Chapter 2: Nibbāna, the fire and tree similes, and phenomenology

The simile left at the scene of the teacher's death is a lamp. When the Buddha attained parinibbāna, Anuruddha spoke a verse: the liberation of the mind was like the going out of a lamp.1 Earlier, the nun Paṭācārā had used the same image at the moment of her own attainment. Pressing down the wick with a needle, she said: as the lamp went out, my mind was liberated.2 One scene is a death, the other an awakening in this life. Two moments share one lamp. This detail is our point of entry. If the lamp's going out stood for death, it should not appear in a living person's verse of attainment. It works in both places only because what is extinguished is always the fire, never the person. Chapter 1 has already identified which fire: greed, hatred, and delusion. The Fire Sermon, preached to fire worshippers, makes this explicit. Everything is burning: the eye, visible forms, eye-consciousness, eye-contact, and feeling all burn with the fires of greed, hatred, and delusion.3 The word nibbāna itself belongs to the vocabulary of fire: the fire going out. The name presupposes fire, and from the outset the texts identify that fire with the defilements.

The two sides of the similes. To read fire, lamps, and trees merely as rhetoric of extinction is to miss half their work, and the crucial half at that. The fire simile is first a model of continuity. Fire is named after its fuel: burning wood, it is a wood fire; burning grass, a grass fire. Consciousness is likewise named eye-consciousness when it arises dependent on the eye and visible forms, ear-consciousness when it arises dependent on the ear and sounds. This is how the Buddha corrects the monk Sāti, who maintains that the same consciousness travels through the destinations of rebirth. The Buddha refutes him: consciousness arises dependently; apart from conditions, there is no consciousness. Here the fire simile concerns not extinction but the absence of a core in consciousness.4 The Discourse on the Debating Hall goes further, applying the fire simile to continuity at a point of suspension. When a flame is blown away from one piece of fuel but has not yet reached another, what sustains it? Wind sustains it. When a being has left this body but has not yet taken another, what sustains it? Craving sustains it.5 Between two pieces of fuel, the flame does not touch ground; its sustaining support forms the bridge. The lamp simile likewise has a side concerned with continued burning: someone keeps adding oil and tending the wick, and the lamp burns brightly for a long time. The tree simile has an entire conditional vocabulary of cultivation: clear the ground around the roots, heap up soil, and water it. With this care, a sapling grows, increases, and expands.6 Ignition, too, has its conditional vocabulary: wet wood immersed in water cannot produce fire; wet wood on the bank cannot produce fire either; only dry wood away from water can do so.7 One set of images spans ignition, maintenance, transmission, and extinction. This is no rhetorical coincidence. It shows that the tradition possessed a complete vocabulary of process: arising, persisting, continuing, and ending, with a simile for every term.

Five principles. The philosophical position carried by this vocabulary can be gathered into five statements.

First, phenomena have no underlying ground. Roots appear everywhere in the similes, but a root is a condition, not a substrate. Cutting roots means cutting off supply, not digging up an underlying substance. The canopy flourishes because roots, soil, and water continually supply it; flourishing is not a property of the tree. While the supply continues, the canopy remains; when the supply is cut off, the canopy is no more.

Second, continuity of phenomena requires no core. Flame passes from fuel to fuel, crossing by way of wind. Continuity is maintained by sustaining support, not by something handed across. Sāti's view of the same consciousness traveling through rebirth is rejected at precisely this point: continuity is real; a continuing bearer is fictitious.

Third, phenomena exist when all their conditions are in place. Oil and wick sustain a lamp's flame; roots, soil, and water sustain a canopy; fuel and wind sustain fire. "Existence" is a borrowed word here. What the similes give us is only occurrence: fire burns, a tree grows. When conditions gather, the event appears; when conditions disperse, it ceases.

Fourth, when the required conditions are temporarily lacking, a phenomenon temporarily fails to arise. The texts have ready similes for this case. An intact seed without soil or water does not grow, but it is not dead; once soil and water arrive, it grows.8 The attainment of cessation is an experiment in suspension that the tradition conducted for itself. In this attainment, feeling and perception both cease. How does the meditator differ from someone dead? Life is not exhausted, warmth has not dissipated, and the faculties remain clear. The conditions have not been withdrawn, so cessation can be followed by return.9 Wet wood cannot produce fire today, but it can once it dries. Temporary interruption also has a close neighbor that must be distinguished from it: Rāhu eclipsing the sun or moon, or clouds and mist covering their light, is concealment, not interruption. A covered lamp and an extinguished lamp are two different things.10

Fifth, when conditions are wholly removed, the phenomenon does not arise again. The group of discourses on the great tree presents this as an engineering procedure: cut the roots, dig them out, remove every rootlet, chop into sections, split them, shave them into chips, expose them to wind and sun, burn them to ash, and scatter the ash in a strong wind or sink it in running water. In the future, the tree becomes incapable of arising.6 A palmyra palm whose crown bud has been cut off never revives; a scorched seed never sprouts again; when oil and wick are exhausted, the lamp's flame goes out by itself. The fifth principle's painstaking account of these procedures is deliberate: it distinguishes total removal of conditions from a single cut. Fell a tree without damaging its roots, and it grows again; fail to uproot the latent tendency to craving, and suffering returns.11

The correspondences between the five principles and the three families of similes can be surveyed in one table:

Principle Fire simile Lamp simile Tree and seed similes
1. Phenomena have no underlying ground Fire is named after its fuel Oil and wick are conditions, not a substrate Roots are supply lines, not underlying substance
2. Continuity requires no core Between two pieces of fuel, wind supplies the support (Discourse on the Debating Hall) Add oil and tend the wick, and the lamp burns brightly for a long time (Discourse on Fetters) Heap up soil and water it, and the sapling grows (great-tree discourses)
3. With conditions present, phenomena arise Only dry wood away from water can produce fire (Mahāsaccaka Sutta) With oil and wick, there is flame With roots, soil, and water, the canopy flourishes
4. Temporary absence brings temporary interruption Wet wood does not burn today, but can once dried Rāhu eclipses the sun or moon: concealment, not interruption (AN 4.50) Without soil or water, a seed does not grow but is not dead (Discourse on Seeds); in cessation attainment, life and warmth remain (Vedalla Sutta)
5. Complete removal prevents further arising When fuel is exhausted and wind stops, the flame has nowhere to cross With oil and wick both exhausted, the flame goes out for lack of sustenance Cut roots and proceed through to scattering ash: incapable of arising in the future (great-tree discourses); cut off the top of a palmyra palm

With and without remainder. We can now work through the distinction left open in Chapter 1. The Itivuttaka explicitly distinguishes two nibbāna elements. In nibbāna with a remainder of the basis, the fires of greed, hatred, and delusion have gone out in this life, but life remains, the five faculties remain, and pleasure and pain are still experienced. In nibbāna without a remainder of the basis, after this life ends, all feeling, no longer delighted in or craved, will become cool right here.12 Returned to the simile, the period with remainder is a lamp to which no more oil is added. The flame still burns, but only the remaining oil is burning; the hand that added oil has withdrawn, while the oil is not yet exhausted and the flame has not yet gone out. The two-sided lamp simile in the Discourse on Fetters fits this exactly: keep adding oil and tending the wick, and the lamp burns brightly for a long time; add nothing and tend nothing, and once the previous oil and wick are consumed, it goes out for lack of sustenance.13 The Discourse on the Sick Ward and the Discourse on the Analysis of Elements entrust the moment of death to the same process word: at the breakup of the body, at death, all that is felt, not delighted in or craved, will become cool right here.14 In the Vappa Sutta, the tree and cooling meet in one place. A shadow depends on a stump; dig out the roots and burn them to ash, and the shadow no longer appears. The same discourse uses the same formula: at the breakup of the body, at death, it will become cool right here.15 Watch the grammatical character of these expressions: cooling, ceasing, and no longer appearing are all process words. The texts never grant the arahant a new state conceived as an entity during the period with remainder, nor specify a destination after the remainder is gone. Chapter 1 asked whether nibbāna with remainder is cessation as an event or a state of existence that can be posited. The similes lean toward the former. Their reason is that only processes and their conditions can be posited: fire and fuel, flame and oil, canopy and roots. Once a process ends, this vocabulary has no reserved entity column for the process that has ended.

As for nibbāna without remainder, what the similes do at the boundary has the same structure as the rejection of all four alternatives in Chapter 1. Once a fire is out, it makes no sense to ask whether it went east, west, north, or south.16 Sparks struck on an anvil gradually cool and die out, their destination unknowable.17 Once a shadow ceases, we do not ask where it has returned. The similes do not declare that it has nowhere to go: that is the form of an annihilationist view. They merely deprive the question of destination of its footing. Chapter 1 said that nibbāna without remainder can have no positive relation to worldly phenomena: predication cannot find a hook. The similes make that claim tangible. The hooks were attached to fuel, oil, and roots all along. When fuel, oil, and roots are exhausted, the hooks hang in the air.

Three states of a lamp: burning as oil is added; the hand withdrawn, waiting for the oil to run out; oil exhausted and flame extinguished

A phenomenological approach, and its restraint. We can now make good on the chapter's title. All three families of similes describe processes: ignition, maintenance, transmission, exhaustion, cessation. None describes where an entity goes. There is affirmative vocabulary: cool, secure, smokeless, cooled. But these words name the experiential side of cessation, not a table of attributes of the farther shore. To call someone cool is to say that the three fires can no longer burn in that person, not to report the temperature of some realm. This vocabulary is complete within phenomena: each of the five principles can be stated, and each has a simile. Its restraint consists in stopping after the fifth, without adding a sixth. Chapter 1 left a question open: does rejecting all four alternatives mark a limit of logic, or of predication and conceptualization? The phenomenology of the similes gives this book grounds for a judgment: it is the latter. The four alternatives are logically exhaustive; what fails is not their arrangement but the conditions of their application. Before predication can work, there must be a relation within worldly phenomena to which it can attach. The vocabulary of process runs out where the process ends. To write another sentence would require a vocabulary of entities. Yet once the plantain trunk has been stripped of every layer, that vocabulary is no longer authorized. The limit arises at language's working surface, not within logic itself.

Precisely for this reason, later interpreters can each take what they need from the same stock of similes. In Vedic fire physics, a fire's going out is not its destruction but its return to a latent, diffused condition; the extinguished-fire simile can thus be read as release.18 A reading through the history of polemic takes the preaching of extinction to fire worshippers as itself a subversion of the sacrificial-fire tradition.19 A reading through conceptual history takes nibbāna as the full stop of a narrative: a full stop describes nothing; it simply lets narration come to a fitting end.20 These three readings compete for the same empty place. The simile stops where the process ends and refuses to continue. Anyone who wishes to continue must bring their own metaphysics. This demonstrates the similes' restraint from the other side.

The question of the fuel. One inevitable further question must still be closed off: if fire is not underlying substance, is the fuel? This kind of phenomenology inevitably invites a second question, which moves the entity back from phenomenon to substrate. The texts address it in four layers. First, the fuel too is burning. In the Fire Sermon, what burns is not just fire: eye, visible form, consciousness, contact, and feeling all burn. The fuel is itself process, not a pedestal beneath process. Second, the plantain simile: form is like a lump of foam, feeling like a water bubble, perception like a mirage, formations like a plantain trunk, and consciousness like a magical illusion. Peel the plantain layer by layer, and there is nothing solid within. The layer taken as a substrate proves, on inspection, equally without a core.21 Third comes the formulation about dependently arisen phenomena. Dependent arising is a law that always holds, but its links are themselves dependently arisen: impermanent, conditioned, arisen through conditions. Conditions themselves have conditions. Asking after the fuel yields only a cascade, never a foundation.22 Fourth, the chariot simile: when parts gather, the world calls it a chariot; when aggregates gather, the world calls it a being. Parts have no better claim than wholes to be underlying substance.23 Together these four layers say one thing: the similes leave no layer of substrate to which one can retreat. The Discourse on the Burden seems to invite the bearer back in: burden, taking up the burden, laying it down, and bearer. Later Pudgalavādins cite it as scriptural evidence. That is the topic of Part I, Essay 3, Chapters 5 and 6; a signpost suffices here.24 Pursued downward, the question of the fuel leads to the four great elements. In the Discourse on the Analysis of Elements, earth, water, fire, and air each receive the same injunction: they are not to be appropriated as self or mine. This belongs to Chapter 3. Pursued forward, fire and fuel are dismantled together in the chapter on fire and fuel in the Mūlamadhyamakakārikā. That belongs to Essay 18.25

Return to the lamp. Anuruddha's verse does not say where the revered teacher went, only that the liberation of the mind was like a lamp's going out. At its moment of deepest grief, the tradition chose similes from ordinary household things: a hearth, an oil lamp, trees, seeds. Processes are visible every day; so is their cessation. The vocabulary of nibbāna was not fashioned into an exclusively sacred image, and that fact itself forms part of the restraint. How much of this restraint later held, and through which gaps leakage occurred, are questions for Chapter 7; we set them aside here.

References

References

  1. Mahāparinibbāna Sutta (DN 16), the verse spoken by Anuruddha at the Buddha's parinibbāna. For an English translation, see Maurice Walshe (trans.), The Long Discourses of the Buddha. Boston: Wisdom Publications, 1995. The Chinese parallel is the Youxing jing in the Dīrgha Āgama. ↩

  2. The Paṭācārā section of the Therīgāthā (Thig 5.10; verses 112–116). For an English translation, see Charles Hallisey (trans.), Therigatha: Poems of the First Buddhist Women. Cambridge, MA: Harvard University Press (Murty Classical Library of India), 2015, p. 67. ↩

  3. Ādittapariyāya Sutta (SN 35.28). For an English translation, see Bhikkhu Bodhi (trans.), The Connected Discourses of the Buddha. Boston: Wisdom Publications, 2000, p. 1143. The Chinese parallel is Saṃyukta Āgama no. 197 (T2, no. 99, p. 50b14). ↩

  4. Mahātaṇhāsaṅkhaya Sutta (MN 38). For an English translation, see Bhikkhu Ñāṇamoli and Bhikkhu Bodhi (trans.), The Middle Length Discourses of the Buddha. Boston: Wisdom Publications, 1995. The Chinese parallel is the Chadi jing, Madhyama Āgama no. 201. ↩

  5. Saṃyutta Nikāya 44.9 (Discourse on the Debating Hall). For an English translation, see Bodhi, Connected Discourses, cited above, p. 1392. The Chinese parallel is Saṃyukta Āgama no. 957 (T2, no. 99, p. 244a9). ↩

  6. The great-tree group of discourses (SN 12.55–57: the two great-tree discourses and the sapling discourse). For an English translation, see Bodhi, cited above, pp. 591–92. The Chinese parallels are Saṃyukta Āgama nos. 283–285 (T2, no. 99, pp. 79a25–80b7); their divisions differ slightly from the Pāli. ↩↩

  7. The three wet-wood similes in the Mahāsaccaka Sutta (MN 36 §§17–19); also in MN 85 §§15–42 and MN 100 §§14–30. For an English translation, see Middle Length Discourses, cited above. ↩

  8. Discourse on Seeds (SN 22.54): the simile of five kinds of seed. Consciousness is like the seed, the four stations of consciousness like the soil, and delight and craving like water. For a scorched seed's failure to sprout again, see Aṅguttara Nikāya 3.34, Bhikkhu Bodhi's translation, The Numerical Discourses of the Buddha, p. 231. ↩

  9. Mahāvedalla Sutta (MN 43): the difference between the dead and one in the attainment of cessation (whether life, warmth, and consciousness have departed or remain), and the simile of the mutual dependence of flame and light. The Chinese parallel is the Dajuqiluo jing, Madhyama Āgama no. 211. ↩

  10. Aṅguttara Nikāya 4.50 (Upakkilesa Sutta, “Defilements”): the sun and moon obscured by clouds, mist, smoke and dust, and Rāhu. See Bhikkhu Bodhi (trans.), The Numerical Discourses of the Buddha. Boston: Wisdom Publications, 2012, p. 439. ↩

  11. Dhammapada, verse 338; Acharya Buddharakkhita's translation, The Dhammapada, p. 74. ↩

  12. Itivuttaka 44: an explicit distinction between the two nibbāna elements, with and without a remainder of the basis. For an English translation, see John D. Ireland (trans.), The Udāna and the Itivuttaka. Kandy: Buddhist Publication Society, 1997. ↩

  13. Discourses on Fetters (SN 12.53–54): the two-sided lamp simile, adding oil to keep it burning and adding none to let it go out. For an English translation, see Bodhi, cited above, p. 590. For the Chinese parallels, Saṃyukta Āgama nos. 286–287, see T2, no. 99, pp. 80b8–81a8. ↩

  14. Discourses on the Sick Ward (SN 36.7–8) and the Dhātuvibhaṅga Sutta (MN 140): the oil-lamp simile and "at the breakup of the body, at death, all that is felt will become cool right here." The Chinese parallel to MN 140 is the Fenbie liujie jing, Madhyama Āgama no. 162 (T1, no. 26, fascicle 42). ↩

  15. Vappa Sutta (AN 4.195): the stump-and-shadow simile and the cooling formula meet in one discourse. See Bodhi, Numerical Discourses, cited above, pp. 572–575. ↩

  16. Aggivacchagotta Sutta (MN 72). The Chinese parallel is Saṃyukta Āgama no. 962. ↩

  17. Udāna 8.10 (the parinibbāna of Dabba Mallaputta). For an English translation, see Ireland, cited above. ↩

  18. Ṭhānissaro Bhikkhu. The Mind Like Fire Unbound: An Image in the Early Buddhist Discourses. Barre, MA: Dhamma Dana Publications, 1993. This presents Vedic fire physics and the reading of the extinguished-fire simile as release. On printed p. 9, the book explains that the Vedas regard fire as indestructible: when extinguished, it "goes into hiding, in a latent, diffused state." No inference from this to nibbāna as everlasting existence is adopted here. On p. 10, drawing on descriptions of fire in the Pāli canon, it says that when fire goes out, the heat element is no longer agitated, and "the fire is said to be freed." The simile thus carries the sense of "release from dependencies, attachments, & bondage." On p. 11, it says that the Buddha's answers about the Tathāgata after death use "the Vedic view of latent fire as modified by Buddhist notions." The canonical texts and dictionary cited below are the sources used in this section. The canonical evidence for the fire simile is Majjhima Nikāya discourse 72 (Aggivacchagotta Sutta, MN 72). The Buddha asks Vaccha in which direction the fire before him has gone after going out: east, south, west, or north. Vaccha answers, "Na upeti" ("The question does not apply"). The reason is "tassa ca pariyādānā aññassa ca anupahārā anāhāro nibbuto tveva saṅkhyaṃ gacchati": with the fuel exhausted and no further supply, it is reckoned simply as extinguished for lack of sustenance, and that is all. The text stops here; it does not go on to say where the fire has gone. This is precisely the restraint meant in this section. A separate etymological point must also be recorded. T. W. Rhys Davids and William Stede (eds.), The Pali Text Society's Pali-English Dictionary, under nibbāna, states that "native commentators themselves never thought of explaining nibbāna by anything like blowing (vāta), but always by nis+vana." The entry gives "the dying out in the heart of the threefold fire of rāga, dosa & moha" as the Buddhist sense. It also says, "Fire may be put out by water, or go out of itself from lack of fuel… it is therefore in the older texts compared to the fire going out, rather than to the fire being put out," citing M i.487 (the MN 72 passage above). The evidence of the discourse and dictionary points in a different direction from the Vedic materials on which this reading relies. They are therefore presented separately, without extrapolating from one to the other. ↩

  19. Richard F. Gombrich. What the Buddha Thought. London: Equinox, 2009, Chapter 8, pp. 111–118 (the polemical background of the fire simile in relation to Vedic fire sacrifice). ↩

  20. Steven Collins. Nirvana and Other Buddhist Felicities. Cambridge: Cambridge University Press, 1998 (nibbāna as the full stop of a narrative). ↩

  21. Pheṇapiṇḍūpama Sutta (SN 22.95). For an English translation, see Bodhi, cited above, pp. 951–52. The Chinese parallel is Saṃyukta Āgama no. 265 (T2, no. 99, pp. 68b29–69b3), the source of the formula "formations are like a plantain trunk." ↩

  22. Paccaya Sutta (SN 12.20): the distinction between dependent arising and dependently arisen phenomena. For an English translation, see Bodhi, cited above, pp. 550–51. The Chinese parallel is Saṃyukta Āgama no. 296 (T2, no. 99, p. 84b12). ↩

  23. Vajirā Sutta (SN 5.10). The Chinese parallel is Saṃyukta Āgama no. 1202. Nāgasena's later chariot simile in the Milindapañha takes this as its model. This is not conjecture: the book identifies its own source. After using the parts of a chariot to explain "Nāgasena" as a conventional designation, and saying "paramatthato panettha puggalo nūpalabbhati" ("ultimately, no person is found here"), Nāgasena says, "Bhāsitampetaṃ, mahārāja, vajirāya bhikkhuniyā bhagavato sammukhā," then recites this verse word for word: "Yathā hi aṅgasambhārā, hoti saddo ratho iti; Evaṃ khandhesu santesu, hoti 'satto'ti sammutī" ("Just as, when parts are assembled, there is the word 'chariot,' so, when the aggregates are present, there is the convention 'a being'"). The VRI edition places this in the first "Question on Designation" and cites Saṃyutta Nikāya I.171 in a note. Horner translates the preceding sentence: "This, sire, was spoken by the nun Vajira face to face with the Lord." See I. B. Horner (trans.), Milinda's Questions. Sacred Books of the Buddhists, vol. 1, printed p. 38. ↩

  24. Bhāra Sutta (SN 22.22). For an English translation, see Bodhi, cited above, pp. 871–72. The Chinese parallel is Saṃyukta Āgama no. 73 (T2, no. 99, p. 19a15). ↩

  25. Nāgārjuna, Mūlamadhyamakakārikā, Chapter 10, "Examination of Fire and Fuel." For the Chinese translation with Qingmu's commentary, see T30, no. 1564, pp. 14b15–16a4. ↩