书名页

《趣向涅槃之道》中文全译本 · 非缩略版

原书卷前 · 原书卷前第 1–4 页 · 14 个翻译单元

缅文为主本的机器规范化候选文本,尚未逐页人工校勘;中文全卷标记为「待义审」,缅文语义、上座部实修义理与中文表达三层人工审核尚未通过。引用前请回核原书。

原书卷前第 1 页
နိဗ္ဗာနဂါမိနိပဋိပဒါ
《趣向涅槃之道》
နိဗ္ဗာန်ရောက်ကြောင်းကျင့်စဥ် - စတုတ္ထတွဲ
第四册
လက္ခဏာဒိစတုက္ကပိုင်း
特相等四法篇
ဖားအောက်တောရဆရာတော်
帕奥西亚多
原书卷前第 2 页
《趣向涅槃之道·第四册》
Volume 4
第四册(Volume 4)
原书卷前第 3 页
နိဗ္ဗာနဂါမိနိပဋိပဒါ
《趣向涅槃之道》
နိဗ္ဗာန်ရောက်ကြောင်းကျင့်စဥ် - စတုတ္ထတွဲ
第四册
လက္ခဏာဒိစတုက္ကပိုင်း
特相等四法篇
ဖားအောက်တောရဆရာတော်
帕奥西亚多
原书卷前第 4 页
နိဗ္ဗာနဂါမိနိပဋိပဒါ
《趣向涅槃之道》
နိဗ္ဗာန်ရောက်ကြောင်းကျင့်စဥ် - စတုတ္ထတွဲ
第四册
လက္ခဏာဒိစတုက္ကပိုင်း
特相等四法篇
ဖားအောက်တောရဆရာတော်
帕奥西亚多

本页是帕奥禅师缅文「五大册」第四册(趣向涅槃之道·第四册,书名暂定)的现代汉语全译本,非缩略版、非节译;译者 Dhammesanā。卷前、正文与原书索引均与缅文主本逐单元对照。主本为缅文原版,英译本只作参考,不参与定稿。