〔ဍ〕–〔ဒ〕

《趣向涅槃之道》中文全译本 · 非缩略版

原书索引 · 原书第 638–640 页 · 84 个词条

这是原书卷末「值得记取的字母顺序索引」的译本,词目依缅文字母顺序排列。页码是原书印刷页,可点击跳到并排正文的对应页;单个拉丁字母指向原书卷前字母页,已登记的页标同样可点击回到卷首。中文全卷标记「待义审」。

词目中文页码
〔 ဍ 〕
ဍာဟတေဇော
烧灼火界
〔 တ 〕
တင်္ခဏုပ္ပတ္တိဉာဏ်
当下生起智
တဂရသိခိ
多伽罗尸弃独觉佛
တဏှာ
တဏှာဒဠှတ္တဒိဋ္ဌိ
爱的坚固性或见
တတြမဇ္ဈတ္တတာ
中舍性
161571594
တတိယလောဘမူစိတ်
第三贪根心
တထာဂတ
如来
တထာဘာဝ
如是性
တဒနုဝတ္တက
随其而行
တဒါရမ္မဏံ
彼所缘
တဒါရုံ
彼所缘
တဒါရုံကိစ္စ
彼所缘作用
တဒ္ဓမ္မူပစာ ဥပရိက္ချာ
依该法借称的审察
တဒ္ဓမ္မူပစာရ
依该法借称
တန္တိဓမ္မ
圣典法
တဗ္ဗာဟုလဒနည်း
多数理路
တမ္ဗဒါဌိက
铜牙老人
တိဇနိပ္ဖန္နရုပ်
三因完成色
တိဇရုပ်
三因生色
တိပိဋကဓရစူဠနာဂမထေရ်
持三藏小龙长老
တိသမုဋ္ဌာနိကရုပ်
三因所生色
တိဿမဟာဝိဟာရကျောင်း
帝须大寺
တီရဏပရိညာ
审察遍知
တေဇောဓာတ်
火界
〔 ထ 〕
ထဒ္ဓဘာဝနိမ္မဒ္ဒန
摧破僵硬性
ထဒ္ဓဘာဝဝူပသမ
平息僵硬性
ထဒ္ဓမစ္ဆရိယ
刚强悭
ထိန
昏沉
ထိရသညာ
坚固想
ထုလဒနန္ဒာ ဘိက္ခုနီမ၏ လောဘ
难陀肥比丘尼的贪
ထောက်ပံ့ဖွယ်ကိစ္စ မရှိပုံ
没有应扶助之事
〔 ဒ 〕
ဒဋ္ဌုကာမတာ
欲见
ဒဏ္ဍဘေး
杖怖畏
ဒဏ္ဍက ပဗ္ဗတာ
杖山
ဒဒ္ဒရဇာတ်
《达达罗本生》
ဒယာ
怜悯
ဒရထနိမ္မဒ္ဒန
摧破热恼
ဒရထဝူပသမ
平息热恼
ဒသရာဇဓမ်
十王法
ဒဿန
ဒဿနကိစ္စ
见作用
ဒဿနာဒိ
见等
ဒဟန
烧灼
ဒါန
布施
ဒါရုက္ခန္ဓောပမသုတ္တန်
《木蕴喻经》
ဒါဝဂ္ဂိ
森林大火
ဒိဋ္ဌ
已见
ဒိဋ္ဌိ = မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ
见即邪见
ဒိဋ္ဌိဗျသန
见衰败
ဒိဋ္ဌိဝိပလဒာသ
见颠倒
ဒိဋ္ဌိဝိပ္ပယုတ္တလောဘ
见不相应贪
ဒိဋ္ဌိဝိသုဒ္ဓိ
见清净
BC
ဒိဋ္ဌုပါဒါန်
见取
ဒီဃနိကာယ် ပါထိကဝဂ် ပါဠိတော်
《长部·波梨品》
ဒီပင်္ကရာဘုရားရှင်
燃灯佛
ဒုက = ဒုက်
二法
ဒုကဒေသနာ
二法教说
ဒုက္ခ
ဒုက္ခပဋိပဒါ ခိပ္ပါဘိညာ
苦行道速通达
ဒုက္ခပဋိပဒါ ဒန္ဓာဘိညာ
苦行道迟通达
AF
ဒုက္ခပဋိပဒံ ဒန္ဓာဘိည
苦行道迟通达
ဒုက္ခာပနယနာကာရပ္ပဝတ္တိ
以除苦行相转起
ဒုက္ခဝိပါက
苦果报
ဒုက္ခဝိပါကလက္ခဏံ
苦果特相
ဒုက္ခဝေဒနာ
苦受
ဒုက္ခသဟဂုတ် ကာယဝိညာဏ်
苦俱身识
ဒုဂ္ဂတိဘေး
恶趣怖畏
ဒုဋ္ဌကုမာရမင်းသား
恶王子
ဒုတိယဗလဉာဏ်တော်
第二力智
ဒုတိယလောဘမူ
第二贪根心
ဒု-သ-န-သော
du-sa-na-so
ဒုဿန
污染
ဒေဝရီ
德瓦利
ဒေါမနဿ
ဒေါမနဿကရဏ
令忧
ဒေါမနဿတစ်မျိုး
一种忧
ဒေါမနဿဝေဒနာ
忧受
ဒေါသ
ဒေါသအုပ်စု
嗔组
ဒေါသမူစိတ် (၂) မျိုး ဖြစ်ပေါ်လာပုံ
两种嗔根心的生起
ဒွါရမူလဋီကာ
《门根本复注》
ဒွါရရုပ်
门色
ဒွိဇရုပ်
二因生色

本页是帕奥禅师缅文「五大册」第四册(趣向涅槃之道·第四册,书名暂定)的现代汉语全译本,非缩略版、非节译;译者 Dhammesanā。卷前、正文与原书索引均与缅文主本逐单元对照。主本为缅文原版,英译本只作参考,不参与定稿。