〔သ〕–〔ဟ〕

《趣向涅槃之道》中文全译本 · 非缩略版

原书索引 · 原书第 657–659 页 · 136 个词条

这是原书卷末「值得记取的字母顺序索引」的译本,词目依缅文字母顺序排列。页码是原书印刷页,可点击跳到并排正文的对应页;单个拉丁字母指向原书卷前字母页,已登记的页标同样可点击回到卷首。中文全卷标记「待义审」。

词目中文页码
〔 သ 〕
သင်္ကမနာ
转移(saṅkamana)
သင်္ခတဋ္ဌ
有为义
သင်္ခတတော
以有为观(saṅkhatato)
သင်္ခတံ
有为(saṅkhata)
သင်္ခါရက္ခန္ဓာ
行蕴
2843
သင်္ခါရက္ခန္ဓာ၌ ဥဒယရှုပုံ - ပါဠိတော်
行蕴的生观法:巴利原文
သင်္ခါရက္ခန္ဓာ၌ ဝယရှုပုံ - ပါဠိတော်
行蕴的灭观法:巴利原文
သင်္ခါရတရားတို့မှ လွတ်မြောက်လိုသောဉာဏ်
欲从诸行解脱的智
သင်္ခါရဒုက္ခ
行苦
သင်္ခါရဒုက္ခသည်သာ လိုရင်းဖြစ်သည်
唯行苦为要义
သင်္ခါရာဝသေသသမာပတ်
余行等至(saṅkhārāvasesa-samāpatti)
သင်္ခါရုပါဒါနက္ခန္ဓာ
行取蕴
သင်္ခါရုပေက္ခာမျိုး
能给予结生果的一类行舍智
သဂုဏ
自德(saguṇa)
သစ္စကအမေး - ဘုရားရှင်အဖြေ
萨遮迦问与佛陀答
သစ္စ - ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ် - နယ - လက္ခဏာတို့ ထင်ရှားပြီ
四谛、缘起、方法与相变得明显
သစ္ဆိကိရိယာဘိသမယ
作证现观
သစ္စာအနက် (၁၆) ချက်
十六谛义
သစ္စာနုလောမိကဉာဏ်
谛随顺智
သစ္စာလေးပါးကို တစ်ပြိုင်နက် သိပုံ
同时知见四谛的方法
သစ္စာလေးပါး ထင်ရှားပုံ
四谛如何显现
သညဂ္ဂ
想顶
သညာက္ခန္ဓာ
想蕴
သညာက္ခန္ဓာ၌ ဥဒယရှုပုံ - ပါဠိတော်
想蕴的生观法:巴利原文
သညာက္ခန္ဓာ၌ ဝယရှုပုံ - ပါဠိတော်
想蕴的灭观法:巴利原文
သညုပါဒါနက္ခန္ဓာ
想取蕴
သဏ္ဌာန
形状(saṇṭhāna)
သတ္တက္ခတ္တုပရမ
最多七次预流者
သတိပဋ္ဌာန်ကျင့်စဥ် စတုတ္ထဆင့်သို့ ဆိုက်ပြီ
念处修习已达第四阶段
သတိပဋ္ဌာန်ကျင့်စဥ် - တတိယဆင့်
念处修习第三阶段
သတိပဋ္ဌာန်ကျင့်ထုံး ဥပဒေသများ
念处修习的指导原则
သတိပဋ္ဌာန် လေးပါး = အနုပဿနာ လေးပါး
四念处即四种随观
သတိပဋ္ဌာန် လေးပါး ပြည့်စုံပြီ
四念处圆满
သတိပဋ္ဌာန်လေးပါးသို့ ဝင်သွားပုံ
四念处如何摄入
သတိပြုရန် အချက်တစ်ရပ်
一项应注意的要点
သတိပြု၍ မှတ်သားပါ
请注意并牢记
သဒ္ဒနဝကကလာပ်
声九法聚
သဒ္ဒါရုံ
声所缘(saddārammaṇa)
သဒ္ဒါရုံလိုင်း
声所缘线
သဒ္ဓါနုသာရီ
随信行
သဒ္ဓါဝိမုတ္တ
信解脱
သဒ္ဓိန္ဒြေ အဖြစ်များပုံ
信根如何偏盛
သန္တတိပစ္စုပ္ပန်
相续现在(santati-paccuppanna)
သန္တာပဋ္ဌ
热恼义
သန္တာ သန္တာ
寂静、寂静(santā, santā)
သန္တိက
近(santika)
သန္တိသုခနိဗ္ဗာန်တရားတော်မြတ်
寂静乐涅槃
သန္နိက္ခေပန
置(sannikkhepana)
သန္နိရုမ္ဘန
သဗ္ဗတ္ထက - ပါရိဟာရိယ
一切处业处与随身业处
သဘာဂပရိစ္ဆေဒ
同性界限
သဘာဂ - ဝိသဘာဂ
同性与异性(sabhāga、visabhāga)
သဘာဝ၏အစွမ်းဖြင့် သြဠာရိက သုခုမ ဖြစ်ပုံ
依自性分别粗细
သမထစွမ်းအား ဝိပဿနာစွမ်းအား
止力与观力
သမထနှင့် ဝိပဿနာ
止与观
6271
သမထဗလ ဝိပဿနာဗလ
止力、观力
သမ္ပဋိစ္ဆိုင်း - ဝိညာဏက္ခန္ဓာ၌ ဥဒယရှုပုံ
领受识:识蕴的生起观法
သမ္ပဋိစ္ဆိုင်း - ဝေဒနာက္ခန္ဓာ၌ ဥဒယရှုပုံ
领受识:受蕴的生起观法
သမ္ပဋိစ္ဆိုင်း သင်္ခါရက္ခန္ဓာ၌ ဥဒယရှုပုံ
领受识:行蕴的生起观法(第二种方法)
သမ္ပဋိစ္ဆိုင်း သင်္ခါရက္ခန္ဓာ၌ ဥဒယရှုပုံ
领受识:行蕴的生起观法(第一种方法)
သမ္ပဋိစ္ဆိုင်း - သညာက္ခန္ဓာ၌ ဥဒယရှုပုံ
领受识:想蕴的生起观法
သမ္မတ္တနိယာမ
正性决定
သမ္မပ္ပဓာန် လေးပါး
四正勤
သမ္မသနအပြား
思惟的分类
သမာဒဟံ စိတ္တံ
令心安定(samādahaṃ cittaṃ)
သမုစ္ဆေဒနိရောဓ
正断灭
သမုစ္ဆေဒပ္ပဟာန်
正断
သမုဒယဓမ္မာနုပဿီပိုင်း
随观生法篇
သမုဒယဝယဓမ္မာနုပဿီဟူသည်
所谓随观生灭法
သမုဒယသစ္စာ
集谛
သမုဒယသစ္စာအနက် (၄) ချက်
集谛四义
သမုဒ္ဒေါ မယာ ဒိဋ္ဌော
我看见了大海
သမ္မောဟဝိနောဒနီအဋ္ဌကထာ၏ ဖွင့်ဆိုချက်
《除痴论义注》的解释
သမ္မောဟဝိနောဒနီ အဋ္ဌကထာနှင့် မူလဋီကာ အဖွင့်
《迷惑冰消》义注与《根本复注》的解释
သယနာသနသန္တောသ
住处知足
သယံဝသီ
自在者
သယံဝသီအတ္တ
自在我
သရသ
自性(sarasa)
သလဒတော
以箭观(sallato)
သဝနူပစာရ
听闻范围
သဝိညာဏကအသုဘ
有识不净
သဝိညာဏကအသုဘ = ရှင်အသုဘရှုကွက်
有识不净:活不净观法
သဟေတုအနတ္တသုတ္တန်
《有因无我经》
သဟေတုအနိစ္စသုတ္တန်
《有因无常经》
သဟေတုဒုက္ခ သုတ္တန်
《有因苦经》
သဠာယတနဝဂ္ဂသံယုတ်ပါဠိတော်ရှုကွက်များ
《六处相应》中的观法
သာမိအတ္တ
所有者我
သာမိသ
有爱染(sāmisa)
သာသဝတော
以有漏观(sāsavato)
သာသဝဝေဒနာ
有漏受
သီတ
寒冷(sīta)
သီမာသမ္ဘေဒ = အပိုင်းအခြားဖြိုရန်
破除界限(sīmāsambheda)
သီဟောပမသုတ္တန်
《狮子譬喻经》
သုခ
乐(sukha)
သုခပဋိပဒါ
乐行道
သုခ ပဋိသံဝေဒီ
觉知乐
သုခ = ဝိပဿနာသုခ
乐:观乐
သုခိတာ ဟောန္တု
愿诸有情获得安乐
သုခုမ
细微(sukhuma)
သုညတ
空性(suññatā)
သုညတ အမည်ရပုံ
如何得名为空
သုညတာနုပဿနာ
空随观
သုညတာနုပဿနာဉာဏ်
空随观智
သုညတော
以空观(suññato)
သုညံ
空、空(suññaṃ, suññaṃ)
သုတ္တ
经(sutta)
သုဒ္ဓဝိပဿနာနှင့် သမထဝိပဿနာ
纯观与止观
သူသေကောင် (၉) မျိုး
九种死尸
သေအသုဘ ရှုကွက်
死不净观法
သေသူ - ရှင်သူ = လူသေ နှင့် လူရှင်
死者与生者:死人和活人
သောကဓမ္မတော
以愁法观(sokadhammato)
သောတအကြည်
耳净色(sota-pasāda)
သောတဝိညာဏ် - ဝိညာဏက္ခန္ဓာ၌ ဥဒယရှုပုံ
耳识:识蕴的生起观法
သောတဝိညာဏ် - ဝိညာဏက္ခန္ဓာ၌ ဝယရှုပုံ
耳识:识蕴的灭观法
သောတဝိညာဏ် - ရူပက္ခန္ဓာ၌ ဥဒယရှုပုံ
耳识:色蕴的生起观法
သောတဝိညာဏ် - ရူပက္ခန္ဓာ၌ ဝယရှုပုံ
耳识:色蕴的灭观法
သောတဝိညာဏ် - ဝေဒနာက္ခန္ဓာ၌ ဥဒယရှုပုံ
耳识:受蕴的生起观法
သောတဝိညာဏ် - ဝေဒနာက္ခန္ဓာ၌ ဝယရှုပုံ
耳识:受蕴的灭观法
သောတာနုဂတသုတ္တန်
《随闻经》
သောတာပန် ပုဂ္ဂိုလ်
预流者
သောတာပန် သုံးမျိုး
三类预流者
သံကိလေသိကဓမ္မတော
以杂染法观(saṃkilesikadhammato)
သံဃရက္ခိတမထေရ်မြတ်ကြီး၏ အလုပ်အကျွေး သာမဏေ
僧护大长老的侍者沙弥
သံယောဂဋ္ဌ
结缚义
သံသာရဒုက္ခ
轮回苦
သုံးမည်ရ ဉာဏ်
一智三名
သတ်မှတ်ပေးသောတရား
决定三类差别的法
〔 ဟ 〕
ဟတဝိက္ခိတ္တက
斩斫离散尸
ဟတ္ထေဂဟိတပဥှဝတ္ထု = လက်ကိုကိုင်၍ ပြောပြသော ဝတ္ထု
握手问答事(hatthegahita-pañhavatthu)
ဟီန
低劣(hīna)
ဟီန - ပဏီတ = အယုတ် - အမြတ်
劣受—胜受
ဟီနရုပ် - ပဏီတရုပ်
劣色—胜色
ဟုတွာ အဘာဝဋ္ဌေန အနိစ္စာ
因生起后归于无有而无常
ဟေတုအကြောင်း
能生因
ဟေတုဋ္ဌ
因义(hetuṭṭha)
ဟေတွဋ္ဌ
因义(hetvattha)

本页是帕奥禅师缅文「五大册」第五册(趣向涅槃之道·第五册,书名暂定)的现代汉语全译本,非缩略版、非节译;译者 Dhammesanā。卷前、正文与原书索引均与缅文主本逐单元对照。主本为缅文原版,英译本只作参考,不参与定稿。