〔ဖ〕–〔ဘ〕

《趣向涅槃之道》中文全译本 · 非缩略版

原书索引 · 原书第 783–784 页 · 59 个词条

这是原书卷末「值得记取的字母顺序索引」的译本,词目依缅文字母顺序排列。页码是原书印刷页,可点击跳到并排正文的对应页;单个拉丁字母指向原书卷前字母页,已登记的页标同样可点击回到卷首。中文全卷标记「待义审」。

词目中文页码
〔 ဖ 〕
ဖန္ဒနာ
稍微向侧面移动、颤动(phandanā)
ဖရဏာပီတိ
遍满喜(pharaṇā-pīti)
ဖဿ
触(phassa)
ဖဿပဉ္စမကတရား
触等五法(phassapañcamaka-dhamma)
ဖုသနလက္ခဏာ
接触所缘的触相(phusana-lakkhaṇa)
ဖုသနာ
触(phusanā)
ဖောဋ္ဌဗ္ဗတဏှာ
触爱(phoṭṭhabba-taṇhā)
ဖောဋ္ဌဗ္ဗာဘိဃာတာရဟ
能承受触所缘冲击(phoṭṭhabbābhighātāraha)
ဖောက်ပြန်တတ်သောသဘော
会变异的性质
〔 ဗ 〕
ဗလဝဝိပဿနာ
强力观(balava-vipassanā)
ဗဟိဒ္ဓ
外(bahiddhā)
ဗဟိဒ္ဓ၌ ထင်လာပုံ
在外界如何显现
592607624
ဗဟုသုတရေးရာ သိမှတ်စရာ
知识事项
ဗာဟုဿစ္စ
多闻(bāhusacca)
ဗုဒ္ဓ
佛陀(Buddha)
ဗုဒ္ဓအဘိဓမ္မာ၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အယူအဆ
佛教阿毗达磨的色法观
ဗုဒ္ဓပုတ္တ
佛子(buddhaputta)
ဗုဒ္ဓါနုဿတိ
佛随念(buddhānussati)
ဗောဇ္ဈင်္ဂသုတ္တန် (အဂ္ဂိသုတ္တန်)
《觉支经》(《火经》)
ဗောဓိ
菩提(bodhi)
ဗောဓိကထာ ကောက်နုတ်ချက်
《菩提说》节录
ဗျဂ္ဂ
散乱(byagga)
ဗျာပါဒ
瞋恚(byāpāda)
ဗြူဟနရသ
增长作用(brūhana-rasa)
〔 ဘ 〕
ဘင်္ဂါနုပဿနာဉာဏ်၏ အရှုခံအာရုံတရားများ
坏灭随观智的所缘法
ဘင်္ဂါနုပဿနာဉာဏ်ပိုင်း၌ အနွယဉာဏ်ဖြင့် ရှုပုံ
坏灭随观智阶段中以类智观照的方法
ဘဒ္ဒေကရတ္တ
一夜贤者(Bhaddekaratta)
ဘဒ္ဒေကရတ္တသုတ္တန်
《一夜贤者经》
ဘဒ္ဒေကရတ္တသုတ္တန်၌ ဆိုလိုသော ပစ္စုပ္ပန်
《一夜贤者经》所说的“现在”
ဘဒ္ဒေကရတ္တသုတ္တန် - ရှင်းလင်းချက်
《一夜贤者经》解释
ဘယတူပဋ္ဌာနဉာဏ်
怖畏现起智(bhayatūpaṭṭhāna-ñāṇa)
ဘဝင်္ဂစလန
有分波动(bhavaṅga-calana)
ဘဝင်္ဂုပစ္ဆေဒ
有分断(bhavaṅgupaccheda)
ဘဝဝိသေသာနိသံသာ
殊胜有之功德(bhavavisesānisaṃsa)
ဘဝင်
有分(bhavaṅga)
ဘဝင် ကျနေတတ်ပါသည်
有时会落入有分
ဘဝင်စိတ်ဟူသည်
何谓有分心
ဘဿ = စကားပြောမှု
言谈(bhassa)
ဘာဝဒသကကလာပ်
性根十法聚(bhāva-dasaka-kalāpa)
ဘာဝနာကောသလဒ
修习善巧(bhāvanā-kosalla)
ဘာဝနာပဋိဝေဓ
修习通达(bhāvanā-paṭivedha)
ဘာဝနာပြည့်စုံအောင် ကျင့်နည်း
令修习圆满的方法
ဘာဝနာဖြစ်ပုံ = ကောင်းစွာ ဆောင်ထားနိုင်ပုံ
修习如何成就,即如何得到良好维持
ဘာဝနာဘိသမယ
修习现观(bhāvanābhisamaya)
ဘာဝနာလုပ်ငန်းခွင် အဆင့်ဆင့်
修习工作次第
ဘာဝနာသညာ ကွဲပြားမှု
修习想的差异
ဘာဝရုပ် (၂) ပါး
两种性色
ဘိက္ခုသုတ္တန်
《比丘经》(Bhikkhu Sutta)
ဘုရားကို ပယ်နေသူ
拒斥佛陀者
ဘုရားရှင်၏ ဗောဓိဉာဏ်တော်မြတ်
佛陀的殊胜菩提智
ဘုရားရှင်တို့၏ စကားတော်ဟူသည်
所谓诸佛之语
ဘူတရုပ်
大种色(bhūta-rūpa)
ဘူတရုပ် = ဓာတ်လေးပါးနှင့် အကြည်ဓာတ်
大种色(即四界)与净色
ဘူတရုပ်နှင့် ဥပါဒါရုပ်
大种色与所造色
ဘူတံ ဘူတတော ပဿတိ
如其所是而观见(bhūtaṃ bhūtato passati)
ဘူမိ
所依地(bhūmi)
ဘောဇနသပ္ပါယ
饮食适宜(bhojana-sappāya)
ဘောဇန = အစာအာဟာရ
饮食(bhojana)
ဘင်ခဏ
坏灭刹那(bhaṅga-khaṇa)

本页是帕奥禅师缅文「五大册」第一册(趣向涅槃之道·第一册,书名暂定)的现代汉语全译本,非缩略版、非节译;译者 Dhammesanā。卷前、正文与原书索引均与缅文主本逐单元对照。主本为缅文原版,英译本只作参考,不参与定稿。