← 引用核查

02-格义与早期理解

4 条 · 2 行 · 到书里读本章 →

第 150 行脚注 zuercher2 条佐证

书目著录1.10.2-2条2451
所据
[0524] The Buddhist Conquest of China - Erik Zürcher - 2007
书页
题名页 书影
题名页

⚠此页所载版权声明禁止以任何方式复制或传播本书的任何部分。本页书影只为核对该条著录而摆在此处,请勿转载、转贴、下载或另行传播——禁令未开「少量节取」之例,剪一小段同样不在许可之内。

核查结论

补卡:Zürcher 第三版题名页著录卡与书 184 页格义定义一图;本注只列书目,正文格义窄义之据即此页。判误→确,处置回复复审前之值。

按

THIRD EDITION WITH A FOREWORD BY STEPHEN F. TEISER,Leiden 2007;脚注所记 3rd ed. 2007 之版次。

纸本1.10.2-3条2452
所据
[0524] The Buddhist Conquest of China - Erik Zürcher - 2007
书页
书内第 184 页 书影
书内第 184 页
核查结论

补卡:Zürcher 第三版题名页著录卡与书 184 页格义定义一图;本注只列书目,正文格义窄义之据即此页。判误→确,处置回复复审前之值。

按

格义窄义之所本:matched these with (terms from) secular literature, as a method to make them understand; this was called "matching meanings" (geyi 格義)。

第 157 行脚注 tang2 条佐证

纸本1.10.2-1条0345
所据
[0903] 汉魏两晋南北朝佛教史 - 汤用彤 - 年份不详
书页
封面 书影
封面
书内第 162 页 书影
书内第 162 页
书内第 164 页 书影
书内第 164 页
书内第 164 页 书影
书内第 164 页
核查结论

脚注补「本书所据为上海人民出版社 2015 年重版本,页码从之」;补版权页著录卡;英译同改。据栏前记「僧肇《肇论序》」应作慧达之署。中英已改,处置改已改。

按

封面核所据重版本的题名与作者;本件不是脚注所列 1938 年商务初版,故不以封面冒证该版出版项。书内第 162 页引昙济《六家七宗论》,逐项列本无、本无异、即色、识含、幻化、心无、缘会七宗,并解释六家何以分成七宗;第 164 页表列各宗与所归人物,继而说明昙济、僧镜均为刘宋人而其所言各家起于晋代,直接支持“六家七宗”为后出整理。四图均已目验。

书目著录1.10.2-4条2892
所据
[0903] 汉魏两晋南北朝佛教史 - 汤用彤 - 年份不详
书页
版权页(整面) 书影
版权页(整面)

⚠此页所载版权声明禁止以任何方式复制或传播本书的任何部分。本页书影只为核对该条著录而摆在此处,请勿转载、转贴、下载或另行传播——禁令未开「少量节取」之例,剪一小段同样不在许可之内。

核查结论

脚注补「本书所据为上海人民出版社 2015 年重版本,页码从之」;补版权页著录卡;英译同改。据栏前记「僧肇《肇论序》」应作慧达之署。中英已改,处置改已改。

按

上海人民出版社 2015 年版,ISBN 978-7-208-12896-5——本书实际所据重版本著录。