← 引用核查

01-佛性与解脱:核心主张

4 条 · 4 行 · 到书里读本章 →

第 9 行上篇第一章 佛性与解脱核心主张

汉文原典2.4.1.1-1条1301
所据
T1611《究竟一乘寶性論》 後魏 勒那摩提譯
原典

…垢者,同一時中有淨有染,此處不可思議。不可思議者,信深因緣法,聲聞辟支佛於彼非境界故。
是故《聖者勝鬘經》中,佛告勝鬘言:天女!自性清淨心而有染污,難可了知。有二法難可了知,謂自性清淨心難可了知,彼心為煩惱所染亦難了知。天女!如此二法,汝及成就大法菩薩摩訶薩乃能聽受,諸餘聲…

坐标
T31n1611_p0827a16 行级 · 卷 2 · 引文即起于该行
核查结论

机器比对:两侧都先归一化——只留汉字,合并异体(毘/毗、麤/麁 一类)——再在所据原典中逐字找;繁体一式不中则转简再试一遍。上面「原典」一栏标黄的即命中处。

第 41 行脚注 xipu

汉文原典2.4.1.1-2条1434
所据
Y0037《如來藏之研究》 民國 釋印順著
坐标
Y0037 部级 · 据里未标引文也未报卷次,本条只核到书目与部次
核查结论

据末自记「至此本注八项俱全」。核已毕而判语未回改,今补。判无从核→确。

第 43 行脚注 zaichan

汉文原典2.4.1.1-3条1299
所据
T1611《究竟一乘寶性論》 後魏 勒那摩提譯
原典

…垢者,同一時中有淨有染,此處不可思議。不可思議者,信深因緣法,聲聞辟支佛於彼非境界故。
是故《聖者勝鬘經》中,佛告勝鬘言:天女!自性清淨心而有染污,難可了知。有二法難可了知,謂自性清淨心難可了知,彼心為煩惱所染亦難了知。天女!如此二法,汝及成就大法菩薩摩訶薩乃能聽受,諸餘聲聞辟支佛等…

坐标
T31n1611_p0827a16 行级 · 卷 2 · 引文即起于该行
核查结论

T0353《胜鬘师子吼一乘大方便方广经》明确对举“煩惱藏所纏如來藏”与“出煩惱藏法身”,并原文载“如來藏,是依、是持、是建立”及“自性清淨心而有染污,難可了知”。

第 45 行脚注 weixin

汉文原典2.4.1.1-4条1300
所据
T1611《究竟一乘寶性論》 後魏 勒那摩提譯
坐标
T1611 卷 4 卷级 · 本行只报卷次未标引文,故止于卷
核查结论

本地 T1611 卷四明说此法不可思议、唯依如来信,并在校量信功德品以佛性、菩提、佛法、佛业四种不可思议为信境;卷一至四又以法身遍满、真如无差别、如来性因论一切众生有藏,足以核正文所用主张。