Chapter 2: What is Sautrāntika?¶
The other current on which Vasubandhu draws in refuting Sarvāstivāda is called Sautrāntika. The name carries a problem from the outset. It claims the sūtras as its authority and refuses that status to Abhidharma, yet a school that produces no Abhidharma collection can leave its positions only scattered through other people's books. This chapter does not recount the history of the scholarly dispute. It has one task, to set out the basic Sautrāntika positions in a list that the next three chapters can use item by item.
Name and identity, beginning with two sets of figures. The regular opponents in the Mahāvibhāṣā are called Dārṣṭāntikas, with ninety occurrences. In the Kośa, "Dārṣṭāntikas" appears only twice. Its place is taken by "Sautrāntikas," twenty times, and "Sautrāntika masters," eleven times.1 2 From the Vibhāṣā to the Kośa, the name changes. Whether the Dārṣṭāntikas and Sautrāntikas are earlier and later stages of one line or two parties read together by later generations remains disputed among scholars. This book records it as an open scholarly question. It uses only what can be established. The positions Vasubandhu adopts at crucial points move in the same direction as the Dārṣṭāntika positions recorded in the Vibhāṣā. The genealogical question does not prevent a doctrinal list from being established.
The list of positions. Each is stated separately, with its source. First, the present really exists, while past and future have no substance. This is the entire opposing side in the debate on the three times, examined doctrinally in Chapter 3 of Essay 15. Fascicle 20 is the main battlefield. Second, the unconditioned is not real. "The Sautrāntika masters say that nothing unconditioned really exists. It is not a separate real entity like material form, feeling, and so forth."2 Third, acquisition is not real. Whether defilements have been abandoned is established through a difference in the supporting body. "Possession and nonpossession, these two are merely nominal, not real," as fascicle 4 states explicitly.2 Fourth, nonmanifest material form is not real. Even the shape constituting manifest action is denied real existence, much less the nonmanifest. Chapter 4 of Essay 15 recorded this exchange. Fifth, action has volition as its substance. When the Sarvāstivādins press the Sautrāntikas on what constitutes bodily action, the answer identifies bodily action directly with volition. "The volition capable of moving the body in various ways operates through the bodily door and is therefore called bodily action," as fascicle 13 states explicitly.2 Together, the five positions move in one direction. Every item posited solely to explain persistence and connection is withdrawn. Only the continuum operating in the present can remain.
The list's internal consistency. These denials share one criterion. The boundary of real existence moves from surviving analysis intact to having activity that can be demonstrated. The Sarvāstivādins ask whether something withstands breaking down and analysis. If it does, it really exists. Thus past and future, acquisition, the nonmanifest, and the unconditioned all really exist. The Sautrāntikas ask whether something is active at this moment. If it is not, it is merely a name. Once the boundary moves, most members of the Sarvāstivāda list are judged nominal. One thing takes over all the vacated roles, a difference in the continuum's capacities, or a seed. The item with the widest ramifications deserves a chapter of its own.
Establishing the basis for the chapters that follow. Chapter 3, on seeds, takes up the positive form of the third item. Chapter 4 removes formations unassociated with mind one by one, taking up the third and fourth items. Chapter 5, on the three unconditioned dharmas, takes up the second. Those chapters will not establish the list again but will refer back here.
On to Chapter 3. How do actions and their results span time? The Sarvāstivādins entrust this to acquisition and nonmanifest material form, the Sautrāntikas to seeds and the distinctive transformation of the continuum. The replacement must first be established before we can see how the row of things it replaces leaves the scene.
References¶
References
-
Abhidharma Mahāvibhāṣā Śāstra, two hundred fascicles, translated by Xuanzang, Taishō vol. 27 (T1545). 譬喻者 (Dārṣṭāntikas) occurs 90 times, according to a complete search of the classical Chinese text in the CBETA edition. For a substantial passage recording their position, see the account of conditions having no real nature in fascicle 55, quoted in Chapter 5 of Essay 15 and Chapter 5 of Essay 16. ↩
-
Abhidharmakośa Śāstra, thirty fascicles, composed by Vasubandhu, translated by Xuanzang, Taishō vol. 29 (T1558). The counts of 譬喻者 (Dārṣṭāntikas), 2; 經部 (Sautrāntikas), 20; and 經部師 (Sautrāntika masters), 11, come from a complete search of the classical Chinese text in the CBETA edition. The denial of the unconditioned's real existence reads, "The Sautrāntika masters say that nothing unconditioned really exists. Material form, feeling, and so forth are separate real entities; the unconditioned is not" (fascicle 6). The denial of acquisition's real existence appears in fascicle 4: "Whether defilements have been abandoned is established through a difference in the support ... Those not yet abandoned are spoken of as possessed; those already abandoned as not possessed. These two are merely nominal, not real." The account of action as volition appears in the chapter distinguishing action, fascicle 13. The root verse reads, "Volition itself is mental action; what it produces is bodily and verbal [action]." The prose explains, "The mental factor volition is mental action. Action produced by volition divides into bodily and verbal action, since both are set in motion by volition." The positive statement on the Sautrāntika side occurs in the same fascicle. The Sarvāstivādins first ask, "What does your Sautrāntika school establish as bodily manifestation?" Pressed on bodily action, the answer is "If action is established as bodily action because it depends on the body, it is the volition capable of moving the body in various ways. Because it operates through the bodily door, it is called bodily action. Verbal and mental action receive distinct names as appropriate. The same should be understood to apply." Action after willing is explained as follows: "After deliberating, one gives rise to the volition that performs the deed, carrying out what is to be done according to the preceding deliberation. Moving the body and producing speech are called action after willing." The modern Chinese translation appears in this site's Kośa section, translated from the CBETA edition. ↩↩↩↩