第五章 轮回、六道、三界

第四章把骨干判给了三世,随即把全景推给了本章:轮回在诸界之间如何铺开,业如何运转,这幅宇宙图究竟算什么身份。上部一篇五章已经做过两件事:给两则宇宙叙事找回字面之外的读法,为无始作了融贯性的辩护;那些论证本章不再重走。本章换一个问法:佛陀是在哪些情况下说这些的?对谁说,为什么说,说完把听者往哪里送?一幅图的身份,先看它被挂在哪些墙上。

图先挂出来。 图本身可以速写,轮廓上部已给。经藏的用语是三有:欲有、色有、无色有;第四章引过的定义经里,它就是有支的展开。三界的名目与三十一处的细账,是论书时代的整编:卷标是经的,货架是论的。趣的清单,经藏的标准数目是五:地狱、畜生、饿鬼、人、天;狮子吼大经历数五趣及其行道,以涅槃殿后,阿修罗要到更晚的层位才升作第六道。1 界目四五六,爱三分两套,支数十二、十、九、四,趣五与六:清单伸缩,这是第四案入档。图的边界处写着无始:本际不可了知。上部已把这四个字辨明为否定性的认识论报告,不是一份宇宙学的答卷,两条诘难与回应俱在,此处不赘。2 还有一件底细值得单独一行:汉传《长阿含》的世记经用整整一卷铺满宇宙志,须弥、四洲、诸天、地狱一应俱全,巴利藏里却没有它的对应;尼柯耶不设总纲式的宇宙论经,宇宙的细节全部散在示例、框架与譬喻里。3 想上宇宙学课的人,在经藏里找不到教室。这个空缺不是缺失,是有意的留白;用意何在,要到诸现场里去看。

六个现场。 现在按现场清点:佛陀在哪里、对谁,把诸界搬出来。

一,台阶边。对初来的在家人,说法有固定的次第:施论,戒论,生天论;然后欲之过患、出离之益;等听者心意柔软,才说四谛。4 生天论排在第三级,位置本身就是判词:天界叙述是登堂的梯步,不是堂奥。梯步向上,通到的恰是对梯步的舍离。

二,病床前。那梨迦聚落的人接连命终,亲属一个个来问生处。佛陀答过几轮,说:人命终了便来问我,“徒劳耳!非是如来所乐答者”;随即交出法镜:于佛不坏净,于法、于僧不坏净,圣戒成就,弟子持此可以自记说。5 生处之问被亲手降温改道:从问他,改为自证。另一侧是安慰:摩诃男怖死,佛陀以酥瓶为喻,瓶沉水而破,酥自浮上;长夜修习信、戒、闻、施、慧之心,身坏而上行,无须为它担惊。6 病床前的诸界之谈只有两个功能:警醒未修者,安顿已修者。两个都不是地理课。

三,论敌对面。起世因本经对两位出身婆罗门的沙弥讲世界之初:光音天人贪尝地味,身转粗重,光明隐没;从地味一路吃到稻米、私产、盗窃,直到公推的王与随之而起的四姓。种姓不是梵天的分配,是人事的沉积。学界读它为对婆罗门创世神话的讽拟,7 上部认同此读,又添一层心理现象学:在坠落里安出幸福来,恰是坠落的机关。本书在此再记一笔:讽刺成立,而不独占。写作与宣说的现场,未必只有一读;同一部经的宣说生涯里换过听众,对婆罗门是讽拟,对信众是教化,对修行者是观法之镜。单义的假设是现代读者的默认,不是文本的默认。转轮王经的宇宙史诗同族:人寿增减的长卷,首尾都拴在自洲自依、法洲法依上,史诗装在修行指令的括号里。8 而对无所归依的村邑居民,佛陀甚至肯把他世降格成一注赌局来讲:他世有无未决之际,持有他世之行者两头稳当。稳当法里,诸界以决策论的身份出场,不以独断的身份出场。9

四,蒲团上。对禅修者,诸界换了一副用法。六随念里有天随念:忆念诸天的信、戒、闻、施、慧,随即回到自身,我亦有此信、此戒、此闻、此施、此慧。10 天界作镜,照的是自家的德目。三明经里两位婆罗门青年争论通梵天之道,佛陀接过他们的目的地,换掉他们的行程:以慈悲喜舍四住为梵天道。11 成道叙事里,中夜天眼所见,是众生随业流转诸趣。12 蒲团上的诸界是现观的内容与观法的坐标,不是理论的主张。禅那与诸界的正式对应,本章下文单列一节。

五,过热的头脑旁。有人拿宇宙当思辨的操场,经文的动作是降温。目连于耆阇崛山见空中众生,骨骼行空,为鹰鹫所逐;佛陀说:我先亦见此众生,然我不说;我若说者,人不信我,不信者长夜受苦。13 业果的细目列在四不可思之内,思之致乱;14 十四无记的世界诸问照旧置答。图照画,理论问题照拒:第一章立的边界,在此原样执勤。

六,麻木的心前。对听不进无常的人,尺度加码。无始相应的组曲全是数量:长夜轮转,所流之泪多于恒水与四大海;骨聚不烂,高过毗富罗山;以大地草木为筹,数母之母而筹尽数不尽;百年拂一次的芥子城拂尽了,一劫未终;长途里难逢一个不曾作过自己母亲的众生。2 七日经干脆烧掉整个舞台:七日次第出,江河海洋先竭,至于须弥山王与大地“烧坏消灭,无余烖烬”,如燃酥油,无余烟墨。开讲之前,经文先立好用途声明:一切行无常,不久住法,速变易法,不可倚法;当患厌之,当求舍离。15 宇宙的末日在此是无常观的教具,教具箱上贴着标签。

清点完毕,横贯的观察只有一句:台阶边,病床前,论敌对面,蒲团上,过热的头脑旁,麻木的心前,六个现场个个有听众,个个有去处,没有一个是讲堂。经藏里没有宇宙学课;这门课的教材要等后世编纂。图从不为自己挂在那里。

六个现场,一表总揽:

现场 听众 样本经文 诸界在场的身份 说完把人送往
台阶边 初机居士 次第说法定式 第三级梯步 四谛
病床前 临终者与丧亲者 砖屋经/杂 854;摩诃男经 警醒与安顿 法镜自证
论敌对面 婆罗门与无依村民 起世因本经;转轮王经;无戏论经 讽拟、括号、稳当的赌注 中道
蒲团上 禅修者 天随念;三明经;差别经组 镜、行程表、现观内容 观法
过热的头脑旁 好思辨者 目连所见;不可思经 拒绝供货的理论 止推
麻木的心前 放逸者 无始相应组曲;七日经 尺度教具 厌离

业力:台面的物理。 图上众生的移动遵循什么规则,这是业的题目。定义先行,而且又是一个动词:我说思即是业;思已,以身、口、意造业。16 业不是刻在外部的档案,是意向自身的动力学;第三章看过五蕴以动词立义,业的立义同一副笔法。总定式在小业分别经:众生是自业的所有者、继承者,业为胎藏、为眷属、为依怙,业分别众生,令有高下。17 但定式不可机械读。大业分别经里,有人行恶而生天,有人行善而堕狱;以单例推翻或坐实业果,同为邪推,业果的全图列在如来智里。18 盐喻经把非机械性做成算例:一两盐投小杯水,水不可饮;投于恒河,河味不改。同样一业,于不修身、不修戒、不修心、不修慧者,重到入狱;于修者,轻到现法可了。经首的判词更要紧:若说人作如何业便如何受报,则梵行无用,尽苦无路;若说人作业受其果熟,则修行有地。19 业是权重系统,浸在整条相续里定其熟法;相续可以修,权重就可以变。另一面照说不误:非空非海中,非入山石间,无地可避宿业;20 同时业果的演算列为不可思。14 肯定业,禁止演算,两句合成一种精确的姿态:因果实有,因果的细目不开放查询。地狱判官的判词与此同调:汝此恶业,非父母为,非王、非天,亦非沙门梵志所为,汝本自作,今必受报。21 地狱的审判庭上宣读的也是自作自受,不是神裁。三、四章的旧案在此合拢:有业报而无作者;无失主的火,烧在有权重的场里。

禅那与诸界:一张图的双写。 诸界与禅修的关系,经文给了一张正式的对应表:修初禅者,生梵众天;第二禅,光音;第三禅,遍净;第四禅,广果;慈悲喜舍四住,通于梵世。22 表不稀奇,稀奇在同经的后半:同修一禅,凡夫于彼寿尽还堕,圣弟子即于彼处般涅槃。同一个地址,两种行程;地图不变,变的是持图人的证量。

生处 凡夫行程 圣弟子行程
初禅 梵众天 彼处寿尽,还堕 即于彼处般涅槃
第二禅 光音天 同上 同上
第三禅 遍净天 同上 同上
第四禅 广果天 同上 同上
慈悲喜舍四住 梵世(差别经组后二经) 同上 同上
四无色定 同名四无色处(不动经,AN 3.116) 同上 同上

双写最硬的证据在名目自身:无色界四处的名字,与四无色定的名字一字不差,空无边处,识无边处,无所有处,非想非非想处;哪个是地名,哪个是定名,经文根本不设两套词汇。格辛为这层关系起了总纲:早期佛教的宇宙图与心理图是同构的两份书写,界是心的放大投影,禅那是界的现法预演。23 于是旧问有了处置:这套对应是对世界的描述,还是修行经验的投影?本书认为,不必二选一,但分工须说清。骨干既按三世读,诸界便不因同构而蒸发为纯粹心理;而对应关系的用途是单向明确的:它把宇宙志翻译成行程表,为蒲团上的人导航。图是双写的,一面处所志,一面心位图;经文在两面之间往返翻译,从不宣布只有一面为真。蒲团一节的借道改程,在此得到地图学的解释:既然梵世与四住同构,通梵天之道自然不在祭祀的烟里,在慈悲喜舍的住处里。

无意义、亦无意义可寻。 最后清点这幅图不给什么。它不给开端:本际不可了知,叙事没有第一页;上部已证,无始正是缘起自身的要求。它不给作者:造物主的信念在梵网经里得到发生学的解释,先生者自谓能造,第一章已用。它不给目的:人寿增减循环而无进步史观;末日是燃尽,不是审判,无余烟墨之后没有第五幕。它甚至不给观众席:图上没有一个位置叫局外。但有两条界限要划直。其一,无意义不等于无法则:缘起给律,业给权重;宇宙不奖善,不罚恶,只如实生果。其二,无意义也不等于意义问题悬而未决:向宇宙索取意义的问句,与四大灭于何处、谁老死同族,预设了一位读者与一部为他写就的剧本。剧本无有,苦真实有。这是问句手术的第四例:意义之问不获回答,因为它的主语栏里没有合法的填写者;处置也照旧不在找到什么,而在止息什么,第四章的上行链在此接管。图的全部实践输出,最后收拢为一个窗口期的提示:得人身者如爪上土,失人身者如大地土;盲龟百年一浮,颈入轭孔,人身难得复过于此。24 而这幅图自己最深的一格里,坐着它最好的读者:阎罗王于王座上起愿,愿得人身,愿闻正法,愿出家学道。21 图里最黑的房间里,有一位望向窗口的王。三界的图挂到这里可以收起:它是台阶与布景,撑起的物事里,恰恰没有它自己。下一章看走在图上的人:菩萨,佛陀,与四果。

望向窗口的王

参考文献

参考文献

  1. 《狮子吼大经》(Mahāsīhanāda Sutta,MN 12):五趣及其行道,以涅槃殿后。英译见 Bhikkhu Ñāṇamoli and Bhikkhu Bodhi (trans.), The Middle Length Discourses of the Buddha. Boston: Wisdom Publications, 1995。汉译对应 T757《身毛喜竖经》(待核)。 

  2. 《无始相应》(Anamatagga-saṁyutta,SN 15)。英译见 Bhikkhu Bodhi (trans.), The Connected Discourses of the Buddha. Boston: Wisdom Publications, 2000。汉译对应《杂阿含》第 937-956 经一系;第 938 经已核:“众生无始生死以来,长夜轮转,不知苦之本际”“流泪甚多,非彼恒水及四大海”。 

  3. 《世记经》(《长阿含》第 30 经),另有《起世经》《起世因本经》等异译;巴利藏无对应经。 

  4. 次第说法定式(施论、戒论、生天论,欲之过患、出离之益,然后四谛)遍见律藏《大品》耶舍因缘及《长部》第 3、5、14 经等处;汉传定式出处待核。 

  5. 《砖屋经》(Giñjakāvasatha Sutta,SN 55.8-10)。英译见 Bodhi 前引。汉译对应《杂阿含》第 854 经(已核:“徒劳耳!非是如来所乐答者”与法镜之授);《长部》第 16 经亦载同事。 

  6. 《摩诃男经》(Mahānāma Sutta,SN 55.21-22):酥瓶之喻。英译见 Bodhi 前引。汉译对应《杂阿含》第 930 经(待核)。 

  7. 《起世因本经》(Aggañña Sutta,DN 27)。英译见 Maurice Walshe (trans.), The Long Discourses of the Buddha. Boston: Wisdom Publications, 1995。汉译对应《长阿含》第 5 经《小缘经》、《中阿含》第 154 经《婆罗婆堂经》。讽拟读法见 Richard F. Gombrich, What the Buddha Thought. London: Equinox, 2009;两读并陈见上部一篇五章。 

  8. 《转轮圣王师子吼经》(Cakkavatti-Sīhanāda Sutta,DN 26)。英译见 Walshe 前引。汉译对应《长阿含》第 6 经《转轮圣王修行经》。层累分析见上部一篇五章。 

  9. 《无戏论经》(Apaṇṇaka Sutta,MN 60)。英译见 Ñāṇamoli–Bodhi 前引。(汉译对应存疑待查) 

  10. 天随念见六随念定式(AN 6.10 等):忆念诸天信、戒、闻、施、慧而返照自身。英译见 Bhikkhu Bodhi (trans.), The Numerical Discourses of the Buddha. Boston: Wisdom Publications, 2012。汉译对应《杂阿含》第 931 经等(待核)。 

  11. 《三明经》(Tevijja Sutta,DN 13)。英译见 Walshe 前引。汉译对应《长阿含》第 26 经《三明经》(待核)。 

  12. 成道三明段见《怖骇经》(Bhayabherava Sutta,MN 4)与《萨遮迦大经》(MN 36)。英译见 Ñāṇamoli–Bodhi 前引。 

  13. 《相应部》19 相应(勒叉那相应,目连所见众生一系)。英译见 Bodhi 前引。汉译对应《杂阿含》第 508 经起一系(待核)。 

  14. 《不可思经》(Acinteyya Sutta,AN 4.77):佛境界、禅境界、业异熟、世界思,四不可思。英译见 Bodhi 前引 Numerical Discourses。 

  15. 《七日经》(Sattasūriya Sutta,AN 7.66)。英译见 Bodhi 前引 Numerical Discourses。汉译对应《中阿含》第 8 经(已核:经首用途声明与“无余烟墨”)。 

  16. 《决择经》(Nibbedhika Sutta,AN 6.63):“我说思即是业。”英译见 Bodhi 前引 Numerical Discourses。汉译对应《中阿含》第 111 经《达梵行经》,北传作云何知業?謂有二業:思、已思業;与巴利本文句一致,此条对应可确定。 

  17. 《小业分别经》(Cūḷakammavibhaṅga Sutta,MN 135)。英译见 Ñāṇamoli–Bodhi 前引。汉译对应《中阿含》第 170 经《鹦鹉经》。 

  18. 《大业分别经》(Mahākammavibhaṅga Sutta,MN 136)。英译见 Ñāṇamoli–Bodhi 前引。汉译对应《中阿含》第 171 经《分别大业经》。 

  19. 《盐块经》(Loṇakapalla Sutta,AN 3.99,一作 3.100)。英译见 Bodhi 前引 Numerical Discourses。汉译对应《中阿含》第 11 经《盐喻经》(已核:总纲两句与盐水二喻)。 

  20. 《法句》第 127 颂。 

  21. 《天使经》(Devadūta Sutta,MN 130)。英译见 Ñāṇamoli–Bodhi 前引。汉译对应《中阿含》第 64 经《天使经》(已核:五天使与“汝此恶业非父母为”判词);阎罗起愿段并见《增一阿含》32 品 4 经。 

  22. 《差别经》组(AN 4.123-126):四禅与四梵住的生处对应,及凡圣同修异趣。英译见 Bodhi 前引 Numerical Discourses。(汉译对应待查) 

  23. Rupert Gethin. "Cosmology and Meditation: From the Aggañña-Sutta to the Mahāyāna." History of Religions 36.3 (1997). 

  24. 爪上土与大地土之喻见《相应部》56 相应 102 经以下,汉译对应《杂阿含》第 442 经(待核);盲龟浮木见《相应部》56 相应 47-48 经,汉译对应《杂阿含》第 406 经(待核)。