01-传入与早期译经

⚠此页所载版权声明禁止以任何方式复制或传播本书的任何部分。本页书影只为核对该条著录而摆在此处，请勿转载、转贴、下载或另行传播——禁令未开「少量节取」之例，剪一小段同样不在许可之内。

Zürcher《The Buddhist Conquest of China》pp. 18–30辨析白马寺与《四十二章经》传说的三至五世纪层累，并将公元65年楚王刘英诏书视为较可靠的早期佛教活动迹象，正文概括与之相符。

汤用彤《汉魏两晋南北朝佛教史》并核查。「五失本、三不易」一节确有详细讨论：「凡此五事，虽失本文，然无害于意……此乃所谓安公五失三不易之说。后其弟子僧䂮助什公译《大品》经，执笔时亦守五失三不易之训（见经序）」，并举罗什译经实例（「天见人，人见天」一段与僧䂮的对话）说明质文之争与胡语文轨的取舍问题。惟此段错字甚多（部分字符识别为乱码），未能连贯抽出五失本三不易各条的逐字原文，已确认可见第（三）（四）（五）条编号与内容片段。判语改「确」，惟提醒逐字引文仍须回看原书图版核校。