိုရင်းဖြစ်သည် နာမ်တရားတို့၏ အသုဘသဘော သမ္မသနအပြား အဋ္ဌကထာကြီးများ၏ သတ်မှတ်ချက် အနိစ္စာနုပဿနာ ပရိယာယ် ရုပ်-နာမ် တွဲ၍လည်း ရှုပါ ရှုပုံစနစ် ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်အင်္ဂါရပ်များ အာယတန (၁၂) ပါးနည်း၊ | |
| 唯行苦为要义……50 思惟的分类……50 行苦……50 无常随观的理路……51 十二处法观法……52 十八界法观法……52 观修方法……52 《六处相应》中的观法……53 念处修习的指导原则……54 受随观……55 受随观念处……55 法随观……55 一种较容易的方法……56 心随观念处……57 法随观念处……57 《根本复注》的解释……58 不净修习……58 过去、未来、现在……58 未被执受分（anupādinnaka-pakkha）……59 制底山住摩诃帝须长老……60 如何证得阿罗汉果……61 不净（asubha）……62 同性与异性（sabhāga、visabhāga）……62 无识不净……62 有识不净……62 止与观……62 死不净观法……64 九种死尸……66 安立于三相上……67 少数例外……67 一项困难……68 对治贪欲……68 有识不净：活不净观法……69 观究竟色法的不净性……70 止与观……71 死（maraṇa）……71 过患随观……71 名法的不净性……72 大义注的规定……73 色名也应合观……74 缘起诸支……75 四十行相……76 无常相的十种行相……76 一、以无常观（aniccato）……77 二、以毁坏观（palokato）……77 以无常观（aniccato）……77 以毁坏观（palokato）……77 三、以动摇观（calato）……78 五、以不恒观（addhuvato）……78 以不恒观（addhuvato）……78 | 以动摇观（calato）……78 以崩坏观（pabhaṅguto）……78 四、以崩坏观（pabhaṅguto）……78 七、以无实质观（asārakato）……79 以变易法观（vipariṇāmadhammato）……79 以无实质观（asārakato）……79 以衰损观（vibhavato）……79 八、以衰损观（vibhavato）……79 六、以变易法观（vipariṇāmadhammato）……79 九、以死法观（maraṇadhammato），即以死亡观（maccu）……80 以有为观（saṅkhatato）……80 以死法观：死亡……80 十、以有为观（saṅkhatato）……80 苦相的二十五种行相……81 一、以苦观（dukkhato）……82 以苦观（dukkhato）……82 应注意：这还不是毗婆舍那……83 二、以病观（rogato）……84 以病观（rogato）……84 三、以恶观（aghato）……85 以恶观（aghato）……85 以痈观（gaṇḍato）……85 四、以痈观（gaṇḍato）……85 五、以箭观（sallato）……86 以箭观（sallato）……86 七、以祸患观（upaddavato）……87 以疾观（ābādhato）……87 以祸患观（upaddavato）……87 六、以疾观（ābādhato）……87 九、以灾厄观（ītito）……88 以怖畏观（bhayato）……88 以灾厄观（ītito）……88 八、以怖畏观（bhayato）……88 以灾患观（upasaggato）……89 十、以灾患观（upasaggato）……89 以无保护观（atāṇato）……90 十一、以无保护观（atāṇato）……90 以无归依观（asaraṇato）……91 以无避难观（aleṇato）……91 以杀戮者观（vadhakato）……91 十三、以无归依观（asaraṇato）……91 十二、以无避难观（aleṇato）……91 十四、以杀戮者观（vadhakato）……91 以恶之根观（aghamūlato）……92 以过患观（ādīnavato）……92 十五、以恶之根观（aghamūlato）……92 十六、以过患观（ādīnavato）……92 以有漏观（sāsavato）……93 十七、以有漏观（sāsavato）……93 |
原书卷前第 8 页（iii）
| ဝိပဿနာပိုင်း -- မာတိကာ ၁၈။ မာရာမိသတော ၂။ ဝယောဝုဍ္ဎတ္ထင်္ဂမအားဖြင့် ရှုနည်း ၁၉။ ဇာတိဓမ္မတော၊ ၂ဝ။ ဇရာဓမ္မတော၊ ''ကြွ - ဆောင် - လွှဲ - လွှတ် - ချ - ဖိ'' ၂၁။ ဗျာဓိဓမ္မတော ဓာတ်လွန် - ဓာတ်ယုတ် ၂၂။ သောကဓမ္မတော၊ ၂၃။ ပရိဒေဝဓမ္မတော၊ ၃။ အာဟာရမယရုပ် - ရှုနည်း ၂၄။ ဥပါယာသဓမ္မတော၊ ၄။ ဥတုမယရုပ် - ရှုနည်း ၂၅။ သံကိလေသိကဓမ္မတော ၅။ ကမ္မဇရုပ် - ရှုနည်း | |
| 以魔食观（mārāmisato）……93 十八、以魔食观（mārāmisato）……93 以生法观（jātidhammato）……94 以病法观（byādhidhammato）……94 以老法观（jarādhammato）……94 二十五、以杂染法观（saṃkilesikadhammato）……95 以恼法观（upāyāsadhammato）……95 以悲法观（paridevadhammato）……95 以愁法观（sokadhammato）……95 以杂染法观（saṃkilesikadhammato）……95 无我相的五种行相……96 一、以无我观（anattato）……97 二、以他观（parato）……97 以他观（parato）……97 以无我观（anattato）……97 三、以无观（rittato）……98 以无观（rittato）……98 以虚观（tucchato）……98 四、以虚观（tucchato）……98 五、以空观（suññato）……99 以空观（suññato）……99 为自己躬行实践……100 令诸根锐利的九法……101 能够观见吗？……105 观见非色法生起的方式……106 观见非色法的生起（《清净之道》2-252）……106 智的威力何其强大……108 慧修习能够圆满……110 这正是古老大道……110 《无我相经》教说……112 摩诃目犍连大长老……119 舍利弗大长老……120 《阿难经》教说……121 《阿难经》缅译……121 阿难大长老……121 智中未显现的诸法……127 《无常经》……129 随顺忍……129 随顺忍……130 一、依受取与舍弃观法……131 依受取与舍弃观法……131 无常相……131 色七法观法……131 | 苦相……133 无我相……134 二、依随年龄增长而灭观法……135 依随年龄增长而灭观法……135 所谓一百年……135 “举—进—移—下—置—压。”……137 界增与界减……138 三、食所成色观法……139 心所生色（citta-samuṭṭhāna-rūpa）……139 食所成色观法……139 业生色观法……140 五、业生色观法……140 六、心生色观法……140 四、时节所成色观法……140 心生色观法……140 时节所成色观法……140 七、自然色观法……143 自然色观法……143 一、聚观法……144 聚观法……144 非色七法观法……144 前心与后心……145 三、刹那观法……149 二、成对观法……149 刹那观法……149 成对观法……149 四、次第观法……150 次第观法……150 破除慢……151 破除见……152 因不随欲而无我……153 因生起后归于无有而无常……154 因受生灭逼迫而苦……155 应记住的要义……156 十八大观……158 已经纯熟……158 无愿随观……161 无相随观……161 空随观……161 无愿随观……164 增上慧法观……165 如实智见……165 空随观……165 |
原书卷前第 9 页（iv）
| ဥဒယဗ္ဗယဉာဏ်ခန်း | |
| 两种生灭观……167 道非道智见清净释：生灭智章……167 “现在”的含义……168 何谓现在……168 应思考的要点……172 此处所说的含义……173 释义方式……175 观法方式……179 把三相提到其上……180 应如此理解二者同义……185 殊胜的生命……186 受蕴的灭观法：巴利原文……187 受蕴的生观法：巴利原文……187 生灭广观法……187 色蕴的灭观法：巴利原文……187 色蕴的生观法：巴利原文……187 想蕴的灭观法：巴利原文……188 想蕴的生观法：巴利原文……188 行蕴的灭观法：巴利原文……188 行蕴的生观法：巴利原文……188 识蕴的灭观法：巴利原文……189 识蕴的生观法：巴利原文……189 生起相……192 由于无明止息，色止息……193 获得阿罗汉道的时间……193 | 不再生起之灭……196 五种灭……196 生起后之灭与不再生起之灭……196 生起后之灭（uppāda-nirodha）……196 唯观生起的方法……197 结生：色蕴……197 随观生法篇……197 结生：受蕴的生起观法……198 结生：想蕴的生起观法……199 有分：色蕴的生起观法……200 结生：识蕴的生起观法……200 有分：受蕴的生起观法……201 有分：想蕴的生起观法……202 五门转向：色蕴的生起观法……203 受蕴的生起观法……203 有分：识蕴的生起观法……203 五门转向：想蕴的生起观法……204 五门转向：行蕴的生起观法……204 五门转向：识蕴的生起观法……205 眼识：受蕴的生起观法……205 眼识：想蕴的生起观法……205 眼识：行蕴的生起观法……206 眼识：识蕴的生起观法……206 领受识：受蕴的生起观法……207 领受识：想蕴的生起观法……207 |
原书卷前第 10 页（v）
| ဝိပဿနာပိုင်း -- မာတိကာ သမ္ပဋိစ္ဆိုင်း - ဝိညာဏက္ခန္ဓာ၌ ဥဒယရှုပုံ ပဋိသန္ဓေ - ဝိညာဏက္ခန္ဓာ၌ ဥဒယ-ဝယရှုပုံ စက္ခုဒွါရဝီထိ - မဟာကုသိုလ် ဒုတိယဇော ဘဝင် ရူပက္ခန္ဓာ စသည့် ရူပက္ခန္ဓာ၌ ဝေဒနာက္ခန္ဓာ ဥဒယ-ဝယရှုပုံ ရူပါရုံလိုင်း - မနောဒွါရဝီထိ - မဟာကုသိုလ် ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ္ဂအဋ္ဌကထာ အဆို ဒုတိယဇော ဝေဒနာက္ခန္ဓာ မဟာဋီကာ၏ ပြန်လည်ချေပချက် | |
| 领受识：识蕴的生起观法……208 眼门心路：大善第二速行……209 所谓随观灭法……210 随观灭法篇……210 结生：色蕴的灭观法……211 结生：受蕴的灭观法……212 结生：想蕴的灭观法……212 结生：行蕴的灭观法……212 结生：识蕴的灭观法……213 眼识：受蕴的灭观法……214 眼识：色蕴的灭观法……214 眼识：想蕴的灭观法……215 眼识：行蕴的灭观法……215 一般提示……216 眼识：识蕴的灭观法……216 耳识：色蕴的灭观法……217 耳识：色蕴的生起观法……217 耳识：受蕴的灭观法……218 耳识：受蕴的生起观法……218 耳识：识蕴的生起观法……218 耳识：识蕴的灭观法……219 所谓随观生灭法……221 随观生灭法篇……221 结生：色蕴的生灭观法……222 结生：受蕴的生灭观法……223 结生：行蕴的生灭观法……224 结生：识蕴的生灭观法……225 《无碍解道义注》的主张……228 《大复注》的反驳……229 进一步说明……231 与诸大义注相契合……234 四谛如何显现……236 | 缘起法如何显现……239 四种理路如何显现……240 五相如何显现……242 初步观智……245 萨遮迦问与佛陀答……245 念处修习第三阶段……248 十种观随烦恼……249 一、光明……251 摩诃那伽大长老……254 三、喜（观喜）……256 二、智（观智）……256 喜：观喜……256 四、轻安（观轻安）……256 智：观智……256 轻安：观轻安……256 乐：观乐……258 五、乐（观乐）……258 七、策励（观精进）……259 八、现起（观之念）……259 六、胜解（信胜解）……259 现起：观之念……259 策励：观精进……259 胜解（信胜解）……259 舍受（upekkhā）……260 观舍……260 转向舍……260 十、欲求（观欲求）……261 欲求：观欲求……261 转向的敏锐性……261 观随烦恼与观随烦恼所依……262 功德利益……266 |
原书卷前第 11 页（vi）
| ပဋိပဒါဉာဏဒဿနဝိသုဒ္ဓိ နိဒ္ဒေသ | |
| 行道智见清净……267 行道智见清净释……267 三相的隐没与显现……269 依彼所立概念（tajjā-paññatti）……273 把三相提到诸法上而观……275 威仪与正知观法……276 坏灭随观智章……278 所谓坏灭随观智……278 生起、住立与转起……279 行相……281 止息（nirodha）……282 所谓灭……283 胜义法……284 应当总结记住……285 三相……286 能知（ñāṇa）……286 所谓能观之心……287 观照格式……287 坏灭智的一项标准……288 四念处即四种随观……291 所依处＋所缘＋受……293 所依处＋所缘＋触……293 所依处＋所缘＋识……293 观禅之智……294 利益与功效……295 功德利益……295 把三相提到诸法上……296 以类智推度观照的方法……297 观禅时集如何止息……297 能够远离、舍断……300 一、第一四法组……309 如何归入四念处……309 第一组四法……309 二、第二四法组……310 第二组四法……310 觉知乐……311 觉知喜……311 （一）觉知喜……311 （二）觉知乐……311 | 令心行平息（passambhayaṃ cittasaṅkhāraṃ）……313 觉知心行……313 （三）觉知心行……313 （四）令心行寂止……313 三、第三四法组……314 受随观……314 是否只应观一种受……314 第三组四法……314 觉知心……314 （一）觉知心……315 令心欢悦（abhippamodayaṃ cittaṃ）……316 （二）令心喜悦……316 令心安定（samādahaṃ cittaṃ）……317 （三）令心等持……317 令心解脱（vimocayaṃ cittaṃ）……318 （四）令心解脱……318 现见法与未现见法……320 四、第四四法组……321 是否只应观一个心……321 第四组四法……321 随观无常……322 （一）随观无常……322 随观离贪（virāgānupassī）……324 （二）随观离贪……324 随观灭（nirodhānupassī）……325 随观舍遣（paṭinissaggānupassī）……325 （三）随观灭……325 （四）随观舍遣……325 纯观与止观……326 念处修习已达第四阶段……327 威仪与正知观修……328 死者与生者：死人和活人……329 怖畏智会害怕吗……330 怖畏智的含义……330 怖畏现起智章……330 “现在”的含义……331 世间譬喻……331 怖畏智的所缘……333 |
原书卷前第 12 页（vii）
| ဝိပဿနာပိုင်း -- မာတိကာ | |
| 过患随观智章……334 过患随观智（ādīnavānupassanā-ñāṇa）……334 《无碍解道》中的教说……335 苦、有爱染与诸行……337 十种智……339 厌离随观智……340 厌离随观智章……340 厌离随观智，即厌离智……340 法体意义相同的三种智……341 欲从诸行解脱的智……342 欲解脱智章……342 审察随观智……343 审察随观智章……343 观为无常的方法……344 观为苦的方法……344 观为不净的方法……346 观为无我的方法……346 一则世间譬喻……347 二端空随观……349 行舍智章……349 四端空随观……350 一、我不在任何处（nāhaṃ kvacani）……351 二、我不属于任何人的任何所有物（kassaci kiñcanatasmiṃ）……351 | 我不在任何处……351 我不属于任何人的任何所有物……351 三、我的任何处都没有（na ca mama kvacani）……352 任何处都没有属于我的任何所有物……352 四、任何处都没有属于我的任何所有物（mama kismiñci kiñcanat’atthi）……352 我与我所空……352 我的任何处都没有……352 十二行相空随观……355 四十二种行相……358 怖畏与欢喜（bhaya 与 nandī）……359 死王所不能见者……359 心如何安住不动……361 最重要的时刻……362 威仪、正知观法提示……363 睁眼观照……363 个别意乐（puggalajjhāsaya）……364 《双运经》……366 《双运经》（《增支部》1-475）……366 译文与义释……367 方向乌鸦（disākāka）……372 三种解脱门……374 无常随观与无相解脱……374 信根如何偏盛……375 |
原书卷前第 13 页（viii）
| ဒုက္ခာနုပဿနာ = အပ္ပဏိဟိတဝိမောက္ခ တွန့်လိပ်သော စိတ်ထားရှိသူ အနတ္တာနုပဿနာ = သုညတဝိမောက္ခ ဗောဇ္စျင် - မဂ္ဂင် - စျာနင် - ပဋိပဒါ - မုချနှင့် ပရိယာယ် ဝိမောက္ခ - ထူးခြားမှု သုညတ အမည်ရပုံ ၁။ ပထမတ္ထေရဝါဒ - ပါဒကဇ္စျာနဝါဒ အပ္ပဏိဟိတ အမည်ရပုံ ၂။ ဒုတိယတ္ထေရဝါဒ = သမ္မသိတစျာနဝါဒ လက္ခဏာရေး သုံးတန် ၃။ တတိယတ္ထေရဝါဒ = အရိယပုဂ္ဂိုလ် (၇) မျိုး - ဝေဖန်ပုံ ပုဂ္ဂလဇ္စျာသယ စျာနဝါဒ မေးမြန်းဖွယ် အချက် တိပိဋကစူဠနာဂမထေရ်၏ဝါဒ၌ စိစစ်ချက် မုချအားဖြင့် ယူပုံ မောရဝါပီဝါသီ မဟာဒတ္တမထေရ်၏ ဝါဒ၌ နိပ္ပရိယာယ = မုချအားဖြင့် ယူပုံ - စိစစ်ချက် ပုဂ္ဂိုလ် (၇) မျိုး တိပိဋကစူဠာဘယမထေရ်၏ဝါဒ၌ စိစစ်ချက် သုံးမည်ရ ဉာဏ် ပဋိပဒါ (၄) မျိုး ဝုဋ္ဌာနဂါမိနီဝိပဿနာ အဋ္ဌသာလိနီ အဋ္ဌကထာ၏ သုံးသပ်ချက် မန္ဒပညပုဂ္ဂိုလ်၏ သောတာပတ္တိမဂ္ဂဝီထိ အဋ္ဌကထာဆရာတော်တို့ နှစ်သက်သည့်ဝါရ တိက္ခပညပုဂ္ဂိုလ်၏ သောတာပတ္တိမဂ္ဂဝီထိ ၁။ ပထမ - ရူပါရူပပရိဂ္ဂဟ ဝါရ | |
| 苦随观与无愿解脱……376 无我随观与空解脱……377 直接义与间接义……378 如何得名为空……379 如何得名为无愿……381 三相……382 一个可问之处……384 七类圣者的分别方式……384 依直接义而取……385 一智三名……387 趣向出起观……388 利慧者的入流道心路……389 钝慧者的入流道心路……389 趣向出起观的所缘……390 起观与出起的类别……391 以三界法为业处的大长老……395 人的类别……396 一、蝙蝠……397 十二种譬喻……397 蝙蝠……397 二、眼镜蛇……398 眼镜蛇（kaṇhasappa）……398 三、房屋……399 房屋……399 五、女夜叉……400 四、牛……400 女夜叉……400 牛……400 六、幼童……401 其余六种譬喻……401 幼童……401 毒（visa）……401 具有不死甘露味的身至念食物……402 心从诸有退缩者……404 一、第一长老说：基础禅说……405 三藏小无畏长老……405 三藏小龙长老……405 摩罗婆毗住大达多长老……405 第一长老说：基础禅说……405 二、第二长老说：所观禅说……408 | 第二长老说：所观禅说……408 个人意乐禅说……409 第三长老说……409 三藏小龙长老之说的审察……410 三藏小无畏长老之说的审察……413 《殊胜义注》的审察……415 四种行道……415 一、色非色摄受阶段……416 义注诸师所认可的阶段……416 二、名色分别阶段……417 三、缘摄受阶段……418 五、断尽欲染阶段……418 四、三相通达阶段……418 《大复注》的审察……419 行道的差别与一致……420 另一种解释：圣道如何获得名称……422 圣道智如何获得名称……422 能给予结生果的一类行舍智……424 《随闻经》……426 最重要的时刻……426 经（sutta）……427 谛随顺智……433 随顺智章……433 随顺……434 一、不由彼所成（atammayatā）……437 不由彼所成（atammayatā）……437 趣向出起观的名称……437 三、法住智（dhammaṭṭhitiñāṇa）……439 二、厌离（nibbidā）……439 法住智……439 五、清净精勤支（pārisuddhipadhāniyaṅga）……441 四、想顶（saññagga）……441 想顶……441 七、随顺、种姓与净化……442 八、行道智见清净……442 净化（vodāna）……442 行道智见清净……442 随顺、种姓与净化……442 从相与转起出起的准则……443 |
原书卷前第 14 页（ix）
| ဝိပဿနာပိုင်း -- မာတိကာ ၁။ မဟာပညပုဂ္ဂိုလ်၏ မဂ္ဂဝီထိ သောတာပန် သုံးမျိုး ၂။ မဇ္စျိမပညပုဂ္ဂိုလ်၏ မဂ္ဂဝီထိ သတ်မှတ်ပေးသောတရား ၃။ မန္ဒပညပုဂ္ဂိုလ်၏ မဂ္ဂဝီထိ ထပ်မံ ရှင်းလင်းချက်များ အနုပါဒိန္နက ဝုဋ္ဌာန = အနုပါဒိန္နက သမ္မောဟဝိနောဒနီ အဋ္ဌကထာ၏ ခန္ဓာအစဥ်မှ ထပုံ ဖွင့်ဆိုချက် ဥပါဒိန္နက ဝုဋ္ဌာန = ဥပါဒိန္နက ခန္ဓာအစဥ်မှ အထက်မဂ် သုံးပါးတို့ ပဝတ္တမှ ထပုံ ထပုံ အနုပဒဓမ္မ ဝိပဿနာ (၇) ဘဝ အယူအဆ အဝိဇ္ဇာနှင့် ဝိဇ္ဇာ | |
| 一、大慧者的道心路……444 三、钝慧者的道心路……444 中慧者的道心路……444 二、中慧者的道心路……444 大慧者的道心路……444 钝慧者的道心路……444 从诸蕴相续出起……448 关于七生的解释……449 三类预流者……450 决定三类差别的法……450 进一步说明……451 上三道如何从转起出起……453 逐法观……457 无明与明……460 智见清净释……463 第一道智（预流道智）……463 预流者……466 烦恼的稀薄……469 第二道智篇……469 只回来一次者（一来者）……470 第三道智篇……471 第四道果（阿罗汉道果）……472 四念处圆满……473 三十七菩提分法……474 摄取法体的方法……481 从相与转起出起篇……483 种姓智……484 从两面出起：道智……485 | 《无碍解道》中所说的方法……489 止力、观力……489 止力与观力……489 圣道所断的烦恼……490 依地而得的已生烦恼……492 不能称为地的诸蕴……495 潜伏于哪一蕴？……495 同时知见四谛的方法……497 巴利理证……499 能喻与所喻的配合……500 十六谛义……501 苦谛四义……501 应当记住的特别之处……504 集谛四义……504 灭谛四义……505 道谛四义……507 应予诘问的要点……510 遍知现观……513 断除现观……515 十八大观……516 作证现观……518 修习现观……520 慧修习的功德与利益……522 果定论……522 心识并未灭尽……528 使果定长久持续的三种因缘……531 三种毗婆舍那……535 佛陀的劝勉……536 |
原书卷前第 15 页（x）
| သမထကမ္မဋ္ဌာန်းပိုင်း | |
| 业处的种类……540 写作宗旨与愿望……540 止业处篇……540 一切处业处……541 一切处业处与随身业处……541 功德与利益……541 四护卫业处……543 根本业处……543 随身业处，即根本业处……543 安止业处（appanā-kammaṭṭhāna）……544 近行业处……544 近行业处与安止业处……544 三十二身分……545 如何开始实修……549 将心引向外在世间观察……549 心的锐利力量……549 三条门径……550 厌恶作意……552 摩诃帝须大长老……553 侍者沙弥……554 摩罗迦大长老（Mallaka）……556 骸骨业处……557 五禅支……558 转向外在……559 一个常见的问题……560 两种骸骨业处……560 胜处禅……562 第一类人……566 | 第二类人至第八类人……568 随顺性行而宣说……569 为何宣说‘内有色想’……570 白遍……572 特别应注意的一点……580 三种禅相与三种修习……581 五禅支……583 趋向第二禅……584 趋向第三禅……585 趋向第四禅……585 青遍（褐色遍）……588 黄遍……589 黄遍（黄色遍）……589 红遍（红色遍）……590 缅甸紫檀花与阿勃勒花……590 地遍（土遍）……591 水遍……594 火遍……595 火（tejo）……596 光明遍……597 风遍……597 限定虚空遍……599 限定虚空遍（虚空遍）……599 无色界禅篇……601 空无边处禅……601 识无边处禅……605 无所有处禅……607 非想非非想处禅……610 |
原书卷前第 16 页（xi）
| ဝိပဿနာပိုင်း -- မာတိကာ သမထကမ္မဋ္ဌာန်းပိုင်း -- မာတိကာ | |
| 慈修习……616 梵住释篇……616 修习方法……617 五禅支……619 破除界限（sīmāsambheda）……621 心解脱……623 无限定遍满慈……623 无限定遍满慈心解脱的五种……623 有限定遍满慈心解脱的七种……624 修习次第……625 十方遍满慈心解脱的十种……625 方位遍满慈……625 | 慈禅的十一种功德……626 悲修习……627 喜修习……628 舍修习……629 特相、作用、现起、近因……631 佛随念业处……634 十种无识不净业处……635 过患随观……637 死随念业处（maraṇassati）……638 已获成功的修行次第……640 寂止随念业处……642 |