第三章 种子与相续转变差别

业果如何跨时,是一切佛教形而上学绕不开的题。有部把它交给两件实体,得与无表色;世亲交给一句话,种子与相续转变差别。本章把这句话立成完整的学说,然后检验第十五篇留下的判词:精简之后问题并未消失,只是改由种子一物承担。这句判词成不成立,要看种子是又一个形式性实体,还是一条确实不同的路。

原语的分工。 相续转变差别六个字在三十卷里十五处,是一个严格的术语组:相续,前后刹那无间而起的心心所流;转变,此流前后相异;差别,转变行至某一刹那具备了生果的胜功能。1种子是给这套功能起的名:一法于自相续中有生果功能,说名种子。要害在一开始就要记住:这一整组词都是假立。相续不是一个法,转变不是一个法,差别也不是一个法,它们是对诸刹那的描述方式。有部立的是实体,世亲立的是描述,这个不对称是全章的地面。

替代的机制。 卷四那一段是枢纽。有部问:不立得,烦恼的已断未断凭什么分。世亲答:此由所依有差别故,烦恼已断未断义成。圣者以见修道力,令所依身转变异本,于彼二道所断惑中,无复功能令其现起,犹如种子火所焚烧,转变异前,无能生用;如是圣者所依身中无生惑能,名烦恼断。结论跟着就到:诸未断者说名成就,诸已断者名不成就,如是二种,但假非实。1一段话里三步走完:变化从法体外的得,收回到所依身自身的功能;断从换一份系属,改成烧掉一种能力;然后宣布得与非得两个名目只是对这两种状态的称呼。替代品立起的同一刻,被替代者失业。第十五篇第四章说世亲破得破得最彻底,原因在此:他不是嫌得多余,是手里已经有了顶班的。

这一段的分量,转依的雏形。 婆沙一系说断,卷一百五十八的口径是断非刀断石磨,只断系得、得离系得:烦恼的法体照旧恒有,换掉的是那份系属。2世亲的口径是所依身转变异本:变化落在相续自身的能力上。两条路的差别不在结论,在承担者。有部把变化放在一个形式性实体上,因为它的本体论不许法体变;世亲把变化放回相续,于是不需要那个实体。所依身转变异本这七个字,是后来唯识转依一词的雏形;这一段是全书从有部转出去的枢纽,也是通往下一大系的桥上第一块板。种子一词在三十卷里二十六处,处处是这个用法。1

检验判词。 现在回头看第十五篇那句话:问题并未消失,只是改由种子承担。检验的结果是半对半不对。对的一半:跨时的重担确实全压到了种子上,业为什么隔世不失,答案从得的恒随转,换成了相续中功能的展转传递,追问推迟了,没有终结,第十五篇第七章说两边欠的是同一样东西,此判成立。不对的一半:两边欠的方式不同。得是一个实法,欠出来的是新实体,实体自己会再生问题,得得就是证据;种子是假立,欠出来的是一段尚未给完的描述,描述可以继续给,不必再造东西。同样是欠,一边越欠越多,一边欠而不增。减重是真减重;欠的还欠着,可是不再自己生出新的欠。

交给第四章。 替代品立起来了。下一章看那一排被顶替的东西,得、非得、命根、众同分、无表色,逐条怎样被送走,以及送走它们的那把新尺是什么。

参考文献

参考文献

  1. 《阿毘達磨俱舍論》三十卷,世亲造,玄奘译,大正藏第二十九册(T1558)。相續轉變差別 15 处、轉變差別 20 处、種子 26 处,依 CBETA 本文言通检。卷四所依身一段作“此由所依有差別故,煩惱已斷未斷義成。謂諸聖者見修道力,令所依身轉變異本,於彼二道所斷惑中無復功能令其現起。猶如種子火所焚燒,轉變異前無能生用。如是聖者所依身中無生惑能名煩惱斷……諸未斷者說名成就,諸已斷者名不成就,如是二種但假非實”。种子的定义式与相续转变差别三支的展开,散见卷四、卷五及破我品,落笔前已逐处认领。白话译稿见本站《俱舍论》栏目(据 CBETA 本迻译)。 

  2. 《阿毘達磨大毘婆沙論》二百卷,玄奘译,大正藏第二十七册(T1545)。卷一百五十八断非刀断石磨、唯换系得一节,已详第十五篇第四章所引。