〔အာ〕–〔ဣ〕

《趣向涅槃之道》中文全译本 · 非缩略版

原书索引 · 原书第 632–633 页 · 77 个词条

这是原书卷末「值得记取的字母顺序索引」的译本,词目依缅文字母顺序排列。页码是原书印刷页,可点击跳到并排正文的对应页;单个拉丁字母指向原书卷前字母页,已登记的页标同样可点击回到卷首。中文全卷标记「待义审」。

词目中文页码
〔 အာ 〕
အာကာသ
虚空
အာကာသသန္နိဿိတ
依止空间
အာကောဋန
撞击
အာဂမန အကြောင်း
来由之因
အာဂမယုတ္တိ
教证理趣
အာဃာတဝိနယ
消除怨恨
အာဃာတဝတ္ထု
结怨事
အာဃာတဝတ္ထု (၉) ပါး
九种结怨事
အာစယ
初积
အာစယ - ဥပစယ - သန္တတိ
初积、色积聚与色相续
အာစရိယဝတ်
阿阇梨义务
အာတုရတာ
疼痛
အာဒိတ္တပရိယာယသုတ်
《燃烧法门经》
အာဒိတ္တပရိယာယသုတ္တန်
《燃烧教诫经》
အာဒီနဝဉာဏ်
过患智
အာနယန
引导
အာပါတဂမန
来到前面
အာပါထဂတဝိသယ
现前境
အာပေါဓာတ်
水界
1314
အာဗန္ဓန
结合
1416
အာဘိသမာစရိက
威仪规范
အာမိသာနုဂ္ဂဟ
物质资助
အာယတန
အာယူဟန
积集
အာယူဟနသမင်္ဂိတာ
具足积集
အာရက္ခ
守护
အာရမ္ဘဝီရိယဓာတ်
发勤精进界
အာရမ္မဏဂ္ဂဟဏ
取所缘
အာရမ္မဏဃန
所缘密集
အာရမ္မဏ ပစ္စယ
所缘缘
အာရမ္မဏပဋိပါဒကမနသိကာရ
导向所缘的作意
အာရောဂျ
健康
အာဝဇ္ဇန်း ကိစ္စ
转向作用
အာဝါသမစ္ဆရိယ
住处悭
အာသယာနုသယဉာဏ်တော်
意乐随眠智
အာသဝ
အာသဝုံမြစ်ကြောဝယ်
漏河流
အာသာ ဖလဝတီ သုခါ
有果的希望是安乐的
အာသေဝန
数数修习
အာဟနန
击打
အာဟာရ
အာဟာရ သြဇာ
食素
အာဟာရဇသြဇဋ္ဌမကရုပ်
食生食素八法聚
အာဟာရဇသြဇာ
食生食素
အာဟာရဇရုပ်
食生色
အာဟာရပစ္စယ
食缘
〔 ဣ 〕
ဣက္ခနာ
观察
ဣဋ္ဌ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံ
可意触所缘
ဣဋ္ဌဝိပါက
可意果报
ဣဋ္ဌမဇ္ဈတ္တဖောဋ္ဌဗ္ဗာရုံ
中等可意触所缘
ဣဋ္ဌမဇ္ဈတ္တာရုံ
中等可意所缘
ဣဋ္ဌာရမ္မဏာနုဘဝန
体验可意所缘
ဣတိ ရူပံ
这是色
ဣတိ ဝိညာဏံ
这是识
ဣတိဝုတ်ပါဠိတော်
《如是语》
ဣတိ ဝေဒနာ
这是受
ဣတိ သင်္ခါရာ
这是行
ဣတိ သညာ
这是想
ဣတ္ထိအာကပ္ပ
女性行为
ဣတ္ထိကုတ္တ
女性举止
ဣတ္ထိနိမိတ္တ
女性标志
ဣတ္ထိန္ဒြေ = ဣတ္ထိဘာဝရုပ်
女根即女性色
ဣတ္ထိဘာဝ
女性状态
5859
ဣတ္ထိလိင်္ဂ
女性性征
ဣန္ဒနီလာ
蓝宝石
ဣန္ဒြိယ = ဣန္ဒြေ
ဣန္ဒြိယပစ္စည်း မထိုက်ခြင်း
不构成根缘
ဣန္ဒြိယပရောပရိယတ္တိဉာဏ်တော်
诸根胜劣智
ဣန္ဒြိယဗဒ္ဓ
根所系属
ဣန္ဒြိယရုပ်
根色
ဣန္ဒြိယဝေကလဒတ
根缺损
ဣန္ဒြေငါးပါး
五根
ဣန္ဒြေတစ်မျိုးသာ ရှိနိုင်ပုံ
只能有一种性根之理
ဣဓလောက
此世
ဣရိယာပထရုပ်
威仪色
ဣသိဒတ္တမထေရ်
伊西达多长老
ဣဿာ

本页是帕奥禅师缅文「五大册」第四册(趣向涅槃之道·第四册,书名暂定)的现代汉语全译本,非缩略版、非节译;译者 Dhammesanā。卷前、正文与原书索引均与缅文主本逐单元对照。主本为缅文原版,英译本只作参考,不参与定稿。