← 引用核查

01-佛性与解脱:核心主张

7 条 · 4 行 · 到书里读本章 →

第 9 行上篇第一章 佛性与解脱核心主张

汉文原典2.4.1.1-1条1301
所据
T1611《究竟一乘寶性論》 後魏 勒那摩提譯
原典

…垢者,同一時中有淨有染,此處不可思議。不可思議者,信深因緣法,聲聞辟支佛於彼非境界故。
是故《聖者勝鬘經》中,佛告勝鬘言:天女!自性清淨心而有染污,難可了知。有二法難可了知,謂自性清淨心難可了知,彼心為煩惱所染亦難了知。天女!如此二法,汝及成就大法菩薩摩訶薩乃能聽受,諸餘聲…

坐标
T31n1611_p0827a16 行级 · 卷 2 · 引文即起于该行
核查结论

机器比对:两侧都先归一化——只留汉字,合并异体(毘/毗、麤/麁 一类)——再在所据原典中逐字找;繁体一式不中则转简再试一遍。上面「原典」一栏标黄的即命中处。

第 43 行脚注 xipu2 条佐证

汉文原典2.4.1.1-2条1434
所据
Y0037《如來藏之研究》 民國 釋印順著
坐标
Y0037 部级 · 据里未标引文也未报卷次,本条只核到书目与部次
核查结论

脚注所实引的原典、原书内容页或统计入口已补齐;本项只修证据展示与指向,不作义理重判。

纸本2.4.1.1-5条2202
所据
[0287] La théorie du Tathâgatagarbha et du Gotra - David Seyfort Ruegg - 1969
书页
书内第 20 页 书影
书内第 20 页
书内第 33 页 书影
书内第 33 页
核查结论

脚注所实引的原典、原书内容页或统计入口已补齐;本项只修证据展示与指向,不作义理重判。

按

书 20 页列《宝性论》梵藏本著录;书 33 页分层引 Frauwallner、Liebenthal、Demiéville 等的作者、真伪及年代说。

第 45 行脚注 zaichan2 条佐证

汉文原典同据 ×22.4.1.1-6条1821
所据
T0353《勝鬘師子吼一乘大方便方廣經》 劉宋 求那跋陀羅譯
原典

…為彼故,世尊說四依。世尊!此四依者,是世間法。世尊!一依者,一切依止,出世間上上第一義依,所謂滅諦。
自性清淨章第十三
「世尊!生死者依如來藏,以如來藏故,說本際不可知。世尊!有如來藏故說生死,是名善說。世尊!生死,生死者,諸受根沒,次第不受根起,是名生死。世尊!死生者,此二法是如來藏。世間言說…

坐标
T12n0353_p0222b05 行级 · 卷 1 · 引文即起于该行
核查结论

旧证据卡已撤换为脚注实际指定来源;复合脚注所需的同源或并列原典另卡列足。

按

《胜鬘经·自性清净章》原段;同段续说如来藏为依、持、建立。

汉文原典同据 ×22.4.1.1-3条1299
所据
T0353《勝鬘師子吼一乘大方便方廣經》 劉宋 求那跋陀羅譯
原典

…何以故?剎那善心非煩惱所染;剎那不善心亦非煩惱所染。煩惱不觸心,心不觸煩惱,云何不觸法,而能得染心?世尊!然有煩惱,有煩惱染心,自性清淨心而有染者,難可了知。唯佛世尊!實眼實智,為法根本、為通達法、為正法依,如實知見。」
勝鬘夫人說是難解之法問於佛時,佛即隨喜:「如是如是!自性清淨心…

坐标
T12n0353_p0222b22 段起行 · 卷 1 · 引文在其下约 6 行
核查结论

旧证据卡已撤换为脚注实际指定来源;复合脚注所需的同源或并列原典另卡列足。

按

同章第二组直引,补足染污难知。

第 47 行脚注 weixin2 条佐证

汉文原典同据 ×22.4.1.1-4条1300
所据
T1611《究竟一乘寶性論》 後魏 勒那摩提譯
坐标
T1611 卷 4 卷级 · 本行只报卷次未标引文,故止于卷
核查结论

M563:已回读当前原文并同步中英文。

汉文原典同据 ×22.4.1.1-7条2147
所据
T1611《究竟一乘寶性論》 後魏 勒那摩提譯
原典

…言:
佛法身遍滿,
真如無差別,
皆實有佛性,
是故說常有。
此偈明何義?有三種義,是故如來說一切時一切眾生有如來藏。何等為三?一者如來法身遍在一切諸眾生身,偈言:佛法身遍滿故。二者如來真如無差別,偈言:真如無差別故。三者一切眾生皆悉實有真如佛性,偈言:皆實有佛性故。此三句義,自此下…

坐标
T31n1611_p0828b01 段起行 · 卷 3 · 引文在其下约 2 行
核查结论

M563:已回读当前原文并同步中英文。

按

卷次误已列入修订稿。