← 引用核查

04-大乘与部派的关系

10 条 · 10 行 · 到书里读本章 →

第 93 行脚注 williams

书目著录1.4.4-1条0162
所据
Early Indian Mahayana Buddhism I Recent Scholarship - David Drewes - 2010
书页
版权页
版权页

此页所载版权声明禁止以任何方式复制或传播本书的任何部分。本页书影只为核对该条著录而摆在此处,请勿转载、转贴、下载或另行传播——禁令未开「少量节取」之例,剪一小段同样不在许可之内。

核查结论

Williams《Mahāyāna Buddhism》第二版(2009)pp. 85–86逐项转述《解深密经》三转法轮:初转四谛等声闻教,二转诸法无自性,三转为该经自判的究竟了义,并说明其目的正是解释前教、化解教说冲突,与正文框架相合。

第 94 行脚注 nattier

纸本1.4.4-2条0108
所据
A Few Good Men - Jan Nattier - 2003
书页
书内第 100 页 书影
书内第 100 页
书内第 101 页 书影
书内第 101 页
书内第 102 页 书影
书内第 102 页
核查结论

Nattier《A Few Good Men》pp.100–102明言菩萨道当时尚未成为独立宗教制度,出家菩萨与非菩萨僧同住,甚至无可见的独立菩萨小组;p.89 n.24又明确说声闻/菩萨的乘别尚未构成另立制度结构。正文“内含于既有部派、非并列部派”的制度判断可核。

Nattier 依次说明:菩萨道虽已是独立选项,却尚未成为独立宗教制度;出家菩萨与非菩萨僧在仍统一的僧团中并肩共住;《郁伽经》甚至不显示另有菩萨小组。三图直接承担正文“制度上仍在部派之内”的判断。

第 95 行脚注 schopen

纸本1.4.4-3条0109
所据
Figments and Fragments of Mahāyāna Buddhism in India - Gregory Schopen - 2005
书页
书内第 15 页 书影
书内第 15 页
核查结论

Schopen《Figments and Fragments》pp. 13–17(尤 p. 16)论证早期大乘团体在制度上嵌于占优势的主流僧团;与本注已列 Nattier pp. 89 n. 24、100–102、139 相互印证,共住而未另成独立组织的表述可成立。

Schopen 据早期大乘经修辞,判断至少一支早期大乘在制度上位于占优势的既成僧团内部,只是争取承认的边缘成分。

第 96 行脚注 bechert

纸本1.4.4-4条0216
所据
Buddhism Critical Concepts in Religious Studies vol. 2 - Paul Williams (ed.) - 2005
书页
书内第 28 页 书影
书内第 28 页
书内第 29 页 书影
书内第 29 页
核查结论

Bechert〈Notes on the Formation of Buddhist Sects and the Origins of Mahāyāna〉,取 Routledge 重印本(Paul Williams 编《Buddhism: Critical Concepts in Religious Studies》卷二第 19 章,书内 pp. 22–33;重印本 source 行注明原刊 German Scholars on India, New Delhi and Varanasi: Chowkhamba, 1973, pp. 6–18)。“大乘本身不是一个部派”见 p. 27 末至 p. 28 首(“That Mahāyāna itself is not to be conceived as a ‘sect’ is settled by unambiguous textual evidence.”);

核查全文

“大乘的兴起贯穿佛教全体、遍及各部派”见 p. 28(“the rise of Mahāyāna Buddhism was a development which pervaded the whole sphere of Buddhism and all nikāyas”);“倾向大乘者与不倾向者共处一寺”见 p. 29(“we understand how monks of both vehicles could live together peacefully in the same monastic congregations and could join the same vinayakarmas … if they belonged to the upasampadā tradition of the same nikāya”)。

两页并举:p. 28 说大乘的兴起“pervaded the whole sphere of Buddhism and all nikāyas”,故不是与部派并立的另一阵营;p. 29 说两乘僧人可同住一寺、同作羯磨(限于同一部派受戒者)。

第 98 行脚注 mhs_survival

汉文原典1.4.4-5条0391
所据
T1425《摩訶僧祇律》 東晉 佛陀跋陀羅共法顯譯
坐标
T1425 卷 1 卷级 · 本行只报卷次未标引文,故止于卷
核查结论

Schøyen 巴米扬写本一项坐实:Braarvig 收藏第 I、II 册(2000、2002),检出大众部说出世部《戒经分别》(Pratimokṣa-Vibhaṅga of the Mahāsāṃghika-Lokottaravādins)残片,学者按此论定「the report of the Chinese pilgrim Xuanzang about the flourishing Mahāsāṃghika-Lokottaravādins in Bamiyan was confirmed by the discovery of Buddhist Sanskrit fragments」;所用字体(Gilgit/Bamiyan Type I)古文字学断代 sixth or seventh century,与正文「七八世纪」方向一致(写本断代给的是抄写下限,传承延续可晚于此)。Salomon 2018 综述仍缺,但核心证据已足。判确。

第 99 行脚注 atisa

纸本1.4.4-11条1768
所据
[0060] Atīśa and Tibet - Alaka Chattopadhyaya - undated
书页
书内第 69 页 书影
书内第 69 页
核查结论

已改:保留受戒事实与出处,「藏传通行根本说一切有部律」一句改作制度性通识、不再系年不再系于某一具体诏令,留待专门戒律史文献核实。判确。

本页转述《青史》所载二十九岁从大众部上座 Śīlarakṣita 受戒,并同时说明藏传材料至少有四种不同叙述;此图只证脚注保留的受戒传统,不兼证后来藏地通行何部律。

第 100 行脚注 three_lineages

纸本1.4.4-7条0390
所据
The Spread of Buddhism - Ann Heirman and Stephan Peter Bumbacher (eds.) - 2007
书页
书内第 168、181、195 页(192、206 页) 书影
书内第 168、181、195 页(192、206 页)
The Spread of Buddhism - Ann Heirman and Stephan Peter Bumbacher (eds.) - 2007 书影
The Spread of Buddhism - Ann Heirman and Stephan Peter Bumbacher (eds.) - 2007 书影
核查结论

三系之律本与其地各有据,且该注用「参」字,分寸得当。(一)法藏部一系最实。书中有 Ann Heirman 专章〈VINAYA: FROM INDIA TO CHINA〉,述《四分律》(Sifen lü,T.1428,Dharmaguptakavinaya,佛陀耶舍与竺佛念译)自入华至定于一尊之全程;关键一句作:「the Dharmaguptakavinaya was imposed on the whole of China. From that time on until today, the latter vinaya [行之]」,另处作「the Dharmaguptakavinaya was installed by imperial decree as the only right one in China」,并引道宣《四分律删繁补阙行事钞》为证。

核查全文

全书 Dharmaguptaka 八十四见。正文「东亚《四分律》一系」与「至今存续」两义俱得。(二)上座部一系:书中记「the southern or Theravāda tradition was predominant on the island of Sri Lanka」,并论法显在锡兰所见无畏山寺与大寺二派;Therav 一系三十四见。(三)根本说一切有部一系:书中所论多在文本层(《根本说一切有部毘奈耶破僧事》T.1450、巴米扬写本中的根本说一切有部律残卷等),藏传今日行此律一事,此书未作正面陈述;然该注作「参」而非「见」,是泛指之辞,尚不为过。(四)一层宜知:此书是论佛教传播之史的论文集,「现存……存续范围」之当代面貌本非其题。正文書 100 行所列三系分布是学界通识,以此书为「参」可,若他处要坐实当代数据(如各系僧团规模、比丘尼戒统之有无),须另觅出处。

Ann Heirman 专章三处合证:第 168 页称八世纪初《四分律》施行于全中国,此后至今为中国诸寺所守;第 181 页称南方上座部传统当时与今日一样在斯里兰卡占主导;第 195 页总结《四分律》由诏令确立为中国唯一正统之律并延续至今。它能承担东亚与斯里兰卡两系;脚注所列藏传根本说一切有部当代存续仍只是「参」,本书该页没有正面证明。

第 101 行脚注 fanwang

书目著录1.4.4-8条0534
所据
Chinese Buddhist Apocrypha - Robert E. Buswell Jr. (ed.) - 1990
书页
版权页
版权页

此页所载版权声明禁止以任何方式复制或传播本书的任何部分。本页书影只为核对该条著录而摆在此处,请勿转载、转贴、下载或另行传播——禁令未开「少量节取」之例,剪一小段同样不在许可之内。

核查结论

三事俱证。(一)两部《梵网经》确为同名异典:第六结集本《长部·戒蕴品》该经题作 Brahmajālasutta(两见),其 dvāsaṭṭhiyā(六十二)该品八见,正是六十二见之经;汉传大乘菩萨戒本《梵网经》另是一书,两者名同而实异,本注所辨不误。(二)《大般涅槃经》一例亦确:第六结集本《长部·大品》该经题作 Mahāparinibbānasutta(两见),与大乘《大般涅槃经》同名异典,本注举以为「同名异典不是孤例」之第二例,成立。实测柱题「252 Paul Groner」、「254 Paul Groner」,而「292 Ronald M. Davidson」已属下一章,故 Groner 一章讫于二九一页之前,与本注所署 251–290 相合

核查全文

该书编者导言并明其题旨:「Paul Groner in his chapter dealing with the Fan-wang ching (Book of Brahma's Net)…The Fan-wang ching was composed in China during the last half of the fifth century and served as the cornerstone of the Bodhisattva-vinaya in East Asia」,正是本注所指的疑伪问题。〔一处未能逐字对上〕章题「The Fan-wang ching and Monastic Discipline in Japanese Tendai」直检零命中,当系该本 于连字号处断开所致;柱题与导言两路已足证其人其章,不另究。

第 102 行脚注 yijing

汉文原典1.4.4-9条0535
所据
T2125《南海寄歸內法傳》 唐 義淨撰
原典

…段。怖而問佛。佛言:「我滅度後一百餘年,有阿輸迦王,威加贍部。時諸苾芻教分十八,趣解脫門其致一也。此即先兆,王勿見憂耳。」)。
其四部之中,大乘小乘區分不定。北天南海之郡純是小乘,神州赤縣之鄉意存大教,自餘諸處大小雜行。考其致也,則律撿不殊,齊制五篇通修四諦,若禮菩薩、讀大乘經,名之…

坐标
T54n2125_p0205c08 行级 · 卷 1 · 引文即起于该行
核查结论

北天南海之郡纯是小乘,神州赤县之乡意存大教,自余诸处大小杂行……若礼菩萨、读大乘经,名之为大;不行斯事,号之为小。所云大乘,无过二种:一则中观,二乃瑜伽」。此段正是本注所称「义净对大乘在印度不居主流的观察」,且比本注所述更具体——义净所报的是四部之中大小区分不定、北天与南海纯属小乘、唯神州意存大教,且他给「大乘」下的判准是行为上的(礼菩萨、读大乘经)而非部派上的。卷次亦合(本注署卷一,实在卷一);《大正藏》第五十四册之著录与 CBETA 编号 T2125 相符。惟本注于此篇只作「参」而不担任何具体断言(主证是义净原典,已逐字坐实),故不因缺此篇而降判;若日后要引其具体论断,须另取。

第 103 行脚注 msa

汉文原典1.4.4-10条0056
所据
T1604《大乘莊嚴經論》 無著菩薩造 唐 波羅頗蜜多羅譯
原典

…不愛,謂無用故;識別時則深重,知有用故。此法亦爾,修行時則不喜,謂空無用故;修度時則深悅,知有大用故。緣起品究竟。
大乘莊嚴經論成宗品第二
釋曰:有人疑此大乘非佛所說,云何有此功德可得?我今決彼疑網,成立大乘真是佛說。偈曰:
不記亦同行,
不行亦成就,
體、非體、能…

坐标
T31n1604_p0590c20 段起行 · 卷 1 · 引文在其下约 11 行
核查结论

T1604 卷一明说「成立大乘,略有八因」并逐项列八因;现脚注已作八个论证并补明卷次。