← 引用核查

02-教内辩护:二道、二门与末法

22 条 · 7 行 · 到书里读本章 →

第 47 行脚注 longshu10 条佐证

本书原文

难行道、易行道之分及水陆二喻,见龙树《十住毗婆沙论》卷五《易行品》(鸠摩罗什译,T no. 1521)。"儜弱怯劣,无有大心,非是丈夫志干之言",为龙树斥求易行之问语,同出该品;水陆二喻原文作"佛法有無量門,如世間道,有難、有易;陸道步行則苦,水道乘船則樂",而易行之所以易,该品自道是"以信方便"。其易行为恭敬称念十方多佛名号以求阿惟越致(不退转):该品先出十方十佛之偈(东方善德、南栴檀德、西无量明、北方相德、东南无忧德、西南宝施、西北华德、东北三行、下方明德、上方广众德),继曰"若人疾欲至,不退轉地者,應以恭敬心,執持稱名號"。阿弥陀不在这十佛之内:其下另设一问"但聞是十佛名號,執持在心,便得不退…?為更有餘佛、餘菩薩名得至阿惟越致耶",答曰"阿彌陀等佛,及諸大菩薩,稱名一心念,亦得不退轉",乃出一份更长的佛名表,以无量寿佛为首。即阿弥陀是补充一问之下所举的头一位,非十方十佛之一。这一层与下文所论净土之升格与专弥陀化直接相干。《十住毗婆沙论》之龙树撰属,学界有疑(无梵本、藏地不传),Chr. Lindtner. Nagarjuniana: Studies in the Writings and Philosophy of Nāgārjuna. Delhi: Motilal Banarsidass, 1987(初版 1982)把龙树名下诸作分为确属、误属、真伪未定三类(书内 10 页),此论列在第三类存疑之作中"或许为真"的一支(书内 12–14 页);其注 26 谓此论虽不见于印藏传统,而有数端理由使之"likely that it is authentic",所举之一即论中阿弥陀之说与《劝诫王颂》第 121 颂相合,惟自言尚待详论。印顺则径列之为龙树论,其说见《印度佛教思想史》第四章:列此论为"現存最早譯出的龍樹論"之一,谓"廣明菩薩大行的,是《大智度論》,《十住毘婆沙論》",二论因四世纪印度中观一度衰落而失传,近代学者有因后期中观者不知此二论而疑其非龙树造者(其驳语"怎能以點滴而懷疑全部"专就《大智度论》而发);第九章并记佛护、清辨"不知道龍樹的《大智度論》,《十住毘婆沙論》",即藏地不传之由。净土对易行品的升格与专弥陀化,及"断章取义"之评,属净土解释史公案,参本书第一卷第十篇。

纸本2.6.1.2-1条1425
所据
Nagarjuniana Studies in the Writings and Philosophy of Nagarjuna - Chr. Lindtner - 1982
书页
书内第 10 页 书影
书内第 10 页
书内第 12 页 书影
书内第 12 页
书内第 14 页 书影
书内第 14 页
核查结论

判误→确,处置回复复审前之值。

按

第 10 页把龙树名下文献分为确属、误属与真伪未定三类;第 12 页再把第三类分作“或许为真”等支;第 14 页列 Daśabhūmikavibhāṣā 并以注二六说明虽不见印藏传统,早期汉译、所引文献与阿弥陀说等理由使其“likely”真实,同时明言仍待更充分讨论。三图支持脚注的存疑定位,不能改读为确属。

汉文原典同据 ×52.6.1.2-11条2270
所据
T1521《十住毘婆沙論》 聖者龍樹造 後秦 鳩摩羅什譯
原典

…,
若於聲聞地,
及辟支佛地,
應生大怖畏。
是故,若諸佛所說,有易行道疾得至阿惟越致地方便者,願為說之。
答曰:
如汝所說,是儜弱怯劣,無有大心,非是丈夫志幹之言也!
何以故?若人發願欲求阿耨多羅三藐三菩提,未得阿惟越致,於其中間應不惜身命,晝夜精進如救頭燃。
如《助道》中說:
菩薩未得至…

坐标
T26n1521_p0041a14 行级 · 卷 5 · 引文即起于该行
核查结论

判误→确,处置回复复审前之值。

按

《十住毗婆沙论》卷五《易行品》龙树斥求易行之问语。

汉文原典同据 ×52.6.1.2-12条2271
所据
T1521《十住毘婆沙論》 聖者龍樹造 後秦 鳩摩羅什譯
原典

…致地,是法甚難,久乃可得,若有易行道,疾得至阿惟越致地」者,是乃怯弱下劣之言,非是大人志幹之說!
汝若必欲聞此方便,今當說之。
佛法有無量門,如世間道,有難、有易;陸道步行則苦,水道乘船則樂。菩薩道亦如是:或有勤行精進,或有以信方便易行疾至阿惟越致者。
如偈說:
東方善德佛,
南栴檀德佛,
西無量明佛,
北方相德佛;…

坐标
T26n1521_p0041b02 行级 · 卷 5 · 引文即起于该行
核查结论

判误→确,处置回复复审前之值。

按

水陆二喻。

汉文原典同据 ×52.6.1.2-13条2272
所据
T1521《十住毘婆沙論》 聖者龍樹造 後秦 鳩摩羅什譯
原典

…
北方相德佛;
東南無憂德,
西南寶施佛,
西北華德佛,
東北三行佛;
下方明德佛,
上方廣眾德,
如是諸世尊,
今現在十方。
若人疾欲至,
不退轉地者,
應以恭敬心,
執持稱名號
。
若菩薩欲於此身,得至阿惟越致地、成就阿耨多羅三藐三菩提者,應當念是十方諸佛,稱其名號。
如《寶月童子所問經.阿惟越致品》中說…

坐标
T26n1521_p0041b06 段起行 · 卷 5 · 引文在其下约 4 行
核查结论

判误→确,处置回复复审前之值。

按

十方十佛偈后之颂。

汉文原典同据 ×52.6.1.2-14条2273
所据
T1521《十住毘婆沙論》 聖者龍樹造 後秦 鳩摩羅什譯
原典

…發願;
壽命無有量,
光明照無極,
國土甚清淨,
聞名定作佛。
今現在十方,
具足成十力,
是故稽首禮,
人天中最尊。
問曰:
但聞是十佛名號,執持在心,便得不退阿耨多羅三藐三菩提?為更有餘佛、餘菩薩名得至阿惟越致耶?
答曰:
阿彌陀等佛,
及諸大菩薩,
稱名一心念,
亦得不退轉。
更有阿…

坐标
T26n1521_p0042c08 行级 · 卷 5 · 引文即起于该行
核查结论

判误→确,处置回复复审前之值。

按

补充一问。

汉文原典同据 ×52.6.1.2-15条2274
所据
T1521《十住毘婆沙論》 聖者龍樹造 後秦 鳩摩羅什譯
原典

…禮,
人天中最尊。
問曰:
但聞是十佛名號,執持在心,便得不退阿耨多羅三藐三菩提?為更有餘佛、餘菩薩名得至阿惟越致耶?
答曰:
阿彌陀等佛,
及諸大菩薩,
稱名一心念,
亦得不退轉
。
更有阿彌陀等諸佛,亦應恭敬、禮拜、稱其名號。今當具說:
無量壽佛、世自在王佛、師子意佛、法意佛、梵相佛、世相佛、世妙佛、慈悲…

坐标
T26n1521_p0042c10 行级 · 卷 5 · 引文即起于该行
核查结论

判误→确,处置回复复审前之值。

按

答语;阿弥陀不在十方十佛之内,于此可径核。

汉文原典同据 ×42.6.1.2-16条2275
所据
Y0032《印度佛教思想史》 民國 釋印順著
原典

…婆沙論》:十七卷,是《華嚴經.十地品》重頌的廣說,僅解說二地。這兩部解說經文的論,在甚深義的基礎上,廣明菩薩的大行。以上四部,是現存最早譯出的龍樹論。《龍樹傳》說:「廣明摩訶衍,作優波提舍十萬偈,又作莊嚴佛道論五千偈,大慈方便論五千偈,中論五百偈,令摩訶衍教大行於天竺。又造無…

坐标
Y34n0032_p0122a11 段起行 · 卷 4 · 引文在其下约 21 行
核查结论

判误→确,处置回复复审前之值。

按

印顺《印度佛教思想史》第四章。

汉文原典同据 ×42.6.1.2-17条2276
所据
Y0032《印度佛教思想史》 民國 釋印順著
原典

…。而《中論》所明深義,是三乘共入的,如(一八品)〈觀法品〉所說。龍樹為公認的大乘行者,他所說的菩薩大行,難道只是《菩提資糧論》?廣明菩薩大行的,是《大智度論》,《十住毘婆沙論》;由於西元四世紀,印度的中觀者一度衰落而失傳了,是後期(復興的)中觀者的不幸!近代學者,有的由於後期中觀者不知道這兩部論;而《…

坐标
Y34n0032_p0124a07 段起行 · 卷 4 · 引文在其下约 20 行
核查结论

判误→确,处置回复复审前之值。

按

同章。

汉文原典同据 ×42.6.1.2-18条2277
所据
Y0032《印度佛教思想史》 民國 釋印順著
原典

…後期中觀者不知道這兩部論;而《大智度論》有〈讚般若偈〉等,懷疑不是龍樹造的。不知大部的經、論,後人增補片段,是印度經、論的常態,怎能以點滴而懷疑全部!《大智度論》是龍樹造的,西元四世紀在西域流傳,五世紀初傳來我國,這比之晚期出現於印度的龍樹作品,應該可信得多了!
第二節 龍樹…

坐标
Y34n0032_p0124a07 段起行 · 卷 4 · 引文在其下约 26 行
核查结论

判误→确,处置回复复审前之值。

按

同章驳语,专就《大智度论》而发。

汉文原典同据 ×42.6.1.2-19条2278
所据
Y0032《印度佛教思想史》 民國 釋印順著
原典

…藩伽羅(Baṅgala)地方,宣揚清辨的宗風。後來有觀誓(Avalokitavrata),著《般若燈論》的《廣釋》。佛護與清辨,不知道龍樹的《大智度論》,《十住毘婆沙論》,只是依龍樹《中論》等五論,提婆的《四百論》等頌文,研求弘揚,可稱為後期龍樹學。因為對立破的意見不同,漸分成二系,後來稱佛護系…

坐标
Y34n0032_p0326a08 段起行 · 卷 9 · 该段甚长,引文在段内第 558 字,宜按上面标黄的字用浏览器查找
核查结论

判误→确,处置回复复审前之值。

按

第九章记佛护、清辨不知此二论,即藏地不传之由。

第 49 行脚注 bieshi3 条佐证

汉文原典2.6.1.2-9条1822
所据
T1594《攝大乘論本》 無著菩薩造 唐 玄奘譯
坐标
T31n1594_p0141a17 段起行 · 卷 2 · 引文在其下约 5 行
核查结论

旧证据卡已撤换为脚注实际指定来源;复合脚注所需的同源或并列原典另卡列足。

按

玄奘译《摄大乘论本》卷二四意趣原段。

汉文原典同据 ×22.6.1.2-2条1308
所据
T1753《觀無量壽佛經疏》 唐 善導集記
原典

…一一說言:『為諸眾生』者,是其十證也。上來雖有十句不同,證明如來說此十六觀法但為常沒眾生,不干大小聖也。以斯文證,豈是謬哉!」
第五、會通別時意者。即有其二:一、論云:「如人念多寶佛,即於無上菩提得不退墮」者,凡言菩提乃是佛果之名,亦是正報道理成佛之法。要須萬行圓備,方乃剋…

坐标
T37n1753_p0249c10 行级 · 卷 1 · 引文即起于该行
核查结论

旧证据卡已撤换为脚注实际指定来源;复合脚注所需的同源或并列原典另卡列足。

按

善导《观经四帖疏·玄义分》设专节会通别时意。

汉文原典同据 ×22.6.1.2-10条1864
所据
T1753《觀無量壽佛經疏》 唐 善導集記
坐标
T37n1753_p0249c24 行级 · 卷 1 · 引文即起于该行
核查结论

旧证据卡已撤换为脚注实际指定来源;复合脚注所需的同源或并列原典另卡列足。

按

善导复述摄论师的别时意解释,随后据《阿弥陀经》等正面驳斥。

第 51 行脚注 zaoe

SAT 日本撰述部2.6.1.2-3条1355
大正藏
T2661,T83 唯圓撰
篇
歎異抄(第十三条)
原文

クスリアレハトテ毒ヲコノムヘカラス

链接
SAT 大蔵経テキストデータベース T2661 篇级 · 大正藏第 56–84 册 CBETA 不收,此为东京大学 SAT 的全文;点开后在左栏点该篇,再按上面的原句在页内检索
核查结论

原典不必另购:《歎異抄》在大正藏第 83 册(T2661),CBETA 不收此段而东京大学 SAT 有全文。逐字核过:所指一条即以「一。彌陀ノ本願不思議ニオハシマセハトテ惡ヲヲソレサルハ。マタ本願ホコリトテ往生カナフヘカラストイフコト」发端;机器数过,此为全书第 13 个「一。」段,即通行编次的第十三条,与脚注相合。「解药毒药」之喻亦逐字在此条内:「御消息ニ。クスリアレハトテ毒ヲコノムヘカラストアソハサレテサフラフハ。カノ邪執ヲヤメンカタメナリ。マタク惡ハ往生ノサハリタルヘシトニハアラス」;其上文正说「惡ヲツクリタルモノヲタスケントイフ願ニテマシマセハトテ。ワサトコノミテ惡ヲツクリテ往生ノ業トスヘキ」——即正文所述恃本愿而放逸造恶之弊。「ホコリ」一语(本願ぼこり)亦见条首与「ケニホコラレサフラヘ」一句。

按

大正藏本以「一。」分条而不标数,机器数过:所指一条是全书第 13 个「一。」段,即通行编次的第十三条,以「彌陀ノ本願不思議ニオハシマセハトテ惡ヲヲソレサルハ。マタ本願ホコリトテ往生カナフヘカラストイフコト」发端。

第 55 行脚注 daochuo

汉文原典2.6.1.2-4条1309
所据
T1958《安樂集》 唐 道綽撰
原典

…宅。何者為二?一謂聖道;二謂往生淨土。其聖道一種今時難證。一、由去大聖遙遠;二、由理深解微。是故《大集月藏經》云:『我末法時中,億億眾生起行修道,未有一人得者。』當今末法,現是五濁惡世,唯有淨土一門,可通入路。是故《大經》云:『若有眾生,縱令一生造惡,臨命終時,十念相續稱我名字,若不生…

坐标
T47n1958_p0013c04 段起行 · 卷 1 · 引文在其下约 4 行
核查结论

T1958 卷上 0013c04 明列圣道与往生净土二法,引“我末法时中,亿亿众生起行修道,未有一人得者”,随即说“唯有净土一门,可通入路”。

第 57 行脚注 shandao

汉文原典2.6.1.2-5条1439
所据
T1753《觀無量壽佛經疏》 唐 善導集記
原典

…彼國二報莊嚴。若禮,即一心專禮彼佛。若口稱,即一心專稱彼佛。若讚歎、供養,即一心專讚歎供養。是名為正。又就此正中,復有二種:一者一心專念彌陀名號,行住坐臥不問時節久近念念不捨者,是名正定之業,順彼佛願故。若依禮誦等,即名為助業。除此正助二行已外,自餘諸善悉名雜行。若修前正、助二行,心常親近憶念不斷,名為無間也。若行後雜行,即心常…

坐标
T37n1753_p0272a28 段起行 · 卷 4 · 引文在其下约 7 行
核查结论

判疑转确。本行原疑在脚注末尾多举一书(《往生礼赞》T1980)而该书不担所标之术语。正面一侧改引 T1753 卷四原文"一心專念彌陀名號,行住坐臥不問時節久近念念不捨者,是名正定之業,順彼佛願故。若依禮誦等,即名為助業"。二种深信亦见同书(0271a26、0272a28)。是则本注所举之书與所标之术语今一一对应,无未证之项,亦无挂错之书,判确。中英已并动。正文、注皆不须再动。

第 59 行脚注 honen3 条佐证

纸本2.6.1.2-8条1793
所据
[0904] 《浄土宗聖典》第三巻所收法然《選擇本願念佛集》汉文本
书页
书内第 11 页 书影
书内第 11 页
书内第 85 页 书影
书内第 85 页
核查结论

《选择集》旧两图卡恢复(只担首句);补 T2661 第三条 SAT 卡(复用清单 1579 已核字面)与醍醐本书 787 整面一卡(小注「口傳有之」及「況罪惡凡夫尤可憑此他力」皆在图)。判误→确,处置回复复审前之值。

按

第 11 页第二篇明列“舍杂行归正行”,并引善导就行立信而分正、杂二行;第 85 页把选择本愿、专修念佛、搁置圣道门与舍杂归正合在结论中。两图只承担脚注首句;《叹异抄》与醍醐本《法然上人传记》所证“恶人得生”另见本注自身所列原典,不由此卡冒证。

SAT 日本撰述部2.6.1.2-20条2700
大正藏
T2661,T83 唯圓撰
篇
歎異抄(第三条)
原文

一。善人ナヲモテ往生ヲトク。イハンヤ惡人ヲヤ

链接
SAT 大蔵経テキストデータベース T2661 篇级 · 大正藏第 56–84 册 CBETA 不收,此为东京大学 SAT 的全文;点开后在左栏点该篇,再按上面的原句在页内检索
核查结论

《选择集》旧两图卡恢复(只担首句);补 T2661 第三条 SAT 卡(复用清单 1579 已核字面)与醍醐本书 787 整面一卡(小注「口傳有之」及「況罪惡凡夫尤可憑此他力」皆在图)。判误→确,处置回复复审前之值。

按

复用同文件 :61 已核之卡(清单 1579):T2661_.83.0728c16 起,大正本片假名作「善人ナヲモテ往生ヲトク。イハンヤ惡人ヲヤ」,脚注所引平假名校订形非同一字面;本注所引即此条。

纸本2.6.1.2-21条2701
所据
[0998] 法然上人傳全集 下 - 井川定慶 集解 - 年份不详
书页
书内第 787 页 书影
书内第 787 页
核查结论

《选择集》旧两图卡恢复(只担首句);补 T2661 第三条 SAT 卡(复用清单 1579 已核字面)与醍醐本书 787 整面一卡(小注「口傳有之」及「況罪惡凡夫尤可憑此他力」皆在图)。判误→确,处置回复复审前之值。

按

醍醐本《法然上人傳記》別傳記:「一、善人尚以往生況惡人乎事 口傳有之」,下文「私云、彌陀本願以自力可離生死有方便善人為をこし給はず、極重惡人無他方便輩をこし給へり。然菩薩賢聖付之求往生、凡夫善人歸此願得往生、況罪惡凡夫尤可憑此他力云也」;竖排,整面裁图亲看。

第 61 行脚注 shinran3 条佐证

SAT 日本撰述部同据 ×32.6.1.2-7条1452
大正藏
T2661,T83 唯圓撰
篇
歎異抄(第三条)
原文

一。善人ナヲモテ往生ヲトク。イハンヤ惡人ヲヤ

链接
SAT 大蔵経テキストデータベース T2661 篇级 · 大正藏第 56–84 册 CBETA 不收,此为东京大学 SAT 的全文;点开后在左栏点该篇,再按上面的原句在页内检索
核查结论

T2646 已由 SAT 逐页取回 589–620 页,补行卷「有大行有大信」(0590a10)与信卷「謹按往相迴向有大信。大信心者則是長生不死之神方」(0601a05)两卡;信卷、行卷原段至此有据。

按

脚注「善人尚且往生,何况恶人」之落点:T2661_.83.0728c16 起。须记一层:脚注所录作「善人なほもて往生をとぐ、いはんや悪人をや」,是通行的平假名校订形;大正藏本作片假名「善人ナヲモテ往生ヲトク。イハンヤ惡人ヲヤ」,两者非同一字面,引用时宜言明所据之本。同条下文并作「自力作善ノヒトハ。ヒトヘニ他力ヲタノム心カケタルアヒタ」,正是本注「绝对他力」一层之旁证。

SAT 日本撰述部同据 ×32.6.1.2-22条2924
大正藏
T2646,T83 親鸞撰
篇
顯淨土眞實行文類二(行卷,T83n2646_p0590a10)
原文

有大行有大信

链接
SAT 大蔵経テキストデータベース T2646 篇级 · 大正藏第 56–84 册 CBETA 不收,此为东京大学 SAT 的全文;点开后在左栏点该篇,再按上面的原句在页内检索
核查结论

T2646 已由 SAT 逐页取回 589–620 页,补行卷「有大行有大信」(0590a10)与信卷「謹按往相迴向有大信。大信心者則是長生不死之神方」(0601a05)两卡;信卷、行卷原段至此有据。

按

行卷开篇「謹按往相廻向。有大行有大信。大行者則稱無礙光如來名」——他力回向之行信。

SAT 日本撰述部同据 ×32.6.1.2-23条2925
大正藏
T2646,T83 親鸞撰
篇
顯淨土眞實信文類三(信卷,T83n2646_p0601a05)
原文

謹按往相迴向有大信

链接
SAT 大蔵経テキストデータベース T2646 篇级 · 大正藏第 56–84 册 CBETA 不收,此为东京大学 SAT 的全文;点开后在左栏点该篇,再按上面的原句在页内检索
核查结论

T2646 已由 SAT 逐页取回 589–620 页,补行卷「有大行有大信」(0590a10)与信卷「謹按往相迴向有大信。大信心者則是長生不死之神方」(0601a05)两卡;信卷、行卷原段至此有据。

按

信卷开篇「謹按往相迴向有大信。大信心者。則是長生不死之神方…」——信心为弥陀回向(他力回向)。