〔ယ〕–〔လ〕

《趣向涅槃之道》中文全译本 · 非缩略版

原书索引 · 原书第 645–646 页 · 93 个词条

这是原书卷末「值得记取的字母顺序索引」的译本,词目依缅文字母顺序排列。页码是原书印刷页,可点击跳到并排正文的对应页;单个拉丁字母指向原书卷前字母页,已登记的页标同样可点击回到卷首。中文全卷标记「待义审」。

词目中文页码
〔 ယ 〕
ယထာဥပဋ္ဌိတဝိသယ
如其显现的所缘
ယထာဂဟိတနိမိတ္တဝသေန
依所取之相
ယထာဘူတဉာဏ်အမြင်
如实智见
ယထာသဘာဝပဋိဝေဓ
如实通达
557558560
ယသပါဏိမင်း
雅沙波尼王
ယာထာဝမာန
如实慢
ယာပထ
四威仪(iriyāpatha)
ယူဆုလေးပါး
接受的四项
ယေ ဓမ္မာ ဟေတုပ္ပဘဝါ
诸法从缘起(Ye dhammā hetuppabhavā)
ယောဗ္ဗန္နဝိနာသ
破坏青春
ယောနိသောမနသိကာရ
如理作意(yoniso-manasikāra)
ယောကျာ်းဗျည်း
男性标志
ယောကျာ်းဥဘတောဗျည်း
男性型具两性特征者
ယံ အာဗန္ဓနလက္ခဏံ
具有黏结特相者
〔 ရ 〕
ရသ - ပစ္စုပဋ္ဌာန် - ပဒဋ္ဌာန်
作用、现起与近因
ရသတဏှာ
味爱(rasa-taṇhā)
ရသတဏှာ၏ စွမ်းအား
味爱之力
ရသဓာတ်ရည်
味界液
ရဿအက္ခရာ
短元音字母
ရသာရည်
营养汁
ရသာရုံ
味所缘(rasārammaṇa)
ရသေ့ မာယာ
仙人之诳
ရာဂ
贪染
ရာဇိန္ဒာ ဘက်လွတ်
无有匹敌的 rājindā
ရုဓိရ
血(rudhira)
ရုပ်ဇီဝိတ
色命
ရုပ်ပိငု်းမဏိမဉ္ဇူ
色法篇《摩尼宝珠》
ရုပ္ပန
变坏
ရုပ္ပနလက္ခဏာ
变坏相(ruppana-lakkhaṇa)
ရှုပုံ နည်းစနစ်
观修方法
ရူပတဏှာ
色爱(rūpa-taṇhā)
2526611
ရူပပရိဂ္ဂဟ
色摄受(rūpa-pariggaha)
ရူပပရိစ္ဆေဒ
区隔色法
ရူပမတ္တာရမ္မဏ
只取显色所缘
ရူပဝိဇာနန
识知色所缘
ရူပဿ အနိစ္စတာ
色无常性
ရူပဿ ကမ္မညတာ
色适业性
ရူပဿ ဇရတာ
色老性
ရူပဿ မုဒုတာ
色柔软性
ရူပဿ လဟုတာ
色轻快性
ရူပဿ သန္တတိ
色相续
ရူပါရုံ အမည်ရခြင်း
为何称为色所缘
ရူပါရုံလိုင်း နာမ်တရားများကို သိမ်းဆည်းပုံ အမြွက်
摄取色所缘线名法略说
ရူပါရူပပရိဂ္ဂဟ
色非色摄受(rūpārūpa-pariggaha)
ရူပါဝစရ ကိရိယာစိတ်
色界唯作心
ရူပါဝစရ ကုသိုလ်စိတ်
色界善心
ရူပါဟရဏ
带来色法
ရိုးတွင်းခြင်ဆီ
骨髓
ရဲစွမ်းသတ္တိ
勇气
ရောဂဗျသန
疾病衰败
ရှေးဘဝက ပေါင်းဖော်ခဲ့ဖူးခြင်း
前世曾共同生活
ရှင်းလင်းချက်များ
说明
ရှစ်ဖြာရာခံ ရှင်အာနန်
蒙受八恩的阿难尊者
〔 လ 〕
လက်တွေ့စမ်းသပ်ကြည့်သင့်သည်
值得实地检验
လက်နှင့်တူပုံ
如手
လက္ခဏ
特相
လက္ခဏ - ရသ - ပစ္စုပဋ္ဌာန်
特相、作用与现起
လက္ခဏ - ရသ - ပစ္စုပဋ္ဌာန် - ပဒဋ္ဌာန် အဓိပ္ပါယ်
特相、作用、现起与近因的含义
လက္ခဏ - ရသ - ပစ္စုပဋ္ဌာန် - ပဒဋ္ဌာန်တို့ကို ရှုသင့်ပုံ
应如何观照特相、作用、现起与近因
လက္ခဏနှင့် ရသ
特相与作用
လက္ခဏညထတ္တ
特相异变
လက္ခဏသုတ္တန်
《相经》
လဋုကိကောပမသုတ်
《鹌鹑喻经》
လဇ္ဇာဘယ
惭耻与怖畏
လဇ္ဇာသဘာဝ
惭耻状态
လသုဏသိက္ခာပုဒ်
食蒜学处
လဟုတာ
色轻快性(lahutā)
လာဘမစ္ဆရိယ
利得悭
လာလပ္ပန
哀号
လိင်ပြန်ခြင်း
性别逆转
လိင်ပြောင်းသွားသော်
性别转变时
လီနတာ
退缩
လူ မလုံ့လ နတ် မမဘူး
人若不努力,天神也不帮助
လူးထမင်း
稗米饭
လေးစုအားဖြင့် ရုပ်တို့ကို ခွဲတမ်းချပုံ
四法分类
လောက ဥပမာ
世间譬喻
လောကပါလ တရား (၂) ပါး
两种世间守护法
လောကာဓိပတိ
以世间为主导
လောကိယဓမ္မ
世间法
လောကုတ္တရာ မဂ်စိတ် ဖိုလ်စိတ်
出世间道心与果心
လောကုတ္တရာကုသိုလ်စိတ်
出世间善心
လောဘ
贪(lobha)
လောဘနှင့် ဆန္ဒ
贪与欲
လောဘမူစိတ် (၈) မျိုး
八种贪根心
လောဘမူ ပထမစိတ်
第一贪根心
လောဘမူ သောမနဿဒိဋ္ဌိဂတ ဝိပ္ပယုတ်စိတ် (၂)မျိုး
两种悦俱见不相应贪根心
လောဘမူ သောမနဿဝေဒနာ
贪根悦受
လောဘမူ သောမနဿသဟဂုတ်စိတ် (၄)မျိုး
四种悦俱贪根心
လောဘသမား နှင့် အလောဘသမား
贪者与无贪者
လောလုပ္ပတဏှာ
贪味之爱
လောသကတိဿမထေရ်
洛萨迦·帝须长老
လောဟိတ = သွေးနှစ်မျိုး
血(lohita)的两种
လုံ့လ
精进

本页是帕奥禅师缅文「五大册」第四册(趣向涅槃之道·第四册,书名暂定)的现代汉语全译本,非缩略版、非节译;译者 Dhammesanā。卷前、正文与原书索引均与缅文主本逐单元对照。主本为缅文原版,英译本只作参考,不参与定稿。