第四章 缘起与心理动力学分析

第三章收摊时,火堆边站着两个问题。其一:既无失主,这团火如何自燃自续,烧下去的动力从哪里来?其二:那位总以为自己会从灰烬里被找回来的失主,那股想被找回来的冲动,为何如此顽固,靠什么供养?本章接手这两问。经藏为这一整套回答准备的总名,叫缘起。

接手之前,先领一句警告。大因经开场,阿难兴冲冲来报告心得:此缘起甚奇、甚深,“然我观见至浅至浅”。佛陀当头按住:“汝莫作是念。此缘起极甚深、明亦甚深。”1 阿难的错觉值得同情:缘起的句式确实浅,此有故彼有,此起故彼起,八个字人人会背。深不在句式,在句式接管的范围:从怀胎到斗诤,从一念的走神到一生的去向,传统把它们接在同一张图上。本章的工作,就是把这张图拆开来看清接线。

名号的前科。 心理动力学这个名号,在佛教研究里有前科可查。约翰森一九七九年的专著就叫《早期佛教的动力心理学》,十一章按心理学的纲目重编尼柯耶:意识,知觉与感受,动机,人格,诸漏,知解。2 全书的纲领他自己写在第七十九页:知觉创造世界;藉由理解与驾驭知觉,世界可被驾驭;谁驾驭其知觉过程,谁就驾驭自己的心境。一句话,他把缘起的总纲押在了知识论上。书名里的那一注,本书照单全收:尼柯耶里确有一门严肃的、成体系的动力心理学,这不是后人客气的追封。但本书借其名号,不循其方法,分歧记在两条。其一,方向相反:他把经文的范畴编入现代心理学的目录,让漏与随眠去适应动机与人格的栏位;第三章立过站位纪律,两张地图不做逐格兑换,所以本章反其道而行,让支、食、盖、结、随眠留在原位,就地把它们的动力学挑明。其二,骨干的读法:他以心理学家的身份通读十二支,把整轮缘起读作知觉过程的创造性因果,缘起于是成了一门知识论之内的心理学;本书的裁定在下文,与他分道。

骨干与字面。 先立骨干。无明缘行,行缘识,识缘名色,名色缘六入,六入缘触,触缘受,受缘爱,爱缘取,取缘有,有缘生,生缘老死愁悲苦忧恼:如是纯大苦聚集。灭侧同构:无明灭则行灭,乃至纯大苦聚灭。分别经逐支下定义,定义的字面值得盯住。3 无明,巴利本作不知四谛;汉译本开出一张长表:不知前际后际、不知业报、不知佛法僧、不知苦集灭道,“癡闇、無明、大冥”。宽窄不同,立义的方式相同:无明是认知的缺位,不是某种积极的邪能量。行分身行、口行、意行;另一处经文按业质分福行、非福行、不动行,两条分类轴并行。4 爱,此经开六爱身,别处开欲爱、有爱、无有爱,汉译又作欲爱、色爱、无色爱:三分法也有两套。有,是欲有、色有、无色有。而生与老死,定义钉死在字面上:生是诸众生各于其类的出生、入胎、出现,诸蕴之显现,诸处之获得;老是齿落、发白、皮皱、寿减、根熟;死是死殁、破灭、诸蕴之坏、身体之弃。这两端没有留出寓言的余地。

定义经之侧还有一桩公案,是第三章那把手术刀的第三案。有人问:“彼谁老死?老死属谁?”经文把这问法与答法一并驳回:若答我即老死、老死属我,则与命即是身、命异身异之见,“此则一义”。5 谁字问句与命身问句,经文自己判了同案:第一章的悬案、第三章的销案,在缘起的地界上再次合流。坚固经改写哪里,颇求那经改写谁食,此经斥回谁老死:三案用的是同一手法,把主词从问句里请出去,把条件请进来。

支数与公式。 骨干立好,先看它的弹性。标准本十二支;城邑经十支,至识与名色互缘而还;大因经九支,并六入亦省。6 城邑经还给了缘起最好的自我定位:如人于荒野中得古道,循道而行,得见古城。道是旧的,城是旧的,发现者不是造城者。芦束经给互缘的部分配了比喻:识与名色,如两束芦苇相倚而立,抽去一束,另一束仆倒。7 另有更短的现法链条散见诸经:六处缘触,触缘受,受缘爱,四支起灶,直取苦集。8 四个版本逐支对照如下。

十二支(标准本) 十支(城邑经) 九支(大缘经) 短链(苦集经)
无明
●(与名色互缘) ●(与名色互缘) 随根境和合而生,不单列
名色 ●(与识互缘) ●(与识互缘)
六入 无(名色径缘触) ●(起点)
●(止此,即名苦集)
老死

表里一眼可见两件事。其一,删减全部发生在两端:前端可省无明与行,后端可暂不铺开取、有、生、老死;中段的触、受、爱,四个版本一支不少。伸缩的是首尾,守恒的是火口;本章后半清点的旁路回路,挂点恰好全在这一段。其二,十二,十,九,四,支数随说法的需要增减。第三章数过界目的四、五、六,本章又添一组:工具目录的判词第三次自己走上门来,可伸缩者是工具目录,不是流程圣数;爱的三分法尚且有两套,分类轴随观法用途更换。

公式的哲学载荷,在迦旃延经里兑现。世间有二种依,若有、若无;如实正观世间集者,不生世间无见,如实正观世间灭者,不生世间有见;“离于二边,说于中道,所谓:此有故彼有,此起故彼起”。9 第三章两个语域一节留下的存在之门,缘起是从门外绕开的路:不答有,不答无,改问集与灭。龙树在《中论》观有无品明引此经,那是第十八篇的场子,此处立个路标即可。

三世还是当下。 现在到了必须表态的地方。十二支的骨干,究竟在讲什么跨度?注释传统的答案是三世两重因果:无明与行是前世的因,识至受是今生的果,爱取有是今生的因,生老死是来世的果;清净道论第十七品把这套分位编到齐整。10 二十世纪起,当下读法兴起:佛使比丘斥三世说为婆罗门化的误读,主张十二支全程发生于此生此心;11 冉那维罗以存在论的进路重读,谓缘起描述的是当下经验的结构,不是轮回的机械;12 学院一侧,舒尔曼考订诸支本义,判缘起为心理过程之学。13 菩提比丘为传统读法辩护,两篇长文逐句批驳冉那维罗。14 此外还有第三种读法:尤莱维奇考出十二支的用词与吠陀创世谱系逐项相应,缘起是对婆罗门宇宙发生论的逐字戏仿,贡布里希采而广之。15 约翰森的书,在这张地图上与当下读法为邻。还有一笔旧档需要接上:上部一篇五章曾把三世与当下两说并列而不作裁断,那是史述的本分;本章做的是解析,裁定须向前推一步。

本书认为,骨干当按三世读。理由三条,都钉在经文上。其一,定义经把链条两端钉死在字面:生是入胎与诸蕴之显现,老死是发白齿落与身体之弃。当下读法要走通,得先把这段定义改写成寓言,生是自我感之生,死是自我感之死;改写不是不可辩护,但举证之担在改写者肩上,而定义经不给台阶。其二,骨干的关节处是产科的。大因经问得不能再直白:“若识不入母胎者,有名色成此身耶?”答曰:“无也。”“若识入胎即出者,名色会精耶?”答曰:“不会。”1 链条在这一节谈的是怀胎,不是譬喻。其三,链条的延续与终止,经文以身为计量单位:愚痴无闻凡夫无明覆、爱缘系,得此识身;“彼无明不断,爱缘不尽,身坏命终,还复受身”;智者无明断、爱缘尽,“身坏命终,更不复受”。17 一条只在此生心里打转的链,说不出还复受身四个字。

选定三世,保留三款,也说在明处。第一款,三世两重的精密分位是注释书的工程,哪几支记在前世名下、哪几支记在来世名下,经文给了方向,没有铺满图纸;本书取其向,不押其细。第二款,古人自己早把当下收编在案:说一切有部数出四种缘起,刹那、连缚、分位、远续,一念之间十二支具起的读法,在正统之内自有登记。16 可见当下读法之失不在读出现法,在以现法废三世;分位居正位,刹那作模式,古人的分寸本来够用。第三款,也是本章的正业:现法的动力学材料丰饶而真实,只是它们大多挂在骨干的旁路上,不在骨干支内。所以本章的分工是一句话:骨干按三世读,旁路按现法读;训诂的裁定归骨干,余下的火力归旁路。

无明与爱的接线图。 第三章问过:误认有我,算无明这边,还是爱、取那边?现在可以画接线图,每条线都有经文编号。先立一条颠覆性的:无明不是第一因。无明的起点不可见,而无明有食:不亲善士则不闻正法,不闻正法则不信、不如理作意、不正念正知,随之根门不护,三恶行起,三恶行养出五盖,五盖养出无明。经文配的比喻是山雨:雨落高山,水顺坡而下,盈壑,注溪,注河,注海。18 无明自己在食物链上,被一整条社会性、习惯性的水系喂养。反向一条同经立着:有爱以何为食?以无明为食。再看第三章末尾调来的那张出生证明:认色为我,这认取本身是行;行从何生?无明触所生之受触之,爱生,彼行从彼生。19 至于行的总闸,遍思量经答得干脆:无明未断者,造福行、非福行、不动行;无明断,则不造。4

于是三章那一问的答案是三层,不是二选一。认知面挂无明:经中的定型定义是不知四谛,汉译又列不知前后际、业报等;它是修行认识的缺位,不是我见本身的动力。动力面挂爱与取:四取之中本有我语取一名,而渴爱的自语清单更露底细。爱网经开出十八爱行,条条以我起头:“有我、欲我、尔我……”内十八,外十八,成三十六,历三世成百八。20 渴爱的母语是第一人称:爱与我见的接口不必外求,爱一开口就是我。残余面挂慢随眠:差摩长老已能于五受阴观察非我、非我所,犹自陈“我慢、我欲、我使,未断、未知、未离、未吐”;他自己给的比喻是众华之香,不可指为根香、叶香,而香自在;对治的比喻是浣净之衣犹有余气,以杂香熏之,久乃消尽。21 三层各有死期:初果断身见,阿罗汉方断慢与无明。第三章结尾那位失主的顽固,至此有了供养清单:爱日日以我造句,慢作余香弥散,无明当背景光。见解死在见道那一天,香气要熏到道的尽头。

三层解剖,一表备查:

名目 性质 近因与供养 断于何处 经证
认知面 无明:不知四谛 缺位 五盖所养(AN 10.61) 阿罗汉道 分别经/杂 298
见解与执取面 我见、我语取 爱所生(SN 22.81);爱行以我起头(杂 984) 初果见道 蛇喻经、爱网经
残余情态面 我慢随眠 弥散习气 受触随眠(MN 148) 阿罗汉道修断 差摩经/杂 103

骨干与旁路总图:三世骨架、现法旁路与上行河道

旁路的回路。 骨干之外,经文记下了几条挂在支上的旁路,前文所说的火力就用在这里。

第一条,戏论的回路,挂在触与想之间。蜜丸经:“缘眼及色生眼识,三事共会便有更触,缘更触便有所觉,若所觉便想,若所想便思,若所思便念,若所念便分别。”22 巴利本在链尾多一次翻转:人于所戏论处,反被戏论之想类所袭。作者变成受袭者,输出端接回了输入端:这是一台自激的机器。30 执杖释问佛的宗本,佛的回答就是拆这台机器:使不斗诤,不着有、非有。第一章的六十二见,是这条回路的高级产物;第三章满月经的恶问,是它的现行标本。见不是从天上掉下来的,是回路转出来的。

第二条,社会的瀑布,挂在爱上。大因经顺流而下:“缘爱有求;缘求有利;缘利有分;缘分有染欲;缘染欲有着;缘着有悭;缘悭有家;缘家有守;缘守故,便有刀杖、斗诤、谀谄、欺诳、妄言、两舌,起无量恶不善之法。”1 从一念欲求到执杖设防,九站直达。心理动力学出户即政治经济学:这条瀑布是缘起分析里最早的社会病理学。

第三条,受点的弹簧。六六经把随眠安在受的正下方:乐受激贪随眠,苦受激嗔随眠,不苦不乐受激无明随眠。23 箭经补上机制的要害:中一箭者复中第二箭,身受之后自加心受;凡夫于苦受不见欲乐之外的出离,于是遁入欲乐。24 受是骨干上的开关,随眠是埋在开关下的弹簧;成瘾的动力学,两千多年前已在此处立案。弹簧之下,心不得停:经文说,执此身为我尚有貌似的理由,身能住百年;心则如林中猕猴,取一枝,放一枝,昼夜异生异灭。28

第四条,识住的播种。思经三部曲:所思、所量、所随眠者,为识住之所缘;有所缘故识得住,识住而增长,未来之有由此下种。25 意向是播种机:这一条把心理动力接回三世骨干,旁路与骨干在此合闸。四食经给整个维持系统配了四幅苦像:旷野食子肉,无皮牛立处受咬,火坑,三百矛。26 动机的四餐,餐餐有代价。

四条旁路,一表备查:

回路 挂点 机制一句 经证
戏论回路 想、寻 所戏论者,转以戏论想类袭其人:自激 蜜丸经/中 115
社会瀑布 求、利、分、染欲、着、悭、家、守,至刀杖 大缘经/中 97
随眠弹簧 三受各激其随眠;身箭之外自射心箭 六六经;箭经
识住播种 行、识 所思所量所随眠,为识住所缘而下种 思经三部

同一场雨的另一条河。 若缘起只会生产苦,它就只是一纸判决。近依经把同一套句式倒过来跑:苦是信的近依,信是悦的近依,悦生喜,喜生轻安,轻安生乐,乐生定,定生如实知见,如实知见生厌,厌生离欲,离欲生解脱,解脱生尽智。27 收尾用的正是无明食物链那一个比喻:山雨盈壑,注溪,注河,注海。同一场雨,下成两条河。无明经的后半也早已同构立好:明与解脱亦有食,亲近善士,听闻正法,如理作意,正念正知,一路喂到七觉支与明解脱。18 上行链里,如实知见立在定后;须深经给这一站起了名字。外道须深盗法出家,闻诸慧解脱者自陈不得深定,大惑不解,佛的解释只一句纲领:先得法住智,后得涅槃智。29 缘起之知是道上的正式一站,不是理论装饰。第二章清点过树喻的培护条件语:清理根周,培土,灌水。两处是同一门手艺:缘起立支画线,是给人检修用的,不是给人宣判用的。

火堆边的两个问题,都有了去处。火如何自燃自续?不靠失主:取蕴之取本是薪柴之取,添柴的手就长在火上;受点的弹簧,想处的回路,识住的播种,火自己给自己排班。那位总想被找回来的失主呢?他不是回路的例外,是回路的产品:爱以第一人称造句,慢以余香弥散,无明供着背景光。冲动由此被解释,而不是被没收;名言之我照旧上工,一如第三章所许。骨干往三世撑开之后,另一半图景已在门外:轮回于诸界如何铺开,业如何在无人认领处运转,无意义、亦无意义可寻的宇宙作何观法,归第五章。本章收在那场雨上。雨不挑河;沟壑与河道,是可以动工的。

同一场雨,两条河

参考文献

参考文献

  1. 《大缘经》(Mahānidāna Sutta,DN 15)。英译见 Maurice Walshe (trans.), The Long Discourses of the Buddha. Boston: Wisdom Publications, 1995。汉译对应《长阿含·大缘方便经》及《中阿含》第 97 经《大因经》;本章引句出中 97:甚深之诫、识入母胎问答、缘爱九站瀑布。 

  2. Rune E. A. Johansson. The Dynamic Psychology of Early Buddhism. London: Curzon Press (Scandinavian Institute of Asian Studies Monograph No. 37), 1979;另其前作 The Psychology of Nirvana. London: George Allen & Unwin, 1969。第七十九页纲领句与本章引述所据同页。同时代书评见 Gordon F. S. Ellens, Journal of the Royal Asiatic Society 112/2 (1980): 195-196:许其巴利文本之呈现为全书最有价值处,病其哲学装备之不足。 

  3. 《分别经》(Vibhaṅga Sutta,SN 12.2,并 SN 12.1)。英译见 Bhikkhu Bodhi (trans.), The Connected Discourses of the Buddha. Boston: Wisdom Publications, 2000。汉译对应《杂阿含》第 298 经《法说义说经》:无明作宽表定义,“癡闇、無明、大冥”。 

  4. 《遍思量经》(Parivīmaṁsana Sutta,SN 12.51)。英译见 Bodhi 前引。汉译对应《杂阿含》第 292 经。 

  5. 《无明为缘经》(Avijjāpaccaya Sutta,SN 12.35–36)。英译见 Bodhi 前引,pp. 573–75;汉译对应《杂阿含》第 297 经《大空法经》(T2, no. 99, p. 84c11)。 

  6. 《城邑经》(Nagara Sutta,SN 12.65):十支本与古道古城之喻。英译见 Bodhi 前引。汉译对应《杂阿含》第 287 经。 

  7. 《芦束经》(Naḷakalāpī Sutta,SN 12.67)。英译见 Bodhi 前引。汉译对应《杂阿含》第 288 经。 

  8. 《苦经》(Dukkha Sutta,SN 12.43–44):六处、触、受、爱的短链。英译见 Bodhi 前引,pp. 580–81。 

  9. 《迦旃延氏经》(Kaccānagotta Sutta,SN 12.15)。英译见 Bodhi 前引,pp. 544–45;汉译对应《杂阿含》第 301 经(T2, no. 99, p. 85c17)。《中论》第十五品明引此经。 

  10. 觉音《清净道论》(Visuddhimagga)第十七品 §§284–298:三世两重因果的分位详编。英译见 Bhikkhu Ñāṇamoli (trans.), The Path of Purification. Kandy: Buddhist Publication Society, 1991。 

  11. 佛使比丘(Buddhadāsa Bhikkhu). Paṭiccasamuppāda: Practical Dependent Origination. Nonthaburi: Vuddhidhamma Fund, 1992。(当下读法的代表陈述) 

  12. Ñāṇavīra Thera. Clearing the Path: Writings of Ñāṇavīra Thera (1960–1965). Colombo: Path Press, 1987。("A Note on Paṭiccasamuppāda" 收于其中) 

  13. Eviatar Shulman. "Early Meanings of Dependent-Origination." Journal of Indian Philosophy 36 (2008). 

  14. Bhikkhu Bodhi. "A Critical Examination of Ñāṇavīra Thera's 'A Note on Paṭiccasamuppāda'." Buddhist Studies Review 15/1–2 (1998),分两部分连载。 

  15. Joanna Jurewicz. "Playing with Fire: The Pratītyasamutpāda from the Perspective of Vedic Thought." Journal of the Pali Text Society 26 (2000);Richard F. Gombrich, What the Buddha Thought. London: Equinox, 2009,第九章,pp. 130–143,采而广之。 

  16. 《阿毗达磨大毗婆沙论》卷 23 论缘起处:刹那、连缚、分位、远续四种缘起;玄奘译本,T27, no. 1545, p. 117b23–c5。 

  17. 《愚者贤者经》(Bālapaṇḍita Sutta,SN 12.19)。英译见 Bodhi 前引,pp. 549–50;汉译对应《杂阿含》第 294 经(T2, no. 99, p. 83c23):“无明覆、爱缘系,得此识身”。 

  18. 《无明经》《有爱经》(Avijjā Sutta & Taṇhā Sutta,AN 10.61-62)。英译见 Bhikkhu Bodhi (trans.), The Numerical Discourses of the Buddha. Boston: Wisdom Publications, 2012。汉译对应《中阿含》第 51 经《本际经》与第 52、53 两经《食经》,另有 T36、T37 两部单译本。 

  19. 《相应部》22 相应 81 经(Pārileyya Sutta)。英译见 Bodhi 前引。汉译对应《杂阿含》第 57 经。 

  20. 《渴爱经》(Taṇhā Sutta,AN 4.199)。见 Bodhi 前引 Numerical Discourses, pp. 586–587(PDF pp. 587–588)。汉译对应《杂阿含》第 984 经(T2, no. 99, pp. 256a22–256a29):十八爱行、三十六爱行、百八爱行。 

  21. 《差摩经》(Khemaka Sutta,SN 22.89)。英译见 Bodhi 前引,pp. 942–46;汉译对应《杂阿含》第 103 经(T2, no. 99, p. 29c6):华香喻与熏衣喻。 

  22. 《蜜丸经》(Madhupiṇḍika Sutta,MN 18)。英译见 Bhikkhu Ñāṇamoli and Bhikkhu Bodhi (trans.), The Middle Length Discourses of the Buddha. Boston: Wisdom Publications, 1995。汉译对应《中阿含》第 115 经《蜜丸喻经》。链尾之翻转(戏论想类袭人)依巴利本。 

  23. 《六六经》(Chachakka Sutta,MN 148)。英译见 Ñāṇamoli–Bodhi 前引。汉译对应《杂阿含》第 304 经。中部诸经的汉译多在《中阿含》,此经在《杂阿含》。 

  24. 《箭经》(Salla Sutta,SN 36.6)。英译见 Bodhi 前引。汉译对应《杂阿含》第 470 经。 

  25. 《思经》三部(Cetanā Sutta,SN 12.38-40)。英译见 Bodhi 前引。汉译对应《杂阿含》第 359、360、361 经,与巴利三经逐经相当。 

  26. 《子肉经》等(Puttamaṁsa Sutta,SN 12.63-64):四食四喻。英译见 Bodhi 前引。汉译对应《杂阿含》第 373、374 二经。 

  27. 《近依经》(Upanisā Sutta,SN 12.23):转依上行链。英译见 Bodhi 前引。汉译对应旧候《中阿含》第 55 经,今不取:该经是《习相应品涅槃经》,大正藏给它的对应注作《增支部》10 集 4 经 Upanisā,与本经同名而非同经。SN 12.23 有食上行一系的汉译对应,在《中阿含》第 51 至 53 经一串。 

  28. 《无闻经》(Assutavā Sutta,SN 12.61-62):猕猴取枝舍枝之喻。英译见 Bodhi 前引。汉译对应《杂阿含》第 289、290 经,与巴利二经逐经相当。 

  29. 《须深经》(Susima Sutta,SN 12.70):先法住智,后涅槃智。英译见 Bodhi 前引。汉译对应《杂阿含》第 347 经。 

  30. Bhikkhu Ñāṇananda. Concept and Reality in Early Buddhist Thought. Kandy: Buddhist Publication Society, 1971。(戏论 papañca 的专题研究)