〔ဖ〕–〔မ〕

《趣向涅槃之道》中文全译本 · 非缩略版

原书索引 · 原书第 654–655 页 · 94 个词条

这是原书卷末「值得记取的字母顺序索引」的译本,词目依缅文字母顺序排列。页码是原书印刷页,可点击跳到并排正文的对应页;单个拉丁字母指向原书卷前字母页,已登记的页标同样可点击回到卷首。中文全卷标记「待义审」。

词目中文页码
〔 ဖ 〕
ဖလသမာပတ္တိကထာ
果定论
ဖလသမာပတ်မှ ထနိုင်ခြင်း၏ အကြောင်း နှစ်မျိုး
从果定出定的两种因缘
ဖေဏပိဏ္ဍူပမသုတ္တန်
《泡沫譬喻经》
ဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံ
触所缘(phoṭṭhabbārammaṇa)
〔 ဗ 〕
ဗလဝဝိပဿနာ
强力观(balava-vipassanā)
ဗဟိဒ္ဓလောကသို့ စိတ်ကို စေလွှတ်ကြည့်ပါ
将心引向外在世间观察
ဗဟိဒ္ဓသို့
转向外在
ဗာဟိရဒုက္ခသုတ္တန်
《外苦经》
ဗာဟိရာနတ္တသုတ္တန်
《外无我经》
ဗာဟိရာနိစ္စသုတ္တန်
《外无常经》
ဗုဒ္ဓါနုဿတိကမ္မဋ္ဌာန်း
佛随念业处
ဗောဇ္စျင် ခုနစ်ပါး
七觉支
ဗောဇ္စျင် - မဂ္ဂင် - စျာနင် - ပဋိပဒါ - ဝိမောက္ခ - ထူးခြားမှု
觉支、道支、禅支、行道与解脱的差别
ဗောဓိပက္ခိယတရား (၃၇) ပါး
三十七菩提分法
ဗောဓိရာဇကုမာရသုတ္တန်
《菩提王子经》
ဗိုလ် ငါးပါး
五力
ဗျာဓိ
病(byādhi)
ဗျာဓိဓမ္မတော
以病法观(byādhidhammato)
ဗြဟ္မဝိဟာရ
梵住
〔 ဘ 〕
ဘင်္ဂဉာဏ်၏ မှတ်ကျောက် တစ်ခု
坏灭智的一项标准
ဘင်္ဂါနုပဿနာဉာဏ်ဟူသည်
所谓坏灭随观智
ဘင်္ဂါနုပဿနာဉာဏ်၏ အရှုခံ ပရမတ်တရားများ
坏灭随观智所观的胜义法
ဘဒ္ဒန္တမဟာနာမ မထေရ်
大名长老
ဘယဉာဏ်၏ အရှုခံအာရုံတရား
怖畏智的所缘
ဘယဉာဏ်သည် ကြောက်တတ်ပါသလော?
怖畏智会害怕吗
ဘယဉာဏ်ဟူသည်
怖畏智的含义
ဘယတော
以怖畏观(bhayato)
ဘယနှင့် နန္ဒီ
怖畏与欢喜(bhaya 与 nandī)
ဘဝကို အဆုံးထား၍ ဟောကြားတော် မူရခြင်း
为何说到“有”为止
ဘဝင် - ရူပက္ခန္ဓာ၌ ဥဒယရှုပုံ
有分:色蕴的生起观法
ဘဝင် ရူပက္ခန္ဓာ စသည့် ရူပက္ခန္ဓာ၌ ဥဒယ- ဝယရှုပုံ
有分等的色蕴生灭观法
ဘဝင် - ဝိညာဏက္ခန္ဓာ၌ ဥဒယရှုပုံ
有分:识蕴的生起观法
ဘဝင် - ဝေဒနာက္ခန္ဓာ၌ ဥဒယရှုပုံ
有分:受蕴的生起观法
ဘဝင် - သင်္ခါရက္ခန္ဓာ၌ ဥဒယရှုပုံ
有分:行蕴的生起观法
ဘဝင် - သညာက္ခန္ဓာ၌ ဥဒယရှုပုံ
有分:想蕴的生起观法
ဘာဝနာစိတ်သည် ငြိမ်ဝပ်စွာ သင်္ခါရအာရုံ၌ ကပ်၍ တည်နေခဲ့သော်
若禅修心安住于诸行所缘
ဘာဝနာဘိသမယ
修习现观
ဘာဝနာသစ္ဆိကိရိယာ
修习作证
ဘာသာပြန်နှင့် အဓိပ္ပါယ် ရှင်းလင်းချက်
译文与义释
ဘိဇ္ဇိယမာနတိလူပမာ
破裂芝麻喻
ဘုရားရှင်၏ တိုက်တွန်းချက် ဥယျောဇဥ်
佛陀的劝勉
ဘူမိအမည် မရနိုင်သည့် ခန္ဓာ
不能称为地的诸蕴
ဘူမိလဒ္ဓုပ္ပန္န ကိလေသာ
依地而得的已生烦恼
ဘေသဇ္ဇသန္တောသ
药品知足
〔 မ 〕
မမ ကိသ္မိဉ္စိ ကိဉ္စနတတ္ထိ
任何处都没有属于我的任何所有物
မဂ္ဂသစ္စာ
道谛(magga-sacca)
မဂ္ဂသစ္စာအနက် (၄) ချက်
道谛四义
မဇ္စျတ္တ
中舍
မဇ္စျိမပညပုဂ္ဂိုလ်၏ မဂ္ဂဝီထိ
中慧者的道心路
မဇ္ဈေဒီပက
中间显示法
မန္တာဏီပုဏ္ဏေးမ၏ သား
曼多尼婆罗门女之子
မန္ဒပညပုဂ္ဂိုလ်၏ မဂ္ဂဝီထိ
钝慧者的道心路
မန္ဒပညပုဂ္ဂိုလ်၏ သောတာပတ္တိမဂ္ဂဝီထိ
钝慧者的入流道心路
မရဏ
死(maraṇa)
မရဏဓမ္မတော = မစ္စု
以死法观:死亡
မရဏဿတိ = မရဏာနုဿတိကမ္မဋ္ဌာန်း
死随念业处(maraṇassati)
မရဏံ
死亡(maraṇa)
မလဒကမထေရ်မြတ်
摩罗迦大长老(Mallaka)
မလွှဲသာ၍ အာရုံပြုရသည်
不得已而缘取
မဟာဋီကာ၏ ပြန်လည်ချေပချက်
《大复注》的反驳
မဟာဋီကာဆရာတော်
《大复注》的作者
မဟာဋီကာဆရာတော်၏ သုံးသပ်ချက်
《大复注》的审察
မဟာတိဿမထေရ်
摩诃帝须长老
မဟာနာဂမထေရ်
摩诃那伽大长老
မဟာနိဒါနသုတ်
《大缘经》
မဟာပညပုဂ္ဂိုလ်၏ မဂ္ဂဝီထိ
大慧者的道心路
မဟာပဒါနသုတ်
《大本经》
မဟာပုရိသဝိတက္က
大人寻思(mahāpurisavitakka)
BCK
မဟာရာဟုလောဝါဒသုတ္တန်
《大教诫罗睺罗经》
မဟာဝိပဿနာ (၁၈) မျိုး
十八大观
မဟာသတိပဋ္ဌာနသုတ္တန်
《大念处经》(Mahāsatipaṭṭhāna Sutta)
မဟာသီဝမထေရ်
大湿婆长老(Mahāsīva Thera)
မဟာဟတ္ထိပဒေါပမသုတ္တန်
《大象迹喻经》
မဟိစ္ဆပုဂ္ဂိုလ်
大欲者
DK
မာနဥဂ္ဃါဋန
破除慢
မာရာမိသတော
以魔食观(mārāmisato)
မိစ္ဆတ္တနိယတ
邪性决定
မီးကသိုဏ်း
火遍
မုချအားဖြင့် ယူပုံ
依直接义而取
မုချနှင့် ပရိယာယ်
直接义与间接义
မုဉ္စိတုကမျတာဉာဏ် + ပဋိသင်္ခါ- နုပဿနာဉာဏ် + သင်္ခါရုပေက္ခာဉာဏ်
欲解脱智、审察随观智与行舍智
မုဒိတာဘာဝနာ
喜修习
မူလကမ္မဋ္ဌာန်း
根本业处
မူလဋီကာ အဖွင့်
《根本复注》的解释
မေတ္တာစျာန်၏ အကျိုး (၁၁) ပါး
慈禅的十一种功德
မေတ္တာဘာဝနာ
慈修习
မေးမြန်းတတ်သော မေးခွန်းတစ်ရပ်
一个常见的问题
မေးမြန်းဖွယ် အချက်
一个可问之处
မောရဝါပီဝါသီ မဟာဒတ္တမထေရ်
摩罗婆毗住大达多长老
မောရဝါပီဝါသီ မဟာဒတ္တမထေရ်၏ ဝါဒ၌ စိစစ်ချက်
摩罗婆毗住大达多长老之说的审察
မည်သည့် ခန္ဓာ၌ ကိန်းသနည်း?
潜伏于哪一蕴?
မျက်စိဖွင့်၍ ရှုကြည့်ပါ
睁眼观照
မြတ်သောအသက်ရှင်ခြင်း
殊胜的生命
မှတ်သားထားရန် ထူးခြားချက်
应当记住的特别之处

本页是帕奥禅师缅文「五大册」第五册(趣向涅槃之道·第五册,书名暂定)的现代汉语全译本,非缩略版、非节译;译者 Dhammesanā。卷前、正文与原书索引均与缅文主本逐单元对照。主本为缅文原版,英译本只作参考,不参与定稿。