← 引用核查

01-龙树与中论

8 条 · 7 行 · 到书里读本章 →

第 152 行脚注 garfield

汉文原典1.5.1-1条0202
所据
T1564《中論》 龍樹菩薩造 梵志青目釋 姚秦 鳩摩羅什譯
坐标
T1564 卷 4 卷级 · 本行只报卷次未标引文,故止于卷
核查结论

T1564 卷四及 Garfield 所引诸偈可核;正文交叉引用已由误写的 3.1 改为 5.1,与 1.5 同指“空亦复空”。

第 153 行脚注 siderits

纸本1.5.1-2条0110
所据
Nāgārjuna's Middle Way - Mark Siderits and Shōryū Katsura - 2013
书页
书内第 7 页 书影
书内第 7 页
核查结论

Siderits、Katsura《Nāgārjuna's Middle Way》2013,pp. 7–9说明龙树以破除对手论题而非建立一项总论题;p. 138释《中论》13.8,p. 335结论均明言“空”不是另一项形上学理论。本地 T1631《回诤论》第29颂及释文云“若我宗有者……我宗无物故”、“我无宗相”,与正文“我没有主张”的引述和限定一致。

Siderits、Katsura 说明:若以一项总论证建立“一切法空”,反会承诺某种自性;龙树的办法是逐项检验对手关于究竟实在的主张并使其不能成立。此图承担正文所说的破论策略;“空不是另一形上学理论”的其他落点另在本书 138、335 页。

第 154 行脚注 ruegg

纸本1.5.1-3条0111
所据
The Literature of the Madhyamaka School of Philosophy in India - David Seyfort Ruegg - 1981
书页
书内第 4 页 书影
书内第 4 页
The Literature of the Madhyamaka School of Philosophy in India - David Seyfort Ruegg - 1981 书影
核查结论

已核 Ruegg《The Literature of the Madhyamaka School》pp. 4–8:以印度中南部为龙树通常认为的活动地,汇列一至三世纪的年代说、娑多婆诃王朝关联及传记材料,并明言“龙树”应有不同时代的多人、著作归属多有疑难;又列《中论》《回诤论》等核心论著,与正文的谨慎概括相合。

第一图说明龙树在现有知识下被视为中观学派的开创者,并通常系于印度中南部;第二图是同页注 11,列一至三世纪的不同断代。原记 实为书内 1,现用经版心复验的。

第 155 行脚注 walser

书目著录1.5.1-4条0393
所据
Nāgārjuna in Context Mahāyāna Buddhism and Early Indian Culture - Joseph Walser - 2005
书页
版权页
版权页

此页所载版权声明禁止以任何方式复制或传播本书的任何部分。本页书影只为核对该条著录而摆在此处,请勿转载、转贴、下载或另行传播——禁令未开「少量节取」之例,剪一小段同样不在许可之内。

核查结论

三项俱坐实。(一)多名作者叠合:书中引 Mabbett 之综述,谓学界于龙树「unable to agree on a date for him (within the first three centuries A.D.), or a place (almost anywhere in India), or even the number of Nāgārjunas (from one to four)」,并谓「later Nāgārjunas are more likely to have been (in some sense) the authors of pseudepigrapha than real individuals」;

核查全文

另引一家更径直:其传记「swarm with legends, each one more stupefying than the next and which concern at least four different Nāgārjunas」。(二)神异传说:谓有关文献「almost all the elements contained therein are mythical at best and conflicting at worst」;全书 legend 六十四见、alchem- 四十五见、alchemist 六见(即炼金术士龙树一系)。(三)南印度活动背景:「the most attractive (though unproved) reading of the evidence sets Nāgārjuna in the general area of Andhra country in about the third century A.D.」。Sātavāhana 八十八见、Andhra 四十一见、South India 十七见。「though unproved」一语宜留意:南印度说是最可取的读法,不是已证之事,正文若作断语须收紧。(四)另有一句方法论旁白可供本书取用:作者以「Search for the Historical Jesus」比「Search for the Historical Buddha」,谓后者「has told us much more about the early compilers of the Buddhist sūtras than about the Buddha himself」——与第一卷 01/04 论佛传史料批判一节同调,可互见。Nāgārjuna 作 Nágárjuna 一千零三十九见)。凡检此本,须用 á 形或去变音符的片段,直接用标准转写会大面积漏检。

第 156 行脚注 lvl

站内互引1.5.1-5条0501
所指
该章〈层级条款,正式陈述〉一节作「三则。条款甲,作用域……条款乙,资本清单……条款丙,自反的出口」,并作「空亦复空的确切内容就是条款丙:定理对自身之名的实体化解读行拒斥,拒斥的是实体化,不是定理」
链接
18-中论的证明与解读 › 05-自反与免疫 章级 · 点开即所指之章
核查结论

确。本行是站内互引,无外部著录,故核的是所指之章是否实有其说。下部第十八篇第五章确题作《自反与免疫》,其〈层级条款,正式陈述〉一节作"三则。条款甲,作用域……条款乙,资本清单……条款丙,自反的出口",三则之名与本注所列分毫不差;同节并作"空亦复空的确切内容就是条款丙:定理对自身之名的实体化解读行拒斥,拒斥的是实体化,不是定理",与本注"把空亦复空确定为条款丙:所拒斥者为对空性之名的实体化解读"逐句相应。该章并引《中论》"大圣说空法,为离诸见故;若复见有空,诸佛所不化"与青目的药喻为证。

第 157 行脚注 youzi

汉文原典1.5.1-6条0019
所据
T1564《中論》 龍樹菩薩造 梵志青目釋 姚秦 鳩摩羅什譯
原典

…物無有從自體生,必待眾因。復次若從自體生,則一法有二體:一謂生、二謂生者。若離餘因從自體生者,則無因無緣。又生更有生,生則無窮。自無故,他亦無。何以故?有自故有他。若不從自生,亦不從他生,共生則有二過:自生、他生故。若無因而有萬物者,是則為常。是事不然。無因則無果,若無…

坐标
T30n1564_p0002b08 段起行 · 卷 1 · 引文在其下约 3 行
核查结论

机器比对:两侧都先归一化——只留汉字,合并异体(毘/毗、麤/麁 一类)——再在所据原典中逐字找;繁体一式不中则转简再试一遍。上面「原典」一栏标黄的即命中处。

第 158 行脚注 erdi2 条佐证

站内互引同据 ×21.5.1-7条0502
所指
该章〈二谛的位置〉一节作「二谛所分的是断言的层次,不是两个世界;世界只有一个,话有两层」,与脚注所引判语一字不差
链接
18-中论的证明与解读 › 06-保全定理 章级 · 点开即所指之章
核查结论

确,两处所指皆核实。其一,下部第十八篇第六章确题作《保全定理》,其〈二谛的位置〉一节作"本篇给二谛的形式定位:世俗谛,E1 与 E2 层断言的合法性;第一义谛,T 自身。二谛所分的是断言的层次,不是两个世界;世界只有一个,话有两层",与本注所引的判语一字不差。其二,下部第十九篇第六章确题作《二谛之辨·诸家读法的定理形审读》(本注省作《二谛之辨》),其〈逐家测距〉一节判有部"按判准一即出局",〈裁定三句〉复作"其一,分境读出局,凡使二谛成两域者,第二域的住户全数入适用范围",即本注所说的"分境读的出局判定"。

站内互引同据 ×21.5.1-8条0503
所指
该章〈裁定三句〉作「其一,分境读出局,凡使二谛成两域者,第二域的住户全数入适用范围」,即脚注所说的分境读出局判定;脚注省其题作《二谛之辨》
核查结论

确,两处所指皆核实。其一,下部第十八篇第六章确题作《保全定理》,其〈二谛的位置〉一节作"本篇给二谛的形式定位:世俗谛,E1 与 E2 层断言的合法性;第一义谛,T 自身。二谛所分的是断言的层次,不是两个世界;世界只有一个,话有两层",与本注所引的判语一字不差。其二,下部第十九篇第六章确题作《二谛之辨·诸家读法的定理形审读》(本注省作《二谛之辨》),其〈逐家测距〉一节判有部"按判准一即出局",〈裁定三句〉复作"其一,分境读出局,凡使二谛成两域者,第二域的住户全数入适用范围",即本注所说的"分境读的出局判定"。