〔ဝ〕

《趣向涅槃之道》中文全译本 · 非缩略版

原书索引 · 原书第 646–647 页 · 91 个词条

这是原书卷末「值得记取的字母顺序索引」的译本,词目依缅文字母顺序排列。页码是原书印刷页,可点击跳到并排正文的对应页;单个拉丁字母指向原书卷前字母页,已登记的页标同样可点击回到卷首。中文全卷标记「待义审」。

词目中文页码
〔 ဝ 〕
ဝစနပထ
言路
ဝစီဘေဒ ဟူသည်
所谓语破
ဝစီဝိညတ်
语表(vacīviññatti)
ဝစီဝိညတ္တိသဒ္ဒလဟုတာဒိတေရသက ကလာပ်
语表声轻快性等十三法聚
ဝဇ္ဇဘီရုကဘယဒဿာဝိ
畏惧过失、视过失为怖畏
ဝဋ္ဋ
轮转
ဝဋ္ဋပါဒ
轮转之基
ဝဏ္ဏမစ္ဆရိယ
色泽悭
ဝတအကျင့်
行仪
ဝတ္တဗ္ဗကနိဂြောဓသာမဏေ
瓦达巴迦榕树沙弥
ဝတ္ထုဒုက
所依二法组
ဝတ္ထုဒွါရဘာဝ
作为所依处与门
ဝတ္ထုနှင့် သြဇာ
所依物与食素
ဝတ္ထုပုရေဇာတနိဿယ
所依前生依止
ဝတ္ထုရုပ်
所依处色
ဝသလ သူယုတ်မာ
贱民恶人
ဝသလသုတ္တန်
《贱民经》
ဝဠဉ္ဇနက
瓦兰阇那迦堂舍
ဝါစာပေယျ
和善悦语(vācāpeyya)
ဝါတမိဂသမင်
风鹿
ဝါနရိန္ဒဇာတ်
《猴王本生》
ဝါရာဏသီ
波罗奈
ဝါယာမေဖြင့်
以奋力精勤
ဝါယောဓာတ်
风界(vāyo-dhātu)
ဝါယောသန္နိဿိတ
依止风界
ဝါသနာ ဓာတ်ငွေ့
习气之力
ဝိကာရရုပ်
变化色
ဝိကိရဏ
散离
ဝိဂြိုဟ် (၃) မျိုး
三种语法分析
ဝိစာရ
伺(vicāra)
ဝိစိကိစ္ဆာ
疑(vicikicchā)
ဝိဇာနန
识知
142187601
ဝိညတ်
ဝိညတ္တိ ဃဋ္ဋနာ
表与触击
ဝိညာဏ
识(viññāṇa)
ဝိညာဏ်
ဝိညာဏ်အပြားနှင့် ကုသိုလ်အပြား
识的分类与善的分类
ဝိညာဏက္ခန္ဓာ
识蕴
ဝိညာဏက္ခန္ဓကထာ
识蕴论章
ဝိညာဏ်တို့၏ လုပ်ငန်းကိစ္စ (၁၄) မျိုး
识的十四种作用
ဝိညာတ
所识(viññāta)
ဝိတက် မယှဥ်သော စိတ်များက အာရုံယူနိုင်ပုံ
无寻相应诸心如何取所缘
ဝိတက်နှင့် ဝိစာရ
寻与伺
ဝိတက္က = ဝိတက်
寻(vitakka)
ဝိတ္ထမ္ဘန
支持
2157
ဝိနယကုက္ကုစ္စ
戒律疑虑(vinaya-kukkucca)
ဝိပရီတဂ္ဂါဟ
颠倒取
ဝိပလဒာသ
颠倒
ဝိပဿနာအရာ၌ သညာ အရေးကြီးပုံ
想在观禅中的重要性
ဝိပ္ပဋိသာရ
悔恼(vippaṭisāra)
ဝိပ္ပဝါသ
分离
ဝိပ္ဖါရ
活动
ဝိပါက် အဗျာကတ ဝိညာဏ်
果报无记识
ဝိပါက်ဝိညာဏ်
果报识
ဝိပါကသမင်္ဂိတာ
果报具足
ဝိပါကသုခ
果报乐
ဝိမုခဘာဝ
背向状态
ဝိယောဂ
离去
ဝိရတိစေတသိက် သုံးပါး
三离心所
ဝိရတိနှင့် ဟိရီ သြတ္တပ္ပ
离与惭、愧
ဝိရတိအပြား
离的种类
ဝိဝဋ္ဋ
还灭
ဝိဝဋ္ဋပါဒ
还灭之基
ဝိသပ္ပန
蔓延
ဝိသယနှင့် ဂေါစရ
境与行境(visaya、gocara)
ဝိသယရသသမ္ဘောဂ
受用所缘之味
ဝိသယာဘိမုခဘာဝ
面向所缘的状态
ဝိသယာဓိမတ္တ = အာရုံ၏ လွန်ကဲမှုကြောင့် ပြောင်းပုံ
因所缘强盛而转取
ဝိသယောဘာသ
照明所缘
ဝိသသံသဋ္ဌ
与毒相混
ဝိသာဒ
沉没
ဝိသေသတော
尤其
ဝိသိဋ္ဌမနနကိစ္စာ
殊胜思量作用
ဝိသေသာ
殊胜
ဝီတိက္ကမမောဟ
违犯痴
ဝီထိပဋိပါဒကမနသိကာရ
心路引导作意
ဝီရိယ
精进(vīriya)
ဝီရိယဝိနောဒန
排除精进
ဝီရိယာရမ္ဘဝတ္ထု
发起精进事
ဝုဋ္ဌော
确定(voṭṭhabbana)
ဝေဒက
受者(vedaka)
ဝေဒနာ
受(vedanā)
ဝေဒနာက္ခန္ဓကထာ
受蕴论章
ဝေဒနာ ကြာမြင့်စွာ ဖြစ်ပုံ
受久续生起之理
ဝေဒနာသည် ရှင်ဘုရင်နှင့် တူ၏
受如国王
ဝေဒလဒ
方广(vedalla)
ဝေဒေဟိကာ
韦提希迦夫人
ဝေယျာကရဏ
记说
ဝေဟင်္ဂမာ
能行于空
ဝေါဋ္ဌဗ္ဗနကိစ္စ = ဝုဋ္ဌောကိစ္စ
确定作用
ဝေါဋ္ဌဗ္ဗနာဝဇ္ဇန
确定与转向

本页是帕奥禅师缅文「五大册」第四册(趣向涅槃之道·第四册,书名暂定)的现代汉语全译本,非缩略版、非节译;译者 Dhammesanā。卷前、正文与原书索引均与缅文主本逐单元对照。主本为缅文原版,英译本只作参考,不参与定稿。