← 引用核查

01-新经的机制

17 条 · 6 行 · 到书里读本章 →

第 31 行脚注 v1_mahayana

站内互引3.4.1-1条1500
所指
第一卷第四篇第一章确分述犍陀罗写本、支娄迦谶汉译年代锚、起源假说、大乘与部派/破僧程序的区分及「佛说」判准,并实际引 Schopen、Nattier、Harrison、Drewes;
链接
04-大乘的兴起 › 01-大乘起源问题 章级 · 点开即所指之章
核查结论

第一卷第四篇第一章确分述犍陀罗写本、支娄迦谶汉译年代锚、起源假说、大乘与部派/破僧程序的区分及「佛说」判准,并实际引 Schopen、Nattier、Harrison、Drewes;交叉引用所取结论与原章相符。

第 33 行脚注 gate3 条佐证

汉文原典3.4.1-2条1461
所据
T0001《長阿含經》 後秦 佛陀耶舍共竺佛念譯
原典

…比丘言:「唯然!世尊!願樂欲聞。」
「何謂為四?若有比丘作如是言:『諸賢!我於彼村、彼城、彼國,躬從佛聞,躬受是教。』從其聞者,不應不信,亦不應毀,當於諸經推其虛實,依律、依法究其本末。若其所言非經、非律、非法,當語彼言:『佛不說此,汝謬受耶!所以然者?我依諸經、依律、依法…

坐标
T01n0001_p0017c02 段起行 · 卷 3 · 引文在其下约 2 行
核查结论

证据卡已按当前脚注实引的来源、卷次与原段补齐;本项不涉及义理重判。

按

《长阿含·游行经》现卡承担四大教法;《杂阿含》第一二五八经鼓喻及后世比丘段已另卡。

汉文原典同据 ×23.4.1-7条1987
所据
T0099《雜阿含經》 劉宋 求那跋陀羅譯
原典

…察命行無常迅速如是。」
佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
(一二五八)
如是我聞:
一時,佛住波羅㮈國仙人住處鹿野苑中。
爾時,世尊告諸比丘:「過去世時,有一人名陀舍羅訶,彼陀舍羅訶有鼓名阿能訶,好聲、美聲、深聲,徹四十里。彼鼓既久,處處裂壞。爾時,鼓士裁割牛皮,周匝纏縛;雖復纏縛,鼓猶無復高聲、美聲、深聲。彼於後時,轉復朽壞,皮大剝落,唯有聚木。
「如是,比丘!修身、修戒、修心、修慧,以彼修身、修戒、修心、修慧故,於如來所說修多羅甚深明照,難見…

坐标
T02n0099_p0345b02 行级 · 卷 47 · 引文即起于该行
核查结论

证据卡已按当前脚注实引的来源、卷次与原段补齐;本项不涉及义理重判。

按

《杂阿含》第一二五八经阿能诃鼓喻。

汉文原典同据 ×23.4.1-8条1988
所据
T0099《雜阿含經》 劉宋 求那跋陀羅譯
原典

…見難覺,不可思量,微密決定,明智所知,彼則頓受、周備受,聞其所說,歡喜崇習,出離饒益。當來比丘不修身、不修戒、不修心、不修慧,聞如來所說修多羅甚深明照空相應隨順緣起法,彼不頓受持,不至到受。聞彼說者,不歡喜崇習,而於世間眾雜異論、文辭綺飾、世俗雜句,專心頂受,聞彼說者,歡喜崇習,不得出離饒益。於彼…

坐标
T02n0099_p0345b08 段起行 · 卷 47 · 引文在其下约 5 行
核查结论

证据卡已按当前脚注实引的来源、卷次与原段补齐;本项不涉及义理重判。

按

同经以鼓喻警后世舍深经受杂论;范围越过鼓故事本身。

第 35 行脚注 earliest

纸本3.4.1-3条1745
所据
[0349] New Evidence for Mahayana in Early Gandhara - Mark Allon 与 Richard Salomon - 2010
书页
書 10(版心作 10 THE EASTERN BUDDHIST 41 书影
書 10(版心作 10 THE EASTERN BUDDHIST 41
核查结论

(二)乙案(改指可得之本)无本可指——Drewes〈Early Indian Mahāyāna Buddhism I〉(书目 0199)Shizutani/静谷/原始大乗 诸串全篇零命中;下田正弘〈The State of Research on Mahāyāna Buddhism〉(书目 0982)虽四见 Shizutani 之名并出其书全著录(注五),所述者只是他支持平川之说、助其成一时风气,不及原始大乘/初期大乘之分期本身(原始大乗 零命中);(三)丙案(照留而标未核)只是把一处无着落的指引留到下一轮复判再被提出。支娄迦谶译经批次见第一卷第四篇第一章及所引 Nattier;

核查全文

《宝德藏》韵文层之争引 Conze《The Prajñāpāramitā Literature》(2nd ed., 1978)。**

按

脚注所记碳十四测年两区间之据(47—127 CE 概率 81.1%、23—43 CE 概率 14.3%),與注中所记逐项相合。记一坑:该本系两栏扫描补,此句在抽出文本里被左右两栏腰斩(「…or 47—」與「127 (probability 81.1 percent)」分属两栏),按整句精确检必零命中,须分栏读或容断。桦皮卷之刊布本身见 Falk 與 Karashima(书目 1040、1041),惟碳十四之数不在那两篇,在此篇。

第 37 行脚注 gombrich6 条佐证

本书原文

Richard Gombrich, "How the Mahāyāna Began"(Journal of Pali and Buddhist Studies 1, 1988):口传体制下少数派文本无法存活,书写是大乘兴起的技术前提。早期大乘的口头性一面(法师记诵宣讲为中心)见 David Drewes, "Oral Texts in Indian Mahāyāna"(Indo-Iranian Journal 58, 2015),两说须并观(并观之下并非各补一面,详见下文)。该文未见;惟同一论点,德鲁斯本人在综述里已经说过:David Drewes. "Early Indian Mahāyāna Buddhism I: Recent Scholarship." Religion Compass 4/2 (2010): 55–65。书内 56 页把"书写为大乘存续所必需"一说的主张者列作 Gombrich 1988、McMahan 2002、Norman 1997;书内 60 页逐条驳之:"The idea that the survival of the Mahāyāna was made possible by its use of written texts…[is] problematic. The only evidence that has been cited for either is passages advocating worshiping and copying sūtras. The scholars involved generally ignore the facts that Mahāyāna sūtras advocate mnemic/oral/aural practices more frequently than they do written ones…and consistently attach higher prestige to mnemic/oral practices than to ones involving written texts…It is thus highly unlikely that writing was necessary for the preservation of Mahāyāna sūtras during the movement's formative centuries.",并谓"written"与"oral"两分本不适于印度诸教,宜用 Narayana Rao 所提的"literate orality"。是则此处所谓两说并读,其实是正面相抵,非只各补一面。另见下田正弘的综述:Shimoda Masahiro, "The State of Research on Mahāyāna Buddhism," Acta Asiatica 96 (2009): 1–23。下田以为书写何时进入印度佛教无从确指,而其影响至巨,书写之兴与大乘之兴"must be closely related"(书内 19 页);书面经典使正统判准不再系于"四大教法"所凭的人之权威(书内 20 页);书写初起时采用快慢不一,守口传者照旧、书面只作辅助,积极接受书写者则汇合诸系传统,大乘经的若干新特征即由此出(书内 21 页)。

纸本3.4.1-13条3092
所据
[0238] How the Mahayana Began - Richard Gombrich - 1988
书页
(篇首) 书影
(篇首)
核查结论

脚注所引 Gombrich 1988 [0238]、Drewes 2010 [0199]、下田正弘 2009 [0982] 三书三说逐句核在,文字不动;补六图,T0262 法华经卷卡照留。

按

the rise of the Mahayana is due to the use of writing……owe their survival to the fact that they were written down——Gombrich 1988 主张。

纸本同据 ×23.4.1-14条3093
所据
[0199] Early Indian Mahayana Buddhism I Recent Scholarship - David Drewes - 2010
书页
书内第 56 页 书影
书内第 56 页
核查结论

脚注所引 Gombrich 1988 [0238]、Drewes 2010 [0199]、下田正弘 2009 [0982] 三书三说逐句核在,文字不动;补六图,T0262 法华经卷卡照留。

按

Drewes 2010 综述列 Gombrich 1988 书写说。

纸本同据 ×23.4.1-4条1702
所据
[0199] Early Indian Mahayana Buddhism I Recent Scholarship - David Drewes - 2010
书页
书内第 60 页 书影
书内第 60 页
核查结论

脚注所引 Gombrich 1988 [0238]、Drewes 2010 [0199]、下田正弘 2009 [0982] 三书三说逐句核在,文字不动;补六图,T0262 法华经卷卡照留。

按

highly unlikely that writing was necessary……literate orality——Drewes 反书写决定论。

纸本同据 ×33.4.1-15条3094
所据
[0982] The State of Research on Mahāyāna Buddhism The Mahāyāna as Seen in Developments in the Study of Mahāyāna Sūtras - Shimoda Masahiro 下田正弘 - Acta Asiatica 96 (2009) 1–23
书页
书内第 19 页 书影
书内第 19 页
核查结论

脚注所引 Gombrich 1988 [0238]、Drewes 2010 [0199]、下田正弘 2009 [0982] 三书三说逐句核在,文字不动;补六图,T0262 法华经卷卡照留。

按

下田正弘:大乘经出现与书写之关系第一层。

纸本同据 ×33.4.1-16条3095
所据
[0982] The State of Research on Mahāyāna Buddhism The Mahāyāna as Seen in Developments in the Study of Mahāyāna Sūtras - Shimoda Masahiro 下田正弘 - Acta Asiatica 96 (2009) 1–23
书页
书内第 20 页 书影
书内第 20 页
核查结论

脚注所引 Gombrich 1988 [0238]、Drewes 2010 [0199]、下田正弘 2009 [0982] 三书三说逐句核在,文字不动;补六图,T0262 法华经卷卡照留。

按

同上第二、三层。

纸本同据 ×33.4.1-17条3096
所据
[0982] The State of Research on Mahāyāna Buddhism The Mahāyāna as Seen in Developments in the Study of Mahāyāna Sūtras - Shimoda Masahiro 下田正弘 - Acta Asiatica 96 (2009) 1–23
书页
书内第 21 页 书影
书内第 21 页
核查结论

脚注所引 Gombrich 1988 [0238]、Drewes 2010 [0199]、下田正弘 2009 [0982] 三书三说逐句核在,文字不动;补六图,T0262 法华经卷卡照留。

按

With the emergence of writing, various……——书写出现之效。

第 39 行脚注 shuxie2 条佐证

汉文原典3.4.1-5条1462
所据
T0262《妙法蓮華經》 姚秦 鳩摩羅什譯
原典

…之所護念。是人有大信力,及志願力、諸善根力。當知是人與如來共宿,則為如來手摩其頭。
「藥王!在在處處,若說、若讀、若誦、若書,若經卷所住處,皆應起七寶塔,極令高廣嚴飾,不須復安舍利。所以者何?此中已有如來全身。此塔,應以一切華、香、瓔珞,繒蓋、幢幡,伎樂、歌頌,供養恭敬,尊重讚歎…

坐标
T09n0262_p0031b26 行级 · 卷 4 · 引文即起于该行
核查结论

证据卡已按当前脚注实引的来源、卷次与原段补齐;本项不涉及义理重判。

按

《法华经》现卡承担起七宝塔;《金刚经》“经典所在则为有佛”已另卡。

汉文原典3.4.1-9条1989
所据
T0235《金剛般若波羅蜜經》 後秦 鳩摩羅什譯
原典

…至四句偈等,當知此處,一切世間天、人、阿修羅皆應供養,如佛塔廟,何況有人盡能受持讀誦?須菩提!當知是人成就最上、第一、希有之法,若是經典所在之處,則為有佛,若尊重弟子。」
爾時,須菩提白佛言:「世尊!當何名此經?我等云何奉持?」
佛告須菩提:「是經名為『金剛般若波羅蜜』。以是名字,…

坐标
T08n0235_p0750a06 段起行 · 卷 1 · 引文在其下约 4 行
核查结论

证据卡已按当前脚注实引的来源、卷次与原段补齐;本项不涉及义理重判。

按

《金刚经》“经在即佛”一例;与《法华经》起塔一例分卡。

第 41 行脚注 zhengming4 条佐证

汉文原典同据 ×33.4.1-6条1463
所据
T0262《妙法蓮華經》 姚秦 鳩摩羅什譯
原典

…亦復無量。
「宿王華!若有人聞是藥王菩薩本事品者,亦得無量無邊功德。若有女人聞是藥王菩薩本事品,能受持者,盡是女身,後不復受。若如來滅後後五百歲中,若有女人聞是經典,如說修行。於此命終,即往安樂世界,阿彌陀佛、大菩薩眾,圍繞住處,生蓮華中,寶座之上,不復為貪欲所惱,亦復不…

坐标
T09n0262_p0054b26 段起行 · 卷 6 · 引文在其下约 3 行
核查结论

证据卡已按当前脚注实引的来源、卷次与原段补齐;本项不涉及义理重判。

按

旧药王品卡只作额外旁证;脚注指定的见宝塔品、《金刚经》与劝持品已分别接卡。

汉文原典同据 ×33.4.1-10条1990
所据
T0262《妙法蓮華經》 姚秦 鳩摩羅什譯
原典

…大塔。』其佛以神通願力,十方世界,在在處處,若有說法華經者,彼之寶塔皆踊出其前,全身在於塔中,讚言:『善哉,善哉!』
「大樂說!今多寶如來塔,聞說法華經故,從地踊出,讚言:『善哉,善哉!』」
是時大樂說菩薩,以如來神力故,白佛言:「世尊!我等願欲見此佛身。」
佛告大樂說菩薩摩訶薩:「是多寶佛,有深重願:『若我寶…

坐标
T09n0262_p0032c18 行级 · 卷 4 · 引文即起于该行
核查结论

证据卡已按当前脚注实引的来源、卷次与原段补齐;本项不涉及义理重判。

按

见宝塔品多宝证明段。

汉文原典3.4.1-11条1991
所据
T0235《金剛般若波羅蜜經》 後秦 鳩摩羅什譯
原典

…,皆是虛妄;若見諸相非相,則見如來。」
須菩提白佛言:「世尊!頗有眾生,得聞如是言說章句,生實信不?」
佛告須菩提:「莫作是說。如來滅後後五百歲,有持戒修福者,於此章句能生信心,以此為實,當知是人不於一佛二佛、三、四、五佛而種善根,已於無量千萬佛所種諸善根。聞是章句,乃至一念生淨信者,…

坐标
T08n0235_p0749a27 行级 · 卷 1 · 引文即起于该行
核查结论

证据卡已按当前脚注实引的来源、卷次与原段补齐;本项不涉及义理重判。

按

《金刚经》后五百岁原段。

汉文原典同据 ×33.4.1-12条1992
所据
T0262《妙法蓮華經》 姚秦 鳩摩羅什譯
原典

…讀誦,解說其義,如法修行,正憶念,皆是佛之威力。唯願世尊,在於他方遙見守護。」
即時諸菩薩俱同發聲、而說偈言:
「唯願不為慮,
於佛滅度後,
恐怖惡世中,
我等當廣說
。
有諸無智人,
惡口罵詈等,
及加刀杖者,
我等皆當忍。
惡世中比丘,
邪智心諂曲,
未得謂為得,
我慢心充滿。
或有阿練若,…

坐标
T09n0262_p0036b19 段起行 · 卷 4 · 引文在其下约 1 行
核查结论

证据卡已按当前脚注实引的来源、卷次与原段补齐;本项不涉及义理重判。

按

劝持品恶世弘经诸颂的起处。