〔ဂ〕–〔ဇ〕

《趣向涅槃之道》中文全译本 · 非缩略版

原书索引 · 原书第 649–650 页 · 59 个词条

这是原书卷末「值得记取的字母顺序索引」的译本,词目依缅文字母顺序排列。页码是原书印刷页,可点击跳到并排正文的对应页;单个拉丁字母指向原书卷前字母页,已登记的页标同样可点击回到卷首。中文全卷标记「待义审」。

词目中文页码
〔 ဂ 〕
ဂဏ္ဍတော
以痈观(gaṇḍato)
ဂတပစ္စာဂတိက ဝတ်
往返业处行持
ဂန္ဓာရုံ
香所缘
ဂါထာ
偈颂(gāthā)
ဂါဟတရား
执取法
ဂိရိမာနန္ဒသုတ္တန်
《吉利摩难经》
ဂေယျ
应颂(geyya)
ဂေါတြဘုဉာဏ်
种姓智
ဂေါ = နွား
〔 ဃ 〕
ဃရံ = အိမ်
房屋
ဃာနအကြည်
鼻净色(ghāna-pasāda)
〔 င 〕
ငြိမ်နေတတ်ပုံ
心如何安住不动
〔 စ 〕
စက္ခုအကြည်
眼净色(cakkhu-pasāda)
စက္ခုဒွါရဝီထိ - မဟာကုသိုလ် ဒုတိယဇော
眼门心路:大善第二速行
စက္ခုဝိညာဏ် - ရူပက္ခန္ဓာ၌ ဝယရှုပုံ
眼识:色蕴的灭观法
စက္ခုဝိညာဏ် - ဝိညာဏက္ခန္ဓာ၌ ဥဒယရှုပုံ
眼识:识蕴的生起观法
စက္ခုဝိညာဏ် - ဝိညာဏက္ခန္ဓာ၌ ဝယရှုပုံ
眼识:识蕴的灭观法
စက္ခုဝိညာဏ် - ဝေဒနာက္ခန္ဓာ၌ ဥဒယရှုပုံ
眼识:受蕴的生起观法
စက္ခုဝိညာဏ် - ဝေဒနာက္ခန္ဓာ၌ ဝယရှုပုံ
眼识:受蕴的灭观法
စက္ခုဝိညာဏ် - သင်္ခါရက္ခန္ဓာ၌ ဥဒယရှုပုံ
眼识:行蕴的生起观法
စက္ခုဝိညာဏ် - သင်္ခါရက္ခန္ဓာ၌ ဝယရှုပုံ
眼识:行蕴的灭观法
စက္ခုဝိညာဏ် - သညာက္ခန္ဓာ၌ ဥဒယရှုပုံ
眼识:想蕴的生起观法
စက္ခုဝိညာဏ် - သညာက္ခန္ဓာ၌ ဝယရှုပုံ
眼识:想蕴的灭观法
စတုကောဋိကာ သုညတာနုပဿနာ
四端空随观
စတုတ္ထ စတုက္က
第四组四法
စတုတ္ထစျာန်သို့
趋向第四禅
စတုတ္ထမဂ်ဖိုလ် = အရဟတ္တမဂ်ဖိုလ်
第四道果(阿罗汉道果)
စတုတ္ထ - လက္ခဏပဋိဝေဓ ဝါရ
四、三相通达阶段
စတုရာရက္ခ ကမ္မဋ္ဌာန်း
四护卫业处
စတုသန္တတိရုပ်
四相续色
စရိုက်နှင့် လျော်စွာ ဟောကြားတော်မူပုံ
随顺性行而宣说
စလတော
以动摇观(calato)
စလံ
动摇(cala)
စိတ္တ ပဋိသံဝေဒီ
觉知心
စိတ္တဝိဝေက
心远离
စိတ္တဝိသုဒ္ဓိ
心清净(citta-visuddhi)
စိတ္တသင်္ခါရ ပဋိသံဝေဒီ
觉知心行
စိတ္တသမုဋ္ဌာန်ရုပ်
心所生色(citta-samuṭṭhāna-rūpa)
စိတ္တသမုဋ္ဌာန်ရုပ် - ရှုနည်း
心生色观法
စိတ္တာနုပဿနာ
心随观(cittānupassanā)
2155
စိတ္တာနုပဿနာ သတိပဋ္ဌာန်
心随观念处
စီဝရသန္တောသ
衣知足
စူဠရာဟုလောဝါဒသုတ္တန်
《教诫罗睺罗小经》
စေတိယပဗ္ဗတဝါသီ မဟာတိဿထေရ်
制底山住摩诃帝须长老
စေတောဝိမုတ္တိ
心解脱
623624625
စောဒနာဖွယ် အချက်များ
应予诘问的要点
စဥ်းစားရန် အချက်များ
应思考的要点
စိတ်ဓာတ်၏ ထက်မြက်သော စွမ်းအင်သတ္တိ
心的锐利力量
စိတ်တစ်ခုတည်းကိုပင် ရှုရမည်လော?
是否只应观一个心
〔 ဆ 〕
ဆကောဋိက - ဆဟာကာရ- သုညတာနုပဿနာ
六端(六行相)空随观
〔 ဇ 〕
ဇနကအကြောင်း
能生因之理
ဇရာ
老(jarā)
ဇရာဓမ္မတော
以老法观(jarādhammato)
ဇာတက
本生(jātaka)
ဇာတိ = ဇာတ်၏ အစွမ်းဖြင့် သြဠာရိက သုခုမ ဖြစ်ပုံ
依种类分别粗细
ဇာတိဓမ္မတော
以生法观(jātidhammato)
ဇိဝှါအကြည်
舌净色(jivhā-pasāda)
ဇီဝိတနဝကကလာပ်
命根九法聚
ဇီဝိတိန္ဒြေ
命根(jīvitindriya)

本页是帕奥禅师缅文「五大册」第五册(趣向涅槃之道·第五册,书名暂定)的现代汉语全译本,非缩略版、非节译;译者 Dhammesanā。卷前、正文与原书索引均与缅文主本逐单元对照。主本为缅文原版,英译本只作参考,不参与定稿。