← 引用核查

02-名法·心灵现象的分类学

25 条 · 15 行 · 到书里读本章 →

第 139 行第二章 名法心灵现象的分类学

巴利1.14.2-1条0974
所指
SN 12.2
对读
suttacentral.net/sn12.2 篇级 · 同一底本(Mahāsaṅgīti);本行未标罗马字引文,故止于篇
核查结论

作者定改「五项全中」:正文「五项之中四项后来成了遍一切心心所」改「五项后来全都成了遍一切心心所」,英文 Four of these five 改 All five,与本章所列七遍一切心心所(触、受、想、思、一境性、命根、作意)逐项相合;SN 12.2 卡照留。

按

SN 12.2 的“名”包含受、想、思、触、作意五项;正文已改为这五项全部进入七遍一切心心所,另加一境性与命根。

第 203 行脚注 dhs

纸本1.14.2-2条1063
所据
Edward Müller 校《Dhammasaṅgaṇi》(PTS 巴利校本)
书页
书内第 1 页 书影
书内第 1 页
书内第 120 页 书影
书内第 120 页
核查结论

②无记再分异熟与唯作——书内第 120 页立节题「Akusalavipākā avyākatā」,其下第 566 节问「Katame dhammā avyākatā?」,答曰意界生起而「kiriyā neva kusalā nākusalā na ca kammavipākā」——唯作正是以「非善、非不善、亦非业异熟」三重排除界定的,与正文「既非业亦非业果的,是唯作」一句同构。本判不待它——巴利原文已足,英译到时可再补一条人证。 旁得:同书书内第 87 页载 yevāpanaka 开放条款的巴利原文「ye vā pana tasmiṃ samaye aññe pi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā」,本篇第一章 `:152` 那条现judged 确而所据是 Bodhi 编本导论的转述,日后可改引原文,硬一层。

按

①论母首条三法:「MĀTIKĀ. Kusalā dhammā, akusalā dhammā, avyākatā dhammā.」;②唯作之界定:节题「Akusalavipākā avyākatā」下第 566 节,意界生起而「kiriyā neva kusalā nākusalā na ca kammavipākā」,即非善非不善亦非业异熟。

第 205 行脚注 an663

巴利1.14.2-3条1238
所指
AN 6.63 Nibbedhikasutta
所据
巴利本:VRI《Aṅguttaranikāya Chakkanipātapāḷi》(Chaṭṭha Saṅgāyana,罗马字)
巴利原文

Cetanāhaṃ, bhikkhave, kammaṃ vadāmi. Cetayitvā kammaṃ karoti—kāyena vācāya manasā

对读
suttacentral.net/an6.63 篇级 · 同一底本(Mahāsaṅgīti),把上面的巴利词贴进浏览器查找框即可对上
核查结论

旧证据卡已撤换为脚注实际指定来源;复合脚注所需的同源或并列原典另卡列足。

按

回到《增支部》六集根本文。

第 209 行脚注 biaojie4 条佐证

书目著录1.14.2-24条2789
所据
[0882] 攝阿毘達摩義論表解 - 明法比丘編、羅慶龍修訂 - 2008
书页
题页 书影
题页

⚠此页所载版权声明禁止以任何方式复制或传播本书的任何部分。本页书影只为核对该条著录而摆在此处,请勿转载、转贴、下载或另行传播——禁令未开「少量节取」之例,剪一小段同样不在许可之内。

核查结论

撤 [0011];换《表解》2022 修订本题页著录、八十九心表、生笑心释义、五十二心所分组四图。

按

《攝阿毘達摩義論表解》Abhidhammatthasaṅgaha-vitthāra 完整版,明法比丘編 2008 年版、羅慶龍修訂 2022.02,法雨道場印行——著录。

纸本同据 ×31.14.2-25条2790
所据
[0882] 攝阿毘達摩義論表解 - 明法比丘編、羅慶龍修訂 - 2008
书页
ch.1-3 八十九心表 书影
ch.1-3 八十九心表
核查结论

撤 [0011];换《表解》2022 修订本题页著录、八十九心表、生笑心释义、五十二心所分组四图。

按

「(阿羅漢)生笑心(意識界)」列无因唯作心一组;八十九心逐心表。

纸本同据 ×31.14.2-26条2791
所据
[0882] 攝阿毘達摩義論表解 - 明法比丘編、羅慶龍修訂 - 2008
书页
ch.1-10 书影
ch.1-10
核查结论

撤 [0011];换《表解》2022 修订本题页著录、八十九心表、生笑心释义、五十二心所分组四图。

按

〔生笑心〕(hasituppāda-citta)释义:只有佛或阿罗汉微笑时生起。

纸本同据 ×31.14.2-27条2792
所据
[0882] 攝阿毘達摩義論表解 - 明法比丘編、羅慶龍修訂 - 2008
书页
ch.2-2 书影
ch.2-2
核查结论

撤 [0011];换《表解》2022 修订本题页著录、八十九心表、生笑心释义、五十二心所分组四图。

按

(觸、受、想、思、一境性、名命根、作意)与雜心所等——名命根在心所一侧。

第 213 行脚注 an4237

纸本1.14.2-5条0995
所据
The Numerical Discourses of the Buddha - Bhikkhu Bodhi - 2012
书页
书内第 604 页 书影
书内第 604 页
书内第 605 页 书影
书内第 605 页
核查结论

Bhikkhu Bodhi 译 Numerical Discourses AN 4.232–237(书内第601—605页)先反复列黑、白、黑白、非黑非白而导向业尽的四业;AN 4.237又将第四业逐项定义为正见至正定的八正道,经组与正文所述均合。

按

第一幅证明 AN 4.237《圣道经》以四业起问;第二幅证明第四种导向业尽之业直接定义为八支圣道。

第 215 行脚注 ud110

巴利1.14.2-16条1848
所指
Ud 1.10 Bāhiyasutta
所据
巴利本:VRI《Khuddakanikāya Udānapāḷi》(Chaṭṭha Saṅgāyana,罗马字)
巴利原文

Tasmātiha te, bāhiya, evaṃ sikkhitabbaṃ—diṭṭhe diṭṭhamattaṃ bhavissati, sute sutamattaṃ bhavissati, mute mutamattaṃ bhavissati, viññāte viññātamattaṃ bhavissatīti

对读
suttacentral.net/ud1.10 篇级 · 同一底本(Mahāsaṅgīti),把上面的巴利词贴进浏览器查找框即可对上
核查结论

旧证据卡已撤换为脚注实际指定来源;复合脚注所需的同源或并列原典另卡列足。

按

原文属于《自说》婆酰迦经;SN 35.95 只是平行教诫。

第 217 行脚注 an41234 条佐证

巴利同据 ×41.14.2-7条1208
所指
AN 4.123 Paṭhamanānākaraṇasutta
所据
巴利本:VRI《Aṅguttaranikāya Catukkanipātapāḷi》(Chaṭṭha Saṅgāyana,罗马字)
巴利原文

Idha, bhikkhave, ekacco puggalo vivicceva kāmehi… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati… brahmakāyikānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati

对读
suttacentral.net/an4.123 篇级 · 同一底本(Mahāsaṅgīti),把上面的巴利词贴进浏览器查找框即可对上
核查结论

旧证据卡已撤换为脚注实际指定来源;复合脚注所需的同源或并列原典另卡列足。

按

回到四集根本文。

巴利同据 ×41.14.2-17条1878
所指
AN 4.124 Dutiyanānākaraṇasutta
所据
巴利本:VRI《Aṅguttaranikāya Catukkanipātapāḷi》(Chaṭṭha Saṅgāyana,罗马字)
巴利原文

te dhamme aniccato dukkhato… suññato anattato samanupassati… suddhāvāsānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati

对读
suttacentral.net/an4.124 篇级 · 同一底本(Mahāsaṅgīti),把上面的巴利词贴进浏览器查找框即可对上
核查结论

旧证据卡已撤换为脚注实际指定来源;复合脚注所需的同源或并列原典另卡列足。

按

四经组第二经。

巴利同据 ×41.14.2-18条1879
所指
AN 4.125 Paṭhamamettāsutta
所据
巴利本:VRI《Aṅguttaranikāya Catukkanipātapāḷi》(Chaṭṭha Saṅgāyana,罗马字)
巴利原文

mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati… brahmakāyikānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati

对读
suttacentral.net/an4.125 篇级 · 同一底本(Mahāsaṅgīti),把上面的巴利词贴进浏览器查找框即可对上
核查结论

旧证据卡已撤换为脚注实际指定来源;复合脚注所需的同源或并列原典另卡列足。

按

四经组第三经。

巴利同据 ×41.14.2-19条1880
所指
AN 4.126 Dutiyamettāsutta
所据
巴利本:VRI《Aṅguttaranikāya Catukkanipātapāḷi》(Chaṭṭha Saṅgāyana,罗马字)
巴利原文

mettāsahagatena cetasā… te dhamme aniccato dukkhato… suññato anattato samanupassati

对读
suttacentral.net/an4.126 篇级 · 同一底本(Mahāsaṅgīti),把上面的巴利词贴进浏览器查找框即可对上
核查结论

旧证据卡已撤换为脚注实际指定来源;复合脚注所需的同源或并列原典另卡列足。

按

AN 4.126 原典卡;与何炳棣科举统计无关。

第 219 行脚注 sangaha1

书目著录1.14.2-8条1043
所据
A Comprehensive Manual of Abhidhamma - Bhikkhu Bodhi (ed.) - 2000
书页
版权页 书影
版权页

⚠此页所载版权声明禁止以任何方式复制或传播本书的任何部分。本页书影只为核对该条著录而摆在此处,请勿转载、转贴、下载或另行传播——禁令未开「少量节取」之例,剪一小段同样不在许可之内。

核查结论

已核。Bodhi 编本第一章〈Compendium of Consciousness〉,八十九与一百二十一两种算法及其换算逐条在文:〔总说〕「Sattatiṃsavidhaṃ puññaṃ dvipaññāsavidhaṃ tathā Pākam icc’ āhu cittāni ekavīsasataṃ budhā ti」,英译「…what the wise divide into one hundred and twenty-one」;〔换算〕§31 In Detail:「Kathaṃ ekūnanavutividhaṃ cittaṃ ekavīsasataṃ hoti?」(八十九心云何成一百二十一?),下逐一列出配五禅支之出世间心:「Vitakka-vicāra-pīti-sukh’-ekaggatā-sahitaṃ paṭhamajjhāna-sotāpattimaggacittaṃ」以下;

核查全文

〔五禅开立〕「Ekādasavidhaṃ tasmā paṭhamādikam īritaṃ Jhānam ekekam ante tu tevīsatividhaṃ bhave」。是则脚注所列三项(八十九心分组、五禅开立、两种算法的关系)皆有明文,且其关系为八出世间心各开五禅故增三十二。

第 221 行脚注 sangaha22 条佐证

纸本1.14.2-20条2300
所据
[0011] A Comprehensive Manual of Abhidhamma - Bhikkhu Bodhi (ed.) - 2000
书页
第二章开篇偈(本电子书无原书页码) 书影
第二章开篇偈(本电子书无原书页码)
核查结论

补卡:第二品开篇偈书影一张(本电子书无原书页码),版权页著录卡复用 [0011] 一张;十三同他、十四不善、二十五美之分组为同章 §2—§9 之目,未另裁。判误→确,处置回复复审前之值。

按

第二章开篇偈 Ekuppāda-nirodhā ca ekālambana-vatthukā / Cetoyuttā dvipaññāsa dhammā cetasikā matā 原文。

书目著录1.14.2-9条1023
所据
[0011] A Comprehensive Manual of Abhidhamma - Bhikkhu Bodhi (ed.) - 2000
书页
版权页 书影
版权页

⚠此页所载版权声明禁止以任何方式复制或传播本书的任何部分。本页书影只为核对该条著录而摆在此处,请勿转载、转贴、下载或另行传播——禁令未开「少量节取」之例,剪一小段同样不在许可之内。

核查结论

补卡:第二品开篇偈书影一张(本电子书无原书页码),版权页著录卡复用 [0011] 一张;十三同他、十四不善、二十五美之分组为同章 §2—§9 之目,未另裁。判误→确,处置回复复审前之值。

按

版权页载 1993、1999 版权,BPS Pariyatti 版始于 2000 年,本地电子版作 2012 年;题名与总编见同本书名页。

第 223 行脚注 vsm14

书目著录1.14.2-10条1044
所据
[0633] The Path of Purification - Buddhaghosa (Bhikkhu Ñāṇamoli trans.) - 2010
书页
版权页 书影
版权页

⚠此页所载版权声明禁止以任何方式复制或传播本书的任何部分。本页书影只为核对该条著录而摆在此处,请勿转载、转贴、下载或另行传播——禁令未开「少量节取」之例,剪一小段同样不在许可之内。

核查结论

著录「Kandy: BPS, 1991」改「4th ed. Kandy: BPS, 2010」(作者 2026-09-14 定全书统一),英译同改。

按

Fourth edition: 2010——作者 2026-09-14 定全书著录统一改第四版。

第 225 行脚注 sn122

巴利1.14.2-11条0975
所指
SN 12.2
对读
suttacentral.net/sn12.2 篇级 · 同一底本(Mahāsaṅgīti);本行未标罗马字引文,故止于篇
核查结论

本地 SN 12.2 巴利文确以受、想、思、触、作意五项释名;T0099《杂阿含》第 298 经则作受、想、行、识四无色阴,脚注所指两传分歧可直接核定。

第 227 行脚注 an1058

巴利1.14.2-12条0976
所指
AN 10.58
对读
suttacentral.net/an10.58 篇级 · 同一底本(Mahāsaṅgīti);本行未标罗马字引文,故止于篇
核查结论

T0026《中阿含》第113经已核汉译九句;Bhikkhu Bodhi 译 Numerical Discourses AN 10.58(书内第1410页)完整列欲、作意、触、受、定、念、慧、解脱、不死、涅槃十项,注1801(书内第1813页)录出脚注所引前三个巴利复合词,注2068–2069(书内第1845页)又核AN 8.83、9.14同型及汉译对应。项数、次第差别与正文所取六项均合。

第 229 行脚注 sa1243

汉文原典1.14.2-13条0762
所据
T0099《雜阿含經》 劉宋 求那跋陀羅譯
原典

…學。」
佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
(一二四三)
如是我聞:
一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
爾時,世尊告諸比丘:「有二淨法,能護世間。何等為二?所謂慚、愧。假使世間無此二淨法者,世間亦不知有父母、兄弟、姊妹、妻子、宗親、師長尊卑之序,顛倒渾亂,如畜生趣。以有二種淨法,所…

坐标
T02n0099_p0340c23 行级 · 卷 47 · 引文即起于该行
核查结论

T0099《杂阿含》第 1243 经(卷四十七第 26 行)逐字可核二净法惭、愧能护世间,无此二法则亲属尊卑混乱如畜生;正文用证完全相符。

第 231 行脚注 cma

书目著录1.14.2-14条1045
所据
A Comprehensive Manual of Abhidhamma - Bhikkhu Bodhi (ed.) - 2000
书页
版权页 书影
版权页

⚠此页所载版权声明禁止以任何方式复制或传播本书的任何部分。本页书影只为核对该条著录而摆在此处,请勿转载、转贴、下载或另行传播——禁令未开「少量节取」之例,剪一小段同样不在许可之内。

核查结论

按作者 A 及第七组追加条件,修正唯作/果报范围、33/36及道果业缘、缘法范围、两类增上、六因摄属与同时支持、时间解释及入灭尽定次序;保留“所见资料尚未解释各类心识刹那为何等长”的批评。这里只更新本案涉及的概括与定位,不重判整注,不核销独立 G/H/I 证据缺口;旧判沿革保留。

第 233 行脚注 karunadasa4 条佐证

书目著录1.14.2-15条1239
所据
[0011] A Comprehensive Manual of Abhidhamma - Bhikkhu Bodhi (ed.) - 2000
书页
版权页 书影
版权页

⚠此页所载版权声明禁止以任何方式复制或传播本书的任何部分。本页书影只为核对该条著录而摆在此处,请勿转载、转贴、下载或另行传播——禁令未开「少量节取」之例,剪一小段同样不在许可之内。

核查结论

补卡:教材第二章 §15 原文与助读两图,Karunadasa 按 2010 原版补著录卡,教材版权页著录卡恢复。判误→确,处置回复复审前之值。

纸本同据 ×21.14.2-21条2585
所据
[0011] A Comprehensive Manual of Abhidhamma - Bhikkhu Bodhi (ed.) - 2000
书页
第二章 §15(本电子书无原书页码) 书影
第二章 §15(本电子书无原书页码)
核查结论

补卡:教材第二章 §15 原文与助读两图,Karunadasa 按 2010 原版补著录卡,教材版权页著录卡恢复。判误→确,处置回复复审前之值。

按

(ii) The three abstinences are necessarily found together in their entirety in every supramundane type of consciousness. But in the mundane sense-sphere wholesome types……separately (8 + 8 = 16)。

纸本同据 ×21.14.2-22条2586
所据
[0011] A Comprehensive Manual of Abhidhamma - Bhikkhu Bodhi (ed.) - 2000
书页
第二章 §15 助读(本电子书无原书页码) 书影
第二章 §15 助读(本电子书无原书页码)
核查结论

补卡:教材第二章 §15 原文与助读两图,Karunadasa 按 2010 原版补著录卡,教材版权页著录卡恢复。判误→确,处置回复复审前之值。

按

in mundane consciousness the three abstinences are mutually exclusive……

书目著录1.14.2-23条2587
所据
[0659] The Theravāda Abhidhamma - Y. Karunadasa - 2010
书页
版权页 书影
版权页

⚠此页所载版权声明禁止以任何方式复制或传播本书的任何部分。本页书影只为核对该条著录而摆在此处,请勿转载、转贴、下载或另行传播——禁令未开「少量节取」之例,剪一小段同样不在许可之内。

核查结论

补卡:教材第二章 §15 原文与助读两图,Karunadasa 按 2010 原版补著录卡,教材版权页著录卡恢复。判误→确,处置回复复审前之值。

按

所据为 2010 香港大学佛学研究中心原版;脚注所据 Wisdom 2018 本未获原书复核,著录按原版,两版关系脚注已注。