← 引用核查

03-南传的路:阿毗达磨解脱论及其代价

11 条 · 6 行 · 到书里读本章 →

第 63 行脚注 formation3 条佐证

站内互引2.1.3-1条1353
所指
脚注所指「第一卷第二篇 2.5」,即论母(mātṛkā)发展为体系、觉音《清净道论》定型南传一系
链接
核查结论

补 Braun [0499] 版权页著录与前言主题句一图;站内 2.5 卡留担阿毗达磨体裁史。

按

该章「论母」7 见、「mātṛkā」1 见,与所指相符。同注另一半(Braun《The Birth of Insight》,缅甸近代内观运动)该书,著录先已核。

书目著录2.1.3-8条2854
所据
[0499] The Birth of Insight Meditation Modern Buddhism and the Burmese Monk Ledi Sayadaw - Erik Braun - 2013
书页
版权页 书影
版权页

⚠此页所载版权声明禁止以任何方式复制或传播本书的任何部分。本页书影只为核对该条著录而摆在此处,请勿转载、转贴、下载或另行传播——禁令未开「少量节取」之例,剪一小段同样不在许可之内。

核查结论

补 Braun [0499] 版权页著录与前言主题句一图;站内 2.5 卡留担阿毗达磨体裁史。

按

Erik Braun《The Birth of Insight》University of Chicago Press 2013 著录(CIP:Ledi Sayadaw 1846 or 1847–1923 or 1924)。

纸本2.1.3-9条2855
所据
[0499] The Birth of Insight Meditation Modern Buddhism and the Burmese Monk Ledi Sayadaw - Erik Braun - 2013
书页
前言(书 x) 书影
前言(书 x)
核查结论

补 Braun [0499] 版权页著录与前言主题句一图;站内 2.5 卡留担阿毗达磨体裁史。

按

Ledi Sayadaw (1846–1923) as the modern founder of their movement and the key architect of mass insight practice——缅甸近代内观运动以阿毗达磨为核心框架之主题句。

第 64 行脚注 sabhava

书目著录2.1.3-2条1330
所据
The Theravāda Abhidhamma - Y. Karunadasa - 2010
书页
版权页 书影
版权页

⚠此页所载版权声明禁止以任何方式复制或传播本书的任何部分。本页书影只为核对该条著录而摆在此处,请勿转载、转贴、下载或另行传播——禁令未开「少量节取」之例,剪一小段同样不在许可之内。

核查结论

Karunadasa《The Theravāda Abhidhamma》第1–2章(pp. 1–72,尤 pp. 19–60)系统说明究竟法/概念、自性与八十二究竟法的分类,足以核正文概括;《阿毗达磨义论》为并列原典依据,不是结论成立的唯一来源。

按

版权页/题名页书影只核本卡所列书目著录,不承担该书的内容主张。

第 65 行脚注 bodhi3 条佐证

纸本2.1.3-10条3043
所据
[1170] The Theravada Abhidhamma with Bhikkhu Bodhi Class 1 - Bhikkhu Bodhi - 2018-03-05 [YouTube mPztefkY778 自动字幕 srt;无版心,按时间戳引;作者 2026-09-14 导出].srt
原文

see it as a kind of maybe as a map

版本
电子书无原书页码,故只给逐字命中的原句
核查结论

两讲字幕 [1170][1171];脚注补注所据为字幕文本,英译同改;补 Class #1 地图喻一卡、Class #4 八十九心两卡(自动字幕作 cheetahs 者即 cittas),旧 1993 版权卡不复。

按

01:04:08 起:a map rather than as a photograph——地图喻(与 同段)。

纸本同据 ×22.1.3-11条3044
所据
[1171] The Theravada Abhidhamma with Bhikkhu Bodhi Class 4 - Bhikkhu Bodhi - 2018-03-12 [YouTube 1q7lBoojc1c 自动字幕 srt;无版心,按时间戳引;作者 2026-09-14 导出].srt
原文

all comprehensive classification of

版本
电子书无原书页码,故只给逐字命中的原句
核查结论

两讲字幕 [1170][1171];脚注补注所据为字幕文本,英译同改;补 Class #1 地图喻一卡、Class #4 八十九心两卡(自动字幕作 cheetahs 者即 cittas),旧 1993 版权卡不复。

按

00:22:42 起:the scheme of cittas it's not intended to be like an all comprehensive classification of every possible type of mental state that can arise——八十九心非穷尽分类。

纸本同据 ×22.1.3-12条3045
所据
[1171] The Theravada Abhidhamma with Bhikkhu Bodhi Class 4 - Bhikkhu Bodhi - 2018-03-12 [YouTube 1q7lBoojc1c 自动字幕 srt;无版心,按时间戳引;作者 2026-09-14 导出].srt
原文

Buddhist spiritual aspirations and

版本
电子书无原书页码,故只给逐字命中的原句
核查结论

两讲字幕 [1170][1171];脚注补注所据为字幕文本,英译同改;补 Class #1 地图喻一卡、Class #4 八十九心两卡(自动字幕作 cheetahs 者即 cittas),旧 1993 版权卡不复。

按

00:23:05:considering what are the important mental states from the standpoint of Buddhist spiritual aspirations and practice——其选择取决于修行目标。

第 66 行脚注 burmese2 条佐证

书目著录同据 ×22.1.3-4条1429
所据
[0011] A Comprehensive Manual of Abhidhamma - Bhikkhu Bodhi (ed.) - 2000
书页
版权页 书影
版权页

⚠此页所载版权声明禁止以任何方式复制或传播本书的任何部分。本页书影只为核对该条著录而摆在此处,请勿转载、转贴、下载或另行传播——禁令未开「少量节取」之例,剪一小段同样不在许可之内。

核查结论

作者授权之改法已落:脚注末句由「部分依据当代禅修界的实地观察」改作「非出文献考订,系当代禅修界的实地观察;照本书体例,此项作观察记录读,不作已核事实」,帕奥系受排挤一节之性质已显。

按

版权页/题名页书影只核本卡所列书目著录,不承担该书的内容主张。

书目著录同据 ×22.1.3-5条1455
所据
[0011] A Comprehensive Manual of Abhidhamma - Bhikkhu Bodhi (ed.) - 2000
书页
版权页 书影
版权页

⚠此页所载版权声明禁止以任何方式复制或传播本书的任何部分。本页书影只为核对该条著录而摆在此处,请勿转载、转贴、下载或另行传播——禁令未开「少量节取」之例,剪一小段同样不在许可之内。

核查结论

作者授权之改法已落:脚注末句由「部分依据当代禅修界的实地观察」改作「非出文献考订,系当代禅修界的实地观察;照本书体例,此项作观察记录读,不作已核事实」,帕奥系受排挤一节之性质已显。

按

版权页载 1993、1999 版权,BPS Pariyatti 版始于 2000 年,本地电子版作 2012 年;题名与总编见同本书名页。

第 67 行脚注 nibbana

书目著录2.1.3-6条1345
所据
A Comprehensive Manual of Abhidhamma - Bhikkhu Bodhi (ed.) - 2000
书页
版权页 书影
版权页

⚠此页所载版权声明禁止以任何方式复制或传播本书的任何部分。本页书影只为核对该条著录而摆在此处,请勿转载、转贴、下载或另行传播——禁令未开「少量节取」之例,剪一小段同样不在许可之内。

核查结论

已核Bodhi编本General Introduction及第一章§31、第三章§18:涅槃是唯一无为法,八种(依禅展开为四十种)出世间心皆以涅槃为所缘;第三章并明称四道、四果、涅槃为“九出世间法”,足以覆盖脚注三项。

第 68 行脚注 madhyamaka

汉文原典2.1.3-7条1417
所据
T1564《中論》 龍樹菩薩造 梵志青目釋 姚秦 鳩摩羅什譯
原典

…增益智慧,能見四聖諦苦集滅道,見四聖諦得四果滅諸苦惱,是故不應破空義。若破空義則破因緣法,破因緣法則破三寶,若破三寶則為自破。
中論觀涅槃品第二十五(二十四偈)
問曰:
「若一切法空,
無生無滅者,
何斷何所滅,
而稱為涅槃?」
若一切法空,則無生無滅。無生無滅者,何所斷何所滅,而名為…

坐标
T30n1564_p0034c08 段起行 · 卷 4 · 引文在其下约 4 行
核查结论

判确,惟一层限度须记。(三)七十五法之说在该书〈历史导论〉,且 Cox 自己说得比脚注谨慎:她原文作「The number of factors placed within each category differs among the different Abhidharma traditions and, indeed, even within Sarvastivadin Abhidharma texts, but the later commentarial tradition interpreting the Abhidharmakosabhāṣya enumerate

核查全文

s seventy-five factors as follows: form-eleven; thought-one; thought concomitants-forty-six; dissociated factors-fourteen; and unconditioned factors-three」,即七十五之数系「later commentarial tradition」所立,非有部本身一以贯之;此与第一卷下部十五篇第五章所记「五位七十五法之表不见于婆沙」正相呼应,脚注说「说一切有部将择灭列为七十五法之一」,就大势不误,惟略过了 Cox 自己加的这一层限定,读者宜知。又该书主体是僧伽跋陀罗《顺正理论》「心不相应行」一节的译注,七十五法一说在导论而不在译注部分,引用时须分清。(五)本行不含页码断言,故所核止于此。