〔ဆ〕–〔ဌ〕

《趣向涅槃之道》中文全译本 · 非缩略版

原书索引 · 原书第 637–638 页 · 55 个词条

这是原书卷末「值得记取的字母顺序索引」的译本,词目依缅文字母顺序排列。页码是原书印刷页,可点击跳到并排正文的对应页;单个拉丁字母指向原书卷前字母页,已登记的页标同样可点击回到卷首。中文全卷标记「待义审」。

词目中文页码
〔 ဆ 〕
ဆတ္တပါဏိလုလင်
伞手青年
ဆတ္တပါဏိလုလင်၌ ပြည့်စုံနေသော အင်္ဂါလေးပါး
伞手青年具足的四项德
ဆန္ဒ
ဆန္ဒရှိသူမှာ မပြီးစီးနိုင်သော အရာမရှိ
有欲者无事不成
ဆန္ဒဝတော ကိံ နာမ န သိဇ္ဈတိ
有欲者无事不成
ဆရာဝန်ကြီးများ၏ စွမ်းအင်
大医师的能力
ဆရာသမား၏ ကျေးဇူးတော်
师长之恩
ဆဠင်္ဂုပေက္ခာ
六支舍
ဆာဒန
成就
ဆိဒ္ဒဝိဝရဘာဝ
孔隙空隙状态
ဆေက
有学
ဆင်စမ်းသော သူကာဏ်း
摸象的盲人
〔 ဇ 〕
ဇဇ္ဇရမြစ်
阇阇罗河
ဇနကကံ
令生业
ဇနကသတ္တိ
能生力
ဇနပဒကလျာဏီ
国中美女
ဇရာ
ဇရာတရားအစစ်
真正老法
ဇရာဒဏ်ချက်
老之打击
ဇရာသဘော
老之性
ဇဝနကိစ္စ = ဇောကိစ္စ
速行作用
ဇဝနပဋိပါဒကမနသိကာရ
导向速行的作意
ဇဝနာပဂမ
速行消逝
ဇမ္ဗုကောလဆိပ်
瞻部迦罗港
ဇာဂရိယာနုယောဂ
勤于觉寤
ဇာတက
本生
ဇာတိ
ဇာတိမာန်
出身慢
ဇာတိရုပ်
生色
ဇာတိသဘောတရား
生之性
ဇာတိဿရဉာဏ်
宿住随念智
ဇိဂုစ္ဆန
厌恶
ဇိရဏတေဇော
消化火
ဇိဝှါဒွါရ၌ဖြစ်ပုံ
舌门中生起方式
ဇိဝှါပသာဒ
舌净色
ဇိဝှါယတန
舌处
ဇိဝှါဝိညာဏ်
舌识
ဇိဝှါသမ္ဖဿ
舌触
ဇိဝှါသမ္ဖဿဇာ ဝေဒနာ
舌触生受
ဇီဝိတ
名命根
ဇီဝိတနဝက ကလာပ်
命九法聚
ဇီဝိတိန္ဒြေ
命根
ဇော - အကုသိုလ်ဇော
不善速行
ဇော - ကုသိုလ်ဇော
善速行
ဇောတနတ်
如意摩尼宝
〔 စျ 〕
စျာနုပေက္ခာ
禅舍
〔 ဉ 〕
ဉာဏဒဿနဝိသုဒ္ဓိ
智见清净
ဉာဏဝိပ္ပယုတ် ဝိပဿနာဇော
智不相应观速行
ဉာဏသမ္ပယုတ် သညာ
智相应想
ဉာဏ်ဖြင့် ဆင်ခြင်ပါ
请以智省察
ဉာတပရိညာ
知遍知
ဉာတိဗျသန
亲属衰败
〔 ဌ 〕
ဌပန
使住立
ဌာနူပစာရ
处所借称
ဌာနျူပစာရ
处所借称

本页是帕奥禅师缅文「五大册」第四册(趣向涅槃之道·第四册,书名暂定)的现代汉语全译本,非缩略版、非节译;译者 Dhammesanā。卷前、正文与原书索引均与缅文主本逐单元对照。主本为缅文原版,英译本只作参考,不参与定稿。