〔အာ〕–〔ဥ〕

《趣向涅槃之道》中文全译本 · 非缩略版

原书索引 · 原书第 647–648 页 · 66 个词条

这是原书卷末「值得记取的字母顺序索引」的译本,词目依缅文字母顺序排列。页码是原书印刷页,可点击跳到并排正文的对应页;单个拉丁字母指向原书卷前字母页,已登记的页标同样可点击回到卷首。中文全卷标记「待义审」。

词目中文页码
〔 အာ 〕
အာကာသကသိုဏ်း
限定虚空遍
အာကာသာနဉ္စာယတနစျာန်
空无边处禅
အာကိဉ္စညာယတနစျာန်
无所有处禅
အာဂမန
来路(āgamana)
အာဒါနနိက္ခေပနအားဖြင့် ရှုနည်း
依受取与舍弃观法
အာဒီနဝတော
以过患观(ādīnavato)
အာဒီနဝါနုပဿနာ
过患随观
အာဒီနဝါနုပဿနာဉာဏ်
过患随观智(ādīnavānupassanā-ñāṇa)
အာနန္ဒသုတ္တန် ဒေသနာတော်
《阿难经》教说
အာနန္ဒသုတ္တန် မြန်မာပြန်
《阿难经》缅译
အာနာပါနဿတိ၏ အကျိုးဂုဏ်အင် အာနိသင်
入出息念的功德与利益
အာပေါကသိုဏ်း = ရေကသိုဏ်း
水遍
အာဗာဓတော
以疾观(ābādhato)
အာယတန (၁၂) ပါးနည်း
十二处法观法
အာယူဟနဋ္ဌ
积集义(āyūhanaṭṭha)
အာရမ္မဏ
所缘(ārammaṇa)
အာလောကကသိုဏ်း
光明遍
အာဝဇ္ဇနဗလ
转向之力
အာဝဇ္ဇနုပေက္ခာ
转向舍
အာဝဇ္ဇန်း၏ ထက်မြက်မှု
转向的敏锐性
အာဝေဏိက
独有(āveṇika)
အာဟာရမယရုပ် - ရှုနည်း
食所成色观法
〔 ဣ 〕
ဣတိဝုတ္တက
如是语(itivuttaka)
ဣတ္ထိဘာဝ
女根色
ဣဒ္ဓိပါဒ် လေးပါး
四神足
ဣန္ဒြေ ငါးပါး
五根
ဣန္ဒြေထက်မြက်ကြောင်းတရား (၉) ပါး
令诸根锐利的九法
ဣရိယာပထ - ရှုကွက်
威仪观法
276328363
〔 ဤ 〕
ဤတိတော
以灾厄观(ītito)
ဤ၌ ဆိုလိုသော သဘောတရား
此处所说的含义
〔 ဥ 〕
ဥဂ္ဂဟနိမိတ်
取相
ဥဏှ
炎热(uṇha)
ဥတုဇသြဇဋ္ဌမကရုပ်
时节生食素八法聚
ဥတုမယရုပ် - ရှုနည်း
时节所成色观法
ဥဒယတ္ထဂါမိနိယာ
能够通达生起与灭没的慧
ဥဒယဗ္ဗယ အကျယ် ရှုပွားနည်း
生灭广观法
ဥဒယဗ္ဗယဒဿန (၂) မျိုး
两种生灭观
ဥဒ္ဓရဏ
抬(uddharaṇa)
ဥဒ္ဓုမာတက
膨胀相(uddhumātaka)
ဥဒါန
自说(udāna)
ဥပက္ကိလေသ
观随烦恼(upakkilesa)
ဥပက္ကိလေသနှင့် ဥပက္ကိလေသဝတ္ထု
观随烦恼与观随烦恼所依
ဥပက္ကိလေသမှ လွတ်မြောက်သွားသော ဥဒယဗ္ဗယဉာဏ်
摆脱观随烦恼的生灭智
ဥပစာရ
近行(upacāra)
ဥပစာရကမ္မဋ္ဌာန်း
近行业处
ဥပဋ္ဌာန = ဝိပဿနာသတိ
现起:观之念
ဥပတ္ထမ္ဘကအကြောင်း
助成缘之理
ဥပတိဿပရိဗိဇု်
优波提舍游行者
ဥပဒ္ဒဝတော
以祸患观(upaddavato)
ဥပမာ (၁၂) ရပ်
十二种譬喻
ဥပမာ ဥပမေယျ နှီးနှောချက်
能喻与所喻的配合
ဥပသဂ္ဂတော
以灾患观(upasaggato)
ဥပသမဂုဏ်
寂止功德
ဥပသမသုခ
寂止乐
ဥပသမာနုဿတိကမ္မဋ္ဌာန်း
寂止随念业处
ဥပါဒါယုပါဒါယ
相对再相对(upādāyupādāya)
ဥပါဒိန္နက ဝုဋ္ဌာန = ဥပါဒိန္နက ခန္ဓာအစဥ်မှ ထပုံ
从已被执受诸蕴相续出起(upādinnaka-vuṭṭhāna)
ဥပါယာသဓမ္မတော
以恼法观(upāyāsadhammato)
ဥပ္ပါဒ - ဌိတိ - ပဝတ္တ
生起、住立与转起
ဥပ္ပါဒနိရောဓ
生起后之灭(uppāda-nirodha)
ဥပ္ပါဒဝယပဋိပီဠနဋ္ဌေန ဒုက္ခာ
因受生灭逼迫而苦
ဥပေက္ခာ
舍受(upekkhā)
ဥပေက္ခာဘာဝနာ
舍修习
ဥပါဒ်-ဌီ-ဘင်
生起—住立—坏灭(uppāda-ṭhiti-bhaṅga)
ဥဘတောဘာဂဝိမုတ္တ
俱分解脱
ဥဘတောဝုဋ္ဌာန - မဂ်ဉာဏ်
从两面出起:道智

本页是帕奥禅师缅文「五大册」第五册(趣向涅槃之道·第五册,书名暂定)的现代汉语全译本,非缩略版、非节译;译者 Dhammesanā。卷前、正文与原书索引均与缅文主本逐单元对照。主本为缅文原版,英译本只作参考,不参与定稿。