Chapter 4. Mahāyāna and the schools

The first three chapters have examined Mahāyāna's origins, scriptures, and ideal. This chapter draws them together by examining its relationship with the schools that preceded it and continued alongside it. Mahāyāna's own presentation favors an account of rupture and separate origins, disparaging the other side as "Hīnayāna" and claiming to be a higher vehicle. The historical facts in 4.1 favor an account of development within the schools' traditions. Mahāyāna grew within them and shared their disciplinary codes. The present book examines the relationship along several distinct dimensions.

1. Continuity: development from within the schools

Consider continuity first.

Institutionally, Mahāyāna remained within the schools. As 4.1 explained, Mahāyāna had no independent ordination lineage and did not split from the saṅgha. Mahāyāna monks received ordination in a school, lived by its Vinaya, and shared monasteries with non-Mahāyāna monks. Institutionally, it was an intellectual movement living off and growing within existing schools, not a nineteenth or twentieth school alongside them.1 2

Mahāyāna drew its strongest doctrinal challenges from older lines of thought. Emptiness pushes not-self, dependent origination, and the middle way beyond existence and nonexistence in the Kātyāyana Discourse (1.5) to their limit, until the intrinsic nature of "dharmas" is also denied. The bodhisattva ideal continues a conception already familiar to the schools. Its layers in the discourse collection must first be distinguished. The most common use of "bodhisattva" appears in an autobiographical formula: "before my awakening, while I was still a bodhisattva." Here it means Gautama before awakening in this very life. Strictly speaking, it denotes an earlier phase, not a previous birth (4.3). The layer of practice across successive lives emerges only through identification with past lives and later literature of predictions. This is the layer inherited by the schools: both Sarvāstivāda and Mahāsāṃghika discussed the Buddha's bodhisattva stage. Mahāyāna generalized this "path to Buddhahood" from the Buddha alone into a path that anyone could vow to follow.

The line of thought that understands the Buddha as transcending historical limits deserves particular detail. Mahāsāṃghika developed a conception called supramundane doctrine (lokottaravāda). The Buddha's body is unstained by worldly contaminants; eating, sleeping, traveling, and similar actions are only illusory appearances manifested in response to beings. The true Buddha always remains in concentration (samādhi), knows everything, and has a form body, powers, and lifespan without limit. The Caitika school of the Andhra region and its Eastern and Western Mountain offshoots were especially ardent supporters of this view.3 There is clear conceptual continuity with the Lotus's "Buddha who abides forever without extinction" and Amitābha's eternal teaching in the Amitābha Sūtra. In 2.3, the present book already identified Mahāsāṃghika as an important part of Mahāyāna's background; supramundane doctrine supplies the most concrete connection.

Mahāyāna was therefore not a new religion founded apart from the schools' traditions. Premises or antecedents for many of its central ideas can be found within them.

The previous section traced Mahāyāna antecedents such as supramundane doctrine to Mahāsāṃghika. Turning this connection into an identity is common in popular accounts and has also been formally proposed in scholarship. Chapter 4.1 registered it as a named hypothesis. In the nineteenth century, Kern, Waddell, and Rhys Davids argued that Mahāyāna sūtras originated in the Mahāsāṃghika branch. The hypothesis was abandoned in the late twentieth century and recently revived by Karashima Seishi through evidence concerning the names Ajita and Maitreya. Mainstream scholarship still rejects it. The collection edited by Harrison and Silk's extended review provide textual responses. The editors of the Kanaganahalli inscriptions and subsequent specialized research address the site's school affiliations through inscriptional evidence. This section does not retrace the philological path of 4.1. It adds two bodies of evidence not used there: one concerning ordination lineages, the other the duration of Mahāsāṃghika's own survival. Each is independent and does not require first settling the school origins of particular scriptures.

The first is a category error at the level of ordination lineage. Earlier discussions (2.3 and 4.1) explained the distinction positively. Mahāyāna was an intellectual movement across schools, living off several disciplinary lineages. Monks inclined toward Mahāyāna could receive Sarvāstivāda, Mahāsāṃghika, or other ordination. Mahāsāṃghika, by contrast, was a school with an independent ordination lineage, the great majority of whose monks did not practice Mahāyāna. One is a movement of thought, the other a disciplinary lineage. They do not belong to the same level and cannot simply be equated. Continuity in ideas does not establish institutional identity.

The second counterargument comes from Mahāsāṃghika's own fate. Mahāsāṃghika as a school and Mahāyāna followed two historical courses that did not coincide. The school persisted as an independent disciplinary lineage until the end of Indian Buddhism; it did not turn into Mahāyāna at some particular point. Its fate is itself often misunderstood. The common impression is that Mahāsāṃghika vanished early, but its disappearance took much longer than usually imagined. In the early fifth century, Faxian still copied the Mahāsāṃghika Vinaya at Pāṭaliputra and brought it back for translation in China. In the seventh century, Xuanzang recorded the prevalence around Bamiyan of the Lokottaravāda branch of Mahāsāṃghika. The Mahāvastu is the only complete Vinaya work of this branch to survive. As late as the end of the seventh century, Yijing still listed Mahāsāṃghika among India's four major schools, with lineages remaining in Magadha and elsewhere. Recently studied Bamiyan manuscripts in the Schøyen Collection also confirm the survival of Lokottaravāda literature into the seventh and eighth centuries.4 A particularly striking datum is that Atiśa (982 to 1054) received precisely Mahāsāṃghika ordination.5 This means that the lineage survived at least into the eleventh century, nearly as long as Indian Buddhism itself. Its disappearance came with the collapse of Indian Buddhism as a whole, not through doctrinal refutation or defeat by another school within the saṅgha. Only three bhikṣu ordination lineages survive worldwide today: Theravāda, Dharmaguptaka, and Mūlasarvāstivāda.6 None continues the Mahāsāṃghika lineage.

The evidence therefore establishes that Mahāsāṃghika did not merge into Mahāyāna. It remained an independent school for more than a thousand years and ultimately perished with Indian Buddhism. Confusing the two misunderstands Mahāyāna's character as a movement across schools and erases Mahāsāṃghika's complete history. Mahāyāna drew on several Mahāsāṃghika ideas, including supramundane doctrine and the original purity of mind, as the present book has repeatedly stated. But drawing on ideas differs from sharing an identity; this section maintains that boundary. Its two bodies of evidence complement the philological discussion in 4.1. There the question concerned the school origins of certain scriptures; here the evidence concerns ordination lineages and survival dates. Different kinds of evidence lead to the same conclusion.

3. Discontinuity: new texts, ideals, and institutions

Mahāyāna also introduced new elements; it did more than repeat older teachings.

An entire body of scriptures, including Prajñāpāramitā and the Lotus, was new (4.1 and 4.2). Absent from the schools' early Āgamas, they brought new claims. The emptiness of all dharmas shook the foundations of the intrinsic nature so painstakingly established by Abhidharma. The bodhisattva path became a universal goal, extending beyond the concern of a few, and Buddhas and pure lands acquired a cosmic scope. Also new was the redefinition of the criterion for "the Buddha's word" as "what is well spoken is the Buddha's word" (4.1). Most conspicuous was a previously absent division between self and other, disparaging the other side as "Hīnayāna" and calling oneself "Mahāyāna." This strongly evaluative dichotomy was Mahāyāna's invention. The schools did not divide themselves this way.

The bodhisattva precepts (bodhisattvasīla) were a further institutional innovation. The schools' bhikṣu and bhikṣuṇī precepts rest on the Vinaya collections, with rules, procedures for formal acts, and identifiable historical sources. Bodhisattva precepts constitute a separate Mahāyāna ordination system. At ordination one arouses bodhicitta and makes vows, shifting what one undertakes to uphold from rules formulated by others to one's own promises to beings. In India, Yogācāra's Yogācārabhūmi contains a system of bodhisattva precepts, the three collections of pure precepts: restraining misconduct, cultivating good qualities, and benefiting sentient beings. It is a relatively reliable Indian source. In East Asia, the more influential text is the Brahmā's Net Sūtra, whose ten major and forty-eight minor precepts became an important source for Chinese monastic ordination. Scholars almost unanimously identify it as a Chinese apocryphal composition, much like the Śūraṃgama: no corresponding Sanskrit or Tibetan text survives, and its style closely fits the context of Chinese Buddhism.7 East Asian monastics receive both the Vinaya's bhikṣu precepts and the Brahmā's Net bodhisattva precepts. This parallel system is a distinctive product of Chinese Buddhist institutions, absent from India.

Thus, on one side stand shared institutions and many inherited premises; on the other stand new scriptures, goals, criteria, and polemical positions, together with a new ordination system, the bodhisattva precepts. "Rupture or continuity" is itself too broad a question. The answer must distinguish dimensions.

4. Direct challenges within India: the dispute over Mahāyāna as the Buddha's word

People in India explicitly and directly said that "Mahāyāna is not the Buddha's word." Popular accounts often skip this historical fact.

This challenge came not from other religions outside Mahāyāna but from colleagues within the same monastic community. During his seventh-century travels west, Xuanzang recorded such disputes. Mahāyāna and non-Mahāyāna monks shared monasteries throughout India, and reservations among the latter about the authority of Mahāyāna scriptures were not unusual. In his Record of Buddhist Practices Sent Home from the Southern Seas, Yijing (635 to 713) gives a cooler observational account than Xuanzang. He explicitly writes that most monastics in the Indian communities he saw, including South and Southeast Asia, defined themselves not as "Mahāyāna" or "non-Mahāyāna," but by their disciplinary school affiliations, such as Sarvāstivāda or Vibhajyavāda. "Mahāyāna" designated an inclination toward particular scriptures and forms of practice, not an independent ordination community.8 This precisely matches the account of "Mahāyāna as an intellectual movement across schools" in 4.1.

The challenge left direct traces within Mahāyāna literature. Chapter 2 of the Mahāyānasūtrālaṃkāra, "Establishing the Teaching," opens explicitly: "Some doubt that this Mahāyāna was spoken by the Buddha: how, then, can these virtues be attained? I shall now cut through their net of doubt and establish that Mahāyāna truly is the Buddha's word."9 Usually attributed to Maitreya as composer of the verses and Asaṅga as recorder, this treatise is among Yogācāra's central theoretical texts. Making "establishing that Mahāyāna truly is the Buddha's word" the primary task of its second chapter shows that even Mahāyāna's own systematic works recognized its authority as a challenge requiring a direct answer, not a premise that could be passed over. The presence of doubters had become too substantial for mainstream Mahāyāna thinkers to ignore.

Bhāviveka (c. 500 to 570) also records direct challenges to Mahāyāna authority at the philosophical level. He notes that some contemporaries rejected Madhyamaka arguments because "Mahāyāna sūtras are not the Buddha's word," requiring him to address the challenge specifically in philosophical writing.10 The Mahāyāna responses were listed in 4.1: what is well spoken is the Buddha's word, the dharmakāya always teaches, and teachings are received in meditation. The dispute itself shows that Mahāyāna's status as Buddhism was no self-evident matter in India. It required argument and faced continuing challenges in actual monastic life.

The situation in China differed. When Buddhism entered China, the distinction between "Mahāyāna" and "non-Mahāyāna" did not take the form of shared monasteries and a common Vinaya. Many scriptures arrived together, confronting Chinese monks with a body of texts presented on a relatively level plane. Monks who rejected Mahāyāna did exist. During the Yuanjia era of the Liu Song, Zhu Fadu permitted the reading of only Hīnayāna scriptures, and several monasteries in the capital and nuns in the eastern regions adopted his practice. Earlier, Huidao had doubted the Large Prajñāpāramitā, and Tanle had rejected the Lotus. They were dismissed as misguided students, however, and did not become an equal counterpart to Mahāyāna sharing monasteries and discipline.11 China subsequently organized the internal relations of this body of texts through classifications of teachings rather than institutional divisions. These included Tiantai's five periods and eight teachings, Huayan's five teachings, and consciousness-only thought's three periods.12 The question "Is this the Buddha's word?" was not absent in China; its subject changed. Cataloguers asked whether a scripture had a demonstrable origin to the west. If it could be shown to have been translated from a foreign original, it was treated as the Buddha's word, whether Mahāyāna or Hīnayāna. The continuing Indian dispute over whether Mahāyāna itself was the Buddha's word remained marginal in China.13

5. Distinguishing the dimensions

Dimension Mahāyāna's relationship with the schools
Institutions: ordination, Vinaya, residence Internal: shared discipline and monasteries, without schism or a separate school
Texts: scriptures New: Mahāyāna sūtras form a separate body outside the early canons
Doctrine Both inheritance and challenge: continuing not-self, dependent origination, and Mahāsāṃghika supramundane thought while rejecting Abhidharma's claim that intrinsic nature really exists
Rhetoric: self-definition Rupture: "Mahāyāna/Hīnayāna" is a new dichotomy that raises oneself and lowers the other
Discipline: bodhisattva precepts Addition: a new ordination system beyond the schools' Vinayas, with distinct Indian Yogācāra and East Asian Brahmā's Net forms

This table gives the book's answer to the old question. Mahāyāna remained institutionally within the schools while making new developments in texts, doctrine, and self-definition, then placing itself above them. Imagining it as "another Buddhism" alongside the schools, or as one of two opposing camps from the start, is largely a later retrospective construction, especially under the influence of Mahāyāna classifications of teachings. In actual monasteries, practitioners inclined toward Mahāyāna and those who were not lived under the same roof for centuries.14

(For the geography of Mahāyāna's rise and coexistence with the schools, see the map in 4.1.)

6. The "three turnings of the Dharma wheel" and competing classifications: how Mahāyāna places the schools

Mahāyāna handles its relationship with older teachings through doctrinal classification, ranking all teachings and assigning each tradition a place. The best-known scheme is the "three turnings of the Dharma wheel," from the Saṃdhinirmocana Sūtra tradition.15

Turning Content Mahāyāna assessment
First Four truths and the teaching of the path to liberation Expedient teaching for those of limited capacity; not definitive
Second Prajñāpāramitā; all is empty Higher, but easily misunderstood as nihilistic emptiness
Third Consciousness-only thought; distinguishing the scope of emptiness Definitive and ultimate

This ordering expresses Yogācāra's own position. It reduces the teachings of the path to liberation to an initial stage and ranks Prajñāpāramitā's "all is empty" as higher but not ultimate, because it can be misunderstood as "nihilistic emptiness." It finally presents consciousness-only thought's three-nature doctrine as the final answer.

Madhyamaka does not accept this framework. For Madhyamaka, Prajñāpāramitā emptiness is definitive and needs no "third turning" to surpass it. Yogācāra distinguishes the scope of emptiness through the three natures, the imagined, dependent, and perfected. Madhyamaka seeks to refute precisely that distinction. It holds that Yogācāra has thereby established another real existent, the perfected nature, and has failed to carry its analysis through. Their dispute over which teaching is definitive runs throughout late Indian Buddhist philosophy (see Essay 6).

Tiantai classifies teachings differently. Chinese Tiantai does not adopt the three-turning framework. It divides the Buddha's lifetime of teaching into five periods according to the sequence of his instruction: Avataṃsaka, Deer Park (the four Āgamas), Vaipulya, Prajñāpāramitā, and Lotus–Nirvāṇa. It treats the Lotus Sūtra and Mahāparinirvāṇa Sūtra as the highest and ultimate teachings. The Lotus's "one vehicle," which incorporates all vehicles, is the final definitive teaching. For Tiantai, Prajñāpāramitā belongs to the fourth period and still awaits completion by the Lotus. The Vaipulya period includes the Laṅkāvatāra, associated with Yogācāra, but does not classify it as ultimate. This differs completely from the three-turning sequence.16

The existence of doctrinal classification is itself a clue. There has never been a single answer to how Mahāyāna should place the schools' teachings or rank its own internal traditions. Each lineage devises its arrangement according to its philosophical position. This also confirms the judgment in 4.1: Mahāyāna was not a unified movement. Its internal doctrinal divisions were as deep as those in its relationship with the schools.

Beneath these disputes over rank, however, one point can be established in continuity with the book's earlier argument. Historically, the relationship between Mahāyāna emptiness and the schools' metaphysics developed in response to internal and external pressures. Describing that historical relationship as "correcting a deviation" makes it excessively tidy.

Two levels deserve emphasis. First, the schools' Abhidharma impasse arose precisely from its own metaphysical needs. Once "not-self yet continuity" is accepted, one must answer what continues and how karma and its results continue. Dharmas, intrinsic nature, and real existence in the three times are then established one by one (Essay 3). Once metaphysics begins, it proliferates according to its own logic. Second, the Mūlamadhyamakakārikā responds to this impasse in a distinctive way. It accomplishes its own metaphysics by attacking all metaphysics. It does not establish "what truly exists is X" as a replacement for Sarvāstivāda intrinsic nature, but systematically demonstrates that any claim that "X has intrinsic nature" is inconsistent. The comprehensive rejection of all assertions of intrinsic nature is its standpoint. This is not one metaphysics replacing another, but a position establishing itself by denying all metaphysics. In this respect, Madhyamaka is another response emerging after the schools' metaphysical impasse. It arises because of that impasse, but does not continue the search by adding further bearers.

7. Mahāyāna and the schools: an overall assessment

The preceding sections show that Mahāyāna remained institutionally within the schools while introducing new texts and asserting rupture through its rhetoric. In doctrine it both inherited earlier ideas and broke new ground. It inherits not-self, dependent origination, and Mahāsāṃghika lines of thought while rejecting intrinsic nature and advancing the bodhisattva path of universal salvation. It is neither another religion appearing from nowhere nor a simple continuation of older teachings. It is a new form developed within the schools' traditions that then claims superiority over them. Its strand of emptiness is likewise a historical response emerging from the schools' metaphysical impasse, not a simple corrective prescription. The picture of "Mahāyāna against Hīnayāna" as two armies facing off is largely retrospective; the present book does not follow it.

We now turn to the two great undertakings that made Mahāyāna a systematic philosophy. Essay 5 first examines Nāgārjuna's Madhyamaka and how it forges Prajñāpāramitā "emptiness" into a rigorous discipline for dismantling attachment. Essay 6 then examines Yogācāra consciousness-only thought and how it develops another path from "the three realms as mind only."

References

References

  1. Jan Nattier. A Few Good Men: The Bodhisattva Path according to the Inquiry of Ugra. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2003. For vehicle distinctions not yet constituting independent institutional structures, see p. 89 n. 24; for ordained bodhisattvas living with non-bodhisattva monks without forming a separate group, pp. 100–102; for "Mahāyāna" not itself implying a separate religious organization, p. 139. ↩

  2. Gregory Schopen. Figments and Fragments of Mahāyāna Buddhism in India. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2005, pp. 13–17, esp. p. 16. ↩

  3. For the textual foundations of Mahāsāṃghika supramundane doctrine (lokottaravāda), see Bareau, André. Les sectes bouddhiques du Petit Véhicule. Paris: École française d'Extrême-Orient, 1955, pp. 57–60. These give the first fifteen Mahāsāṃghika theses recorded by Vasumitra, Bhāviveka, and Vinītadeva: the Buddha body is wholly uncontaminated; its form, powers, and lifespan are limitless; a single moment of his mind knows everything. See also Lamotte, Étienne. History of Indian Buddhism. Louvain: Institut Orientaliste, 1988, pp. 690–693. In this section, Lamotte cites Saṃyutta Nikāya III, 140—"The Tathāgata is born and grows in the world, yet moves and abides unstained by worldly things" (anupalitto lokena)—as a basis for the Mahāsāṃghika position. He also records the account of manifestations in Mahāvastu I, 148/159/166–170: the Buddha's washing his feet, eating, and mentioning his parents are merely "conformity with the world" (lokānuvartana). For Caitika and the Eastern and Western Mountain schools as supporters, see the same volume, p. 692. Vasumitra, however, records only three original Caitika doctrines: bodhisattvas are not free from unfortunate destinies; offerings to stūpas do not produce great fruit; and Mahādeva's five points. These match the Treatise on the Wheel of Divisions of Schools; see Bareau, pp. 87–89. Neither book contains the claim that a Buddha eternally teaches in a Buddha land elsewhere. ↩

  4. For the Mahāsāṃghika Vinaya brought back and translated by Faxian, see the Taishō shinshū daizōkyō, vol. 22, no. 1425. His search for Vinaya texts is recounted in his Biography of the Eminent Monk Faxian, also known as A Record of Buddhist Kingdoms. Xuanzang's account of Lokottaravāda at Bamiyan appears in fascicle 1 of the Great Tang Records of the Western Regions. Yijing lists Mahāsāṃghika (Ārya-mahāsāṃghika-nikāya) among India's four major schools in fascicle 1 of his Record of Buddhist Practices Sent Home from the Southern Seas. For the dating of Lokottaravāda texts among the Bamiyan manuscripts in the Schøyen Collection, see Braarvig, Jens, ed. Buddhist Manuscripts in the Schøyen Collection, vols. 1–3. Oslo: Hermes, 2000–2006. For an overview, see also Salomon, Richard. The Buddhist Literature of Ancient Gandhāra. Somerville: Wisdom, 2018. ↩

  5. Atiśa's Mahāsāṃghika ordination lineage is recorded in his biographical tradition. Chattopadhyaya quotes a Tibetan biography saying that he "accepted ordination from Śīlarakṣita who was… the Elder (sthavira) of the Mahāsāṃghika school" (the book's text loses diacritics and reads Sitaraksita and Mahasinghika). See Chattopadhyaya, Alaka. Atīśa and Tibet: Life and Works of Dīpaṃkara Śrījñāna. Delhi: Motilal Banarsidass, 1981 (repr.). The Tibetan monastic community later generally followed the Mūlasarvāstivāda Vinaya, distinct from Atiśa's own ordination lineage. This institutional fact is widely recorded in histories of Tibetan Vinaya. A search through this entire book, however, found no direct attribution of it to a decree of Ralpacan. The decree from his reign discussed in the book concerns which Hīnayāna scriptures could be translated, not which Vinaya could be used for ordination. No date or particular decree is therefore assigned here, pending verification in more specialized literature on Tibetan disciplinary history. ↩

  6. The three surviving bhikṣu, or full-ordination, lineages are Theravāda in South and Southeast Asia, Dharmaguptaka in East Asia through the Four-Part Vinaya, and Mūlasarvāstivāda in Tibetan Buddhism. See Heirman, Ann, and Stephan Peter Bumbacher, eds. The Spread of Buddhism. Leiden: Brill, 2007. For disputes over the survival and revival of bhikṣuṇī ordination lineages, see the relevant modern discussions. ↩

  7. The Brahmā's Net Sūtra here means the Chinese Mahāyāna bodhisattva-precept scripture with ten major and forty-eight minor precepts. It is entirely different from the Pāli Brahmajāla Sutta (DN 1), the first discourse of the Dīgha Nikāya, which enumerates sixty-two wrong views. Their names coincide, but their contents differ completely; they must not be confused. Such "different scriptures with the same name" are not unique in Chinese translation. The Mahāyāna Mahāparinirvāṇa Sūtra and the Pāli Mahāparinibbāna Sutta (DN 16), the sixteenth discourse of the Dīgha Nikāya, present a similar case. Although they share central vocabulary, their structures and theological positions differ greatly. For the apocryphal status of the Brahmā's Net Sūtra, see Groner, Paul. "The Fan-wang ching and Monastic Discipline in Japanese Tendai." In Chinese Buddhist Apocrypha, ed. Robert E. Buswell Jr. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1990, pp. 251–290. ↩

  8. Yijing, Record of Buddhist Practices Sent Home from the Southern Seas, fascicle 1, in the Taishō shinshū daizōkyō, vol. 54. For Yijing's observation that Mahāyāna was not the mainstream in India, see Deeg, Max. "Chinese Buddhist Travelogues." In Brill's Encyclopedia of Buddhism, vol. 2. Leiden: Brill, 2019. ↩

  9. The verses of the Mahāyānasūtrālaṃkāra are traditionally attributed to Maitreya, with Asaṅga credited as their recorder and Vasubandhu as the commentator. For the Chinese translation, see the Taishō shinshū daizōkyō, vol. 31, no. 1604, fascicle 1. The Chinese “Establishing the Teaching, Chapter 2” cannot be equated with the Sanskrit text by chapter number alone. Jamspal et al., The Universal Vehicle Discourse Literature (2004), explain the difference in divisions in their introduction, pp. xxxiv–xxxv, and number Mahāyānasiddhi as Chapter 1. The commentary explicitly states, "There are, in brief, eight reasons establishing Mahāyāna," then lists the eight arguments individually. ↩

  10. For Bhāviveka's philosophical response to the challenge that "Mahāyāna is not the Buddha's word," see Chapter 4 of his Madhyamakahṛdaya, "Entering the Determination of Śrāvaka Reality," and its autocommentary, the Tarkajvālā (Madhyamakahṛdaya-vṛtti Tarkajvālā). The chapter records both objections and responses. The objector argues that even the name Mahāyāna is absent from sūtra, treatise, and Vinaya, so it cannot be the Buddha's word. Bhāviveka counters the claim of "exclusion from the Tripiṭaka" by saying that Ānanda did not retain everything and the collected texts do not contain the whole of the Buddha's word; he also rejects the charge of "contradicting perception" as "unreasonable." For edited Sanskrit and Tibetan texts of this chapter and commentary, with English translation and study, see Malcolm David Eckel, Bhāviveka and His Buddhist Opponents: Chapters 4 and 5 of Bhāviveka's Madhyamakahṛdayakārikāḥ with Tarkajvālā Commentary. Harvard Oriental Series 70. Cambridge, MA: Department of Sanskrit and Indian Studies, Harvard University, 2008. The objections occur in verses 7 and 8 of that chapter. For the Sanskrit, see also Chr. Lindtner ed., Madhyamakahṛdayam of Bhavya. Adyar Library Series 123. Chennai: Adyar Library and Research Centre, 2001, Chapter 4. ↩

  11. Sengyou, Collected Records Concerning the Tripiṭaka (《出三藏记集》), fascicle 5, "Record of the Deviant Rituals Created by Zhu Fadu, a Misguided Student of Hīnayāna" (〈小乘迷學竺法度造異儀記〉, T2145, T55 p. 40c onward). Zhu Fadu was the son, born in Nankang, of the foreign merchant Zhu Pole during the latter's long stay in Guangzhou, and a disciple of Dharmayaśas. He "adhered to Hīnayāna study, said there were no Buddhas in the ten directions, worshiped only Śākya, and did not permit the reading or recitation of Mahāyāna scriptures." Nuns including Fahong of Xuanye Monastery and Puming of Hongguang Monastery accepted his teaching: "Several monasteries in the capital were consequently sullied by these deviant practices; nuns in the eastern regions also sometimes became infected with this tendency." The same piece cites earlier cases: "Formerly, Huidao was restricted and obstructed, doubting the Large Prajñāpāramitā; Tanle was biased and obstinate, rejecting the Lotus. … The community in Guanzhong had already declared that they were bound for the Avīci hell. As for Sengyuan of Pengcheng, his tongue rotted away after he slandered the Nirvāṇa Sūtra." In the same fascicle, "Explaining Doubts" (〈喻疑〉), attributed in its heading to "Master Rui of Chang'an" and called the work of "Master Huirui" in Sengyou's introduction (T55 p. 41b onward), traces the tendency to the Western Regions: "The people of the thirty-six kingdoms are Hīnayāna followers. This fault spread into Qin, and Huidao's followers again disbelieved the Large Prajñāpāramitā." It also records that when Zhu Shixing sought that scripture in Khotan, "the Hīnayāna scholars there reported to the king that the monk from China was using a Brahmanical book to confuse the true word." The character 或 in this passage appears as 惑, "confuse," in the Song, Yuan, and Ming editions. "Explaining Doubts" is itself a defense of Mahāyāna scriptures as the Buddha's word. The question did arise in fifth-century China, but was suppressed when it did. ↩

  12. Each of the three classification systems mentioned has its own source. For Tiantai's five periods and eight teachings, see Leon Hurvitz. Chih-I (538–597): An Introduction to the Life and Ideas of a Chinese Buddhist Monk, Mélanges chinois et bouddhiques, vol. 12. Bruxelles: Institut Belge des Hautes Études Chinoises, 1962. The section "The Five Periods" states that Zhiyi and contemporary p'an chiao chia classified the Buddha's lifetime of instruction by time, teaching, and meaning. For Huayan's five teachings, see Peter N. Gregory. Tsung-mi and the Sinification of Buddhism. Princeton: Princeton University Press, 1991. The present book uses the 2002 University of Hawai'i Press paperback reprint, with the same pagination. Part II is entitled "Doctrinal Classification." Chapter 4, "Doctrinal Classification in the Hua-yen Tradition," begins on printed p. 115, followed by "Chih-yen's Classification Schemes" on p. 117 and "Fa-tsang's Classification Scheme" on p. 127. For consciousness-only thought's three periods, see fascicle 1 of Kuiji's Essays on the Grove of Meanings in the Dharma Garden (《法苑义林章》, T1861). Its account of the Saṃdhinirmocana Sūtra's three turnings reads: "In this present third period, the Blessed One, universally for those setting forth in all vehicles, turns the wheel of the true Dharma through explicit exposition, based on the absence of intrinsic nature in all dharmas: their nonarising and nonceasing, original stillness, nirvāṇa by nature, and absence of intrinsic nature. This is foremost, extraordinary, and most rare. … It is truly definitive and affords no footing for disputes." For the difference between Chinese and Indian attitudes toward Mahāyāna authority, see the note at the end of that paragraph. ↩

  13. Robert E. Buswell, Jr. (ed.). Chinese Buddhist Apocrypha. Honolulu: University of Hawaii Press, 1990. Pagination in this copy has discontinuities; all page references follow the running headers. The editor's introduction, printed pp. 5–6, states: "Outside India, however, there was little sensitivity to the problem of textual evolution in Indian Buddhism, and any Buddhist scripture of verifiable foreign provenance was typically treated as the authentic Word of the Buddha (buddhavacana)". Local commentators consequently "were forced to develop complex doctrinal taxonomies (p'an-chiao) in order to reconcile the disparate tenet systems described in Indian Buddhist texts". Printed p. 7 describes scriptural catalogues as "a genre of religious writing without counterpart in India." In deciding admission to the canon, cataloguers' "overriding concern… was that there be clear evidence of a sutra's 'Western' provenance". For the Indian side, see Ronald M. Davidson's appendix in the same volume, "An Introduction to the Standards of Scriptural Authenticity in Indian Buddhism," printed p. 309: "if we can judge by the increasing intensity of polemics from the fourth to sixth centuries C.E., it appears that the Mahayana met with opposition in proportion to its popularity". The main text's statement that the dispute "remained marginal in China" combines Buswell's account with the examples of Zhu Fadu and others cited in the preceding note. ↩

  14. Heinz Bechert. "Notes on the Formation of Buddhist Sects and the Origins of Mahāyāna." In German Scholars on India, vol. 1. Varanasi: Chowkhamba, 1973. ↩

  15. Paul Williams. Mahāyāna Buddhism: The Doctrinal Foundations. 2nd ed. London: Routledge, 2009, pp. 85–86 (the three turnings of the Dharma wheel). ↩

  16. The five periods and eight teachings are listed in Chegwan's Outline of the Tiantai Four Teachings (《天台四教仪》, Taishō, vol. 46, no. 1931): "The five periods are: first, the Avataṃsaka period; second, the Deer Park period (teaching the four Āgamas); third, the Vaipulya period (teaching the Vimalakīrti, Viśeṣacinti, Laṅkāvatāra, Śūraṃgama Samādhi, Golden Light, Śrīmālā, and other sūtras); fourth, the Prajñāpāramitā period (teaching the Mahāprajñāpāramitā, Radiant Prajñāpāramitā, Diamond Prajñāpāramitā, Large Prajñāpāramitā, and other Prajñāpāramitā sūtras); fifth, the Lotus–Nirvāṇa period. These are the five periods, also called the five flavors." The eight teachings are "sudden, gradual, secret, indeterminate, Tripiṭaka, shared, distinct, and perfect." The first four concern modes of teaching, the latter four its content. Two levels of attribution must be distinguished. The Outline opens by attributing this classification to Zhiyi: "The Great Master Zhizhe of Tiantai used the five periods and eight teachings to classify and interpret the entire lifetime of sacred teaching transmitted east." Yet the phrase "five periods and eight teachings" (五时八教) never occurs in the more than 200,000 Chinese characters of Zhiyi's own Profound Meaning of the Lotus Sūtra (Taishō, vol. 33, no. 1716), although "five periods" occurs over twenty times. The full set of names was standardized in the Outline recorded by the tenth-century Korean monk Chegwan, rather than established by Zhiyi himself. The Outline calls the second period "Deer Park," with "teaching the four Āgamas" as an interlinear note. The common label "Āgama period" is a later popular term absent from that book. Scholars have also long expressed reservations about interpreting Tiantai through the five periods and eight teachings. See Paul L. Swanson. Foundations of T'ien-T'ai Philosophy: The Flowering of the Two Truths Theory in Chinese Buddhism. Berkeley: Asian Humanities Press, 1989, printed p. 17. Swanson considers the three-truth theory the basic structure of Zhiyi's thought and practice, arguing that it "more accurately reflects the intent of T'ien-t'ai philosophy than the approach of the 'Five Periods and Eight Teachings' p'an-chiao system by which T'ien-t'ai has usually been understood and explained in the West, and even in Japan". ↩