← 引用核查

前言

9 条 · 5 行 · 到书里读本章 →

第 5 行前言

汉文原典2.0.1-1条1445
所据
Y0028《華雨集(四)》 民國 釋印順著
原典

…約思想的主流說,如「大乘佛法」時期,「部派佛教」也還在發展中;「秘密大乘佛法」時期,「大乘佛法」也還在宏傳,只是已退居旁流了!
在「大乘佛法」中,我在三十年所寫的〈法海探珍〉中,說到了三系:「性空唯名」、「虛妄唯識」、「真常唯心」,後來也稱之為三論。「後期大乘」是真常…

坐标
Y28n0028_p0007a12 行级 · 卷 1 · 引文即起于该行
核查结论

《中观今论》(Y0009)作「虛妄唯識系、性空唯名系、真常唯心系」,并与太虚三宗相对。②以根本佛教为基准:同篇自引《印度之佛教·自序》(Y0031)「立本於根本佛教之淳樸,宏闡中期佛教之行解(梵化之機應慎),攝取後期佛教之確當者」。③对真常唯心的保留:《佛法概论》(Y0008)「真常唯心的契經,融攝世俗的方便更多,與印度教更接近」;《华雨集(四)》谓真常唯心论者「適應神學(「為眾生故」)」。正文「以根本佛教(阿含、尼柯耶)为基准,对真常唯心一系持保留态度」合;「尼柯耶」是本书补的对译,印顺原文只作根本佛教、阿含。判确,处置无需更新(前言此段本无脚注)。

第 13 行前言3 条佐证

汉文原典2.0.1-2条1402
所据
Y0011《性空學探源》 民國 釋印順著
原典

…空的地方不少,而且有些特別的意義。可是拿它和巴利文的《增支部》對勘一下,這些含有別義的經,都是巴利文中所無。就漢譯本的內容看來,明顯的與大眾部(末派)有關。因為它的學派色彩太濃厚,留在下面談學派佛教的時候,再去注意它。
第二項 真、實、諦、如
真、實、諦、如,這幾個名辭,這裡有一加…

坐标
Y11n0011_p0016a10 段起行 · 卷 2 · 引文在其下约 9 行
核查结论

(一)部派归属 · 确。印順《性空學探源》第二章(Y11n0011_p0016a10 一带):「漢譯本的《增一阿含經》,說空的地方不少,而且有些特別的意義。可是拿它和巴利文的《增支部》對勘一下,這些含有別義的經,都是巴利文中所無。就漢譯本的內容看來,明顯的與大眾部(末派)有關。因為它的學派色彩太濃厚」。《印度佛教思想史》第五章(Y34n0032_p0175a06 一带)并指出「心本清淨,為客塵所染」一语「出於《增一阿含經》——大眾部(Mahāsāṃghika)、分別說部(Vibhajyavādin)系的誦本(說一切有部本,缺)」。即此经的诵本本身分系,正文只作「素有争议」而不采一说,处置得当。(二)

核查全文

近大乘倾向 · 确,且证据在序品。《印度之佛教》第十一章(Y33n0031_p0189a02 一带):「〈增一阿含經序〉,以解空寂理,行六度之行為菩薩乘,可謂要言不煩,直中肯綮」;《佛法概论》第十九章(Y08n0008_p0245a08 一带)亦引其序「諸法甚深論空理……此菩薩德不應棄」。六度、菩萨、论空理诸目见于一部阿含的序品,正是「较接近大乘倾向」之所指。(三)一层分寸已写进脚注:印顺所举的是漢譯本,其可疑处又多在巴利《增支部》所无的那些经;本书「可作旁证,不作基准」的处置,指的是漢譯《增一阿含》,不牵动巴利《增支部》。(五)與同文件书 15 行分工**:那一行(本日稍早转确)担的是三部经的部派归属,本行担的是《增一阿含》何以另作旁证;两行同引印顺而各有其目,不重复。

《增一阿含》部派归属之据。印順《性空學探源》第二章,前云漢譯本說空处含别义之经「都是巴利文中所無」,因谓其學派色彩太濃厚。

汉文原典2.0.1-3条1403
所据
Y0032《印度佛教思想史》 民國 釋印順著
原典

…《不增不減經》說:「我依此清淨真如、法界,為眾生故,說為不可思議法自性清淨心」。「心本清淨,為客塵所染」,出於《增一阿含經》——大眾部(Mahāsāṃghika)、分別說部(Vibhajyavādin)系的誦本(說一切有部本,缺)。在部派中,如「前後一覺論者」,「一心相續論者」,心性本淨的「分別論者」,早已主張前後心相續的,是一是淨了。…

坐标
Y34n0032_p0175a06 段起行 · 卷 5 · 引文在其下约 7 行
核查结论

(一)部派归属 · 确。印順《性空學探源》第二章(Y11n0011_p0016a10 一带):「漢譯本的《增一阿含經》,說空的地方不少,而且有些特別的意義。可是拿它和巴利文的《增支部》對勘一下,這些含有別義的經,都是巴利文中所無。就漢譯本的內容看來,明顯的與大眾部(末派)有關。因為它的學派色彩太濃厚」。《印度佛教思想史》第五章(Y34n0032_p0175a06 一带)并指出「心本清淨,為客塵所染」一语「出於《增一阿含經》——大眾部(Mahāsāṃghika)、分別說部(Vibhajyavādin)系的誦本(說一切有部本,缺)」。即此经的诵本本身分系,正文只作「素有争议」而不采一说,处置得当。(二)

核查全文

近大乘倾向 · 确,且证据在序品。《印度之佛教》第十一章(Y33n0031_p0189a02 一带):「〈增一阿含經序〉,以解空寂理,行六度之行為菩薩乘,可謂要言不煩,直中肯綮」;《佛法概论》第十九章(Y08n0008_p0245a08 一带)亦引其序「諸法甚深論空理……此菩薩德不應棄」。六度、菩萨、论空理诸目见于一部阿含的序品,正是「较接近大乘倾向」之所指。(三)一层分寸已写进脚注:印顺所举的是漢譯本,其可疑处又多在巴利《增支部》所无的那些经;本书「可作旁证,不作基准」的处置,指的是漢譯《增一阿含》,不牵动巴利《增支部》。(五)與同文件书 15 行分工**:那一行(本日稍早转确)担的是三部经的部派归属,本行担的是《增一阿含》何以另作旁证;两行同引印顺而各有其目,不重复。

诵本分系之据。印順《印度佛教思想史》第五章,谓「心本清淨,為客塵所染」出於《增一阿含經》此系诵本,说一切有部本缺。

汉文原典2.0.1-4条1404
所据
Y0031《印度之佛教》 民國 釋印順著
原典

…論典,中國之譯經史,判教說,則於教理思想之演進,猶將洞然明白,豈僅大乘經傳布之先後而已!
第三節 菩薩之偉大
〈增一阿含經序〉,以解空寂理,行六度之行為菩薩乘,可謂要言不煩,直中肯綮。夫悲事非大行不成,解脫非解空不成;智見空,悲入有,如鳥之有兩翼,乃能有所至。菩薩道雖深廣無倫,《般若經…

坐标
Y33n0031_p0189a02 行级 · 卷 11 · 引文即起于该行
核查结论

(一)部派归属 · 确。印順《性空學探源》第二章(Y11n0011_p0016a10 一带):「漢譯本的《增一阿含經》,說空的地方不少,而且有些特別的意義。可是拿它和巴利文的《增支部》對勘一下,這些含有別義的經,都是巴利文中所無。就漢譯本的內容看來,明顯的與大眾部(末派)有關。因為它的學派色彩太濃厚」。《印度佛教思想史》第五章(Y34n0032_p0175a06 一带)并指出「心本清淨,為客塵所染」一语「出於《增一阿含經》——大眾部(Mahāsāṃghika)、分別說部(Vibhajyavādin)系的誦本(說一切有部本,缺)」。即此经的诵本本身分系,正文只作「素有争议」而不采一说,处置得当。(二)

核查全文

近大乘倾向 · 确,且证据在序品。《印度之佛教》第十一章(Y33n0031_p0189a02 一带):「〈增一阿含經序〉,以解空寂理,行六度之行為菩薩乘,可謂要言不煩,直中肯綮」;《佛法概论》第十九章(Y08n0008_p0245a08 一带)亦引其序「諸法甚深論空理……此菩薩德不應棄」。六度、菩萨、论空理诸目见于一部阿含的序品,正是「较接近大乘倾向」之所指。(三)一层分寸已写进脚注:印顺所举的是漢譯本,其可疑处又多在巴利《增支部》所无的那些经;本书「可作旁证,不作基准」的处置,指的是漢譯《增一阿含》,不牵动巴利《增支部》。(五)與同文件书 15 行分工**:那一行(本日稍早转确)担的是三部经的部派归属,本行担的是《增一阿含》何以另作旁证;两行同引印顺而各有其目,不重复。

近大乘倾向之据。印順《印度之佛教》第十一章,径以〈增一阿含經序〉为菩萨乘之说。

第 15 行前言3 条佐证

汉文原典同据 ×22.0.1-5条1399
所据
Y0032《印度佛教思想史》 民國 釋印順著
原典

…立流轉與還滅。無漏新熏說,與《攝大乘論》相同。這是無著對〈本地分〉所有的決擇。《瑜伽師地論》的後三分,〈攝事分〉中事契經的本母,確定與說一切有部的《雜阿含經》相合。這可能是舊有傳來的,而綜合為《瑜伽師地論》五分。表示大乘是勝於聲聞的,而佛法根原在「阿含」。五、《顯揚聖教論》,玄奘譯。前三品…

坐标
Y34n0032_p0247a02 段起行 · 卷 7 · 该段甚长,引文在段内第 812 字,宜按上面标黄的字用浏览器查找
核查结论

(一)《杂阿含》属说一切有部 · 确。印順《印度佛教思想史》第七章(Y34n0032_p0247a02 一带)论《瑜伽师地论》〈摄事分〉:「事契經的本母,確定與說一切有部的《雜阿含經》相合」。(二)《长阿含》属法藏部 · 确。同书第六章(Y34n0032_p0208a07 一带)叙分别说部四分(化地、法藏、饮光、赤铜鍱)后云:「化地等三部,譯傳來中國的,有律……經典,僅有「法藏部」的《長阿含經》」。(三)四尼柯耶经分别说系编订 · 确。印順《佛法概论》第二章(Y08n0008_p0041a03 一带):「流行於錫蘭、緬甸、暹羅的巴利文系:這是上座分別說系所傳的,稱為銅鍱部的聖典」;《印度佛教思想史》第六章并谓「

核查全文

赤銅鍱部(Tāmraśāṭīya),流行在錫蘭……赤銅鍱部就自稱分別說部,進而以根本上座部(Sthavira)自居」。(四)顺带坐实上一行(书 13 行)的一句:正文说《增一阿含》部派归属素有争议。印順《佛法概论》第二章(Y08n0008_p0033a12 一带)以之属大众部一系:「大眾部所推重的《增一阿含經》、分別說部推重的《長阿含經》已透露出大乘思想」。此说亦非定论,正文只作「素有争议」而不采一说,处理得当。(五)一层性质的说明已写进脚注**:这类归属出自译语比对、律典配属與经录对勘,不是经本自述;经本在手并不能自证其部派。前记「经本在手不能自证」这一判断本身不误,只是所需的研究结论早已具备。

《杂阿含》属说一切有部之据。印順《印度佛教思想史》第七章论《瑜伽师地论》〈摄事分〉处。

汉文原典同据 ×22.0.1-6条1400
所据
Y0032《印度佛教思想史》 民國 釋印順著
原典

…在海南的錫蘭;流行印度的三部,就是《大毘婆沙論》所說的。化地等三部,譯傳來中國的,有律——《五分律》,《四分律》,《解脫戒經》;經典,僅有「法藏部」的《長阿含經》;論有《舍利弗阿毘曇論》,近於化地部。沒有充分的論書,所以難有精確的理解。依《異部宗輪論》,知道與大眾部(Mahāsāṃghi…

坐标
Y34n0032_p0208a07 段起行 · 卷 6 · 引文在其下约 10 行
核查结论

(一)《杂阿含》属说一切有部 · 确。印順《印度佛教思想史》第七章(Y34n0032_p0247a02 一带)论《瑜伽师地论》〈摄事分〉:「事契經的本母,確定與說一切有部的《雜阿含經》相合」。(二)《长阿含》属法藏部 · 确。同书第六章(Y34n0032_p0208a07 一带)叙分别说部四分(化地、法藏、饮光、赤铜鍱)后云:「化地等三部,譯傳來中國的,有律……經典,僅有「法藏部」的《長阿含經》」。(三)四尼柯耶经分别说系编订 · 确。印順《佛法概论》第二章(Y08n0008_p0041a03 一带):「流行於錫蘭、緬甸、暹羅的巴利文系:這是上座分別說系所傳的,稱為銅鍱部的聖典」;《印度佛教思想史》第六章并谓「

核查全文

赤銅鍱部(Tāmraśāṭīya),流行在錫蘭……赤銅鍱部就自稱分別說部,進而以根本上座部(Sthavira)自居」。(四)顺带坐实上一行(书 13 行)的一句:正文说《增一阿含》部派归属素有争议。印順《佛法概论》第二章(Y08n0008_p0033a12 一带)以之属大众部一系:「大眾部所推重的《增一阿含經》、分別說部推重的《長阿含經》已透露出大乘思想」。此说亦非定论,正文只作「素有争议」而不采一说,处理得当。(五)一层性质的说明已写进脚注**:这类归属出自译语比对、律典配属與经录对勘,不是经本自述;经本在手并不能自证其部派。前记「经本在手不能自证」这一判断本身不误,只是所需的研究结论早已具备。

《长阿含》属法藏部之据。同书第六章,叙分别说部四分(化地、法藏、饮光、赤铜鍱)后云此。

汉文原典2.0.1-7条1401
所据
Y0008《佛法概論》 民國 釋印順著
原典

…印度本土的佛教。佛教弘傳到各地,轉譯的文字更多。到現在,完整而起著重大作用的,也有三大系:一、流行於錫蘭、緬甸、暹羅的巴利文系:這是上座分別說系所傳的,稱為銅鍱部的聖典,屬於聲聞三藏。二、流行於中國康、藏、青、蒙的藏文系:十二世紀時才開始翻譯,正當印度後期的雅語佛教時代,所以偏重大乘,特別是密教…

坐标
Y08n0008_p0041a03 段起行 · 卷 2 · 引文在其下约 4 行
核查结论

(一)《杂阿含》属说一切有部 · 确。印順《印度佛教思想史》第七章(Y34n0032_p0247a02 一带)论《瑜伽师地论》〈摄事分〉:「事契經的本母,確定與說一切有部的《雜阿含經》相合」。(二)《长阿含》属法藏部 · 确。同书第六章(Y34n0032_p0208a07 一带)叙分别说部四分(化地、法藏、饮光、赤铜鍱)后云:「化地等三部,譯傳來中國的,有律……經典,僅有「法藏部」的《長阿含經》」。(三)四尼柯耶经分别说系编订 · 确。印順《佛法概论》第二章(Y08n0008_p0041a03 一带):「流行於錫蘭、緬甸、暹羅的巴利文系:這是上座分別說系所傳的,稱為銅鍱部的聖典」;《印度佛教思想史》第六章并谓「

核查全文

赤銅鍱部(Tāmraśāṭīya),流行在錫蘭……赤銅鍱部就自稱分別說部,進而以根本上座部(Sthavira)自居」。(四)顺带坐实上一行(书 13 行)的一句:正文说《增一阿含》部派归属素有争议。印順《佛法概论》第二章(Y08n0008_p0033a12 一带)以之属大众部一系:「大眾部所推重的《增一阿含經》、分別說部推重的《長阿含經》已透露出大乘思想」。此说亦非定论,正文只作「素有争议」而不采一说,处理得当。(五)一层性质的说明已写进脚注**:这类归属出自译语比对、律典配属與经录对勘,不是经本自述;经本在手并不能自证其部派。前记「经本在手不能自证」这一判断本身不误,只是所需的研究结论早已具备。

四尼柯耶经分别说系编订之据。印順《佛法概论》第二章,指巴利文系三藏。同卷 Y08n0008_p0033a12 另云「大眾部所推重的《增一阿含經》、分別說部推重的《長阿含經》已透露出大乘思想」,可为正文「《增一阿含》部派归属素有争议」之一说。

第 48 行脚注 bupai

汉文原典2.0.1-8条1413
所据
Y0032《印度佛教思想史》 民國 釋印順著
原典

…在海南的錫蘭;流行印度的三部,就是《大毘婆沙論》所說的。化地等三部,譯傳來中國的,有律——《五分律》,《四分律》,《解脫戒經》;經典,僅有「法藏部」的《長阿含經》;論有《舍利弗阿毘曇論》,近於化地部。沒有充分的論書,所以難有精確的理解。依《異部宗輪論》,知道與大眾部(Mahāsāṃghi…

坐标
Y0032 卷 6 卷级 · 该部没有可回算的 CBETA 行标记,故止于卷;上面标黄的原文即命中处
核查结论

确,四组引文逐字核实于印顺著作集。(一)《长阿含》属法藏部:Y0032《印度佛教思想史》原文作「化地等三部,譯傳來中國的,有律——《五分律》,《四分律》,《解脫戒經》;經典,僅有「法藏部」的《長阿含經》;論有《舍利弗阿毘曇論》,近於化地部」——本注自陈「原文於法藏部三字加内引号,此处从略」,核之不误,原文确有内引号,故按无引号的写法通检该书零命中,此为本行的一处检索坑,幸而本注早已注明。(二)《杂阿含》属说一切有部:同书作「確定與說一切有部的《雜阿含經》相合」,一见。(三)四尼柯耶分别说系编订:Y0008《佛法概论》作「這是上座分別說系所傳的」,Y0032 作「流行在錫蘭」,皆一见。(四)《增一阿含》归属:Y0008 作「本來大眾部所推重的《增一阿含經》、分別說部推重的《長阿含經》已透露出大乘思想」,一见。本注末段「这类归属的性质须说明……所依为研究结论,非文献直证」一层是本书自作的方法论声明,不待外证。

《长阿含》属法藏部之据,全句作「化地等三部,譯傳來中國的,有律——《五分律》,《四分律》,《解脫戒經》;經典,僅有「法藏部」的《長阿含經》;論有《舍利弗阿毘曇論》,近於化地部」。检索坑:原文於「法藏部」三字加内引号,按无引号的写法(僅有法藏部的)通检该书零命中——脚注早已自注此事,故不致误判。同书并作「確定與說一切有部的《雜阿含經》相合」(《杂阿含》属有部)与「流行在錫蘭」(赤铜鍱部)。

第 49 行脚注 zengyi

本书原文
汉文原典2.0.1-9条1414
所据
Y0011《性空學探源》 民國 釋印順著
原典

…的《增一阿含經》,說空的地方不少,而且有些特別的意義。可是拿它和巴利文的《增支部》對勘一下,這些含有別義的經,都是巴利文中所無。就漢譯本的內容看來,明顯的與大眾部(末派)有關。因為它的學派色彩太濃厚,留在下面談學派佛教的時候,再去注意它。
第二項 真、實、諦、如
真、實、諦、如,這幾個名辭,這裡有一加解釋的必要,因它的意義很…

坐标
Y0011 卷 2 卷级 · 该部没有可回算的 CBETA 行标记,故止于卷;上面标黄的原文即命中处
核查结论

确,四组引文逐字核实。(一)Y0011《性空学探源》作「漢譯本的《增一阿含經》,說空的地方不少,而且有些特別的意義。可是拿它和巴利文的《增支部》對勘一下,這些含有別義的經,都是巴利文中所無。就漢譯本的內容看來,明顯的與大眾部(末派)有關。因為它的學派色彩太濃厚」,与本注所引一字不差。(二)Y0032《印度佛教思想史》作「「心本清淨,為客塵所染」,出於《增一阿含經》——大眾部(Mahāsāṃghika)、分別說部(Vibhajyavādin)系的誦本(說一切有部本,缺)」,亦一字不差,且其上文正接《胜鬘经》自性清净藏与《不增不减经》两条,语境与本注所用相合。(三)Y0031《印度之佛教》作「〈增一阿含經序〉,以解空寂理,行六度之行為菩薩乘,可謂要言不煩,直中肯綮」,一字不差。

核查全文

(四)Y0008《佛法概论》作「《增一阿含經.序品》也說:「諸法甚深論空理,……此菩薩德不應棄。」」——须记一处分寸:原文两句之间是省略号,本注以顿号相连(「诸法甚深论空理、此菩萨德不应弃」),读来像是连文,实则原书已省去中间数语;不改,惟记此备考。本注末段「须记一层分寸」所作的自限(印顺所举是汉译本,不牵动巴利《增支部》)与所引各处相合。

《增一阿含》部派归属之据,其上文作「漢譯本的《增一阿含經》,說空的地方不少……可是拿它和巴利文的《增支部》對勘一下,這些含有別義的經,都是巴利文中所無」。另三处亦核:Y0032 作「「心本清淨,為客塵所染」,出於《增一阿含經》——大眾部、分別說部系的誦本(說一切有部本,缺)」;Y0031 作「〈增一阿含經序〉,以解空寂理,行六度之行為菩薩乘」;Y0008 作「《增一阿含經.序品》也說:「諸法甚深論空理,……此菩薩德不應棄。」」——末者两句之间原文是省略号,脚注以顿号相连,读来像连文,实则原书已省去中间数语,宜知。