← 引用核查

03-沙门思潮

6 条 · 6 行 · 到书里读本章 →

第 103 行脚注 walshe

巴利1.1.3-1条0085
所指
DN 2
对读
suttacentral.net/dn2 篇级 · 同一底本(Mahāsaṅgīti);本行未标罗马字引文,故止于篇
核查结论

Walshe 译《长部》是 电子书,此前从无一条人证(二十一行里十九行的人证都在巴利一侧)。四处初检未中,皆非引文有误,而是该本满篇尾注号粘在词后(`blight,320`、`Metteyya,803`)与单引号粘在词首词尾(`‘Lord`、`women?’`)把词形打乱;已修 `剪电子书.py` 的词形归一(词首词尾的撇剃掉、词尾的「,数字」剃掉),修后全部命中。八条已补文本级人证。

第 104 行脚注 dundas

书目著录1.1.3-2条0194
所据
The Jains 2nd edition - Paul Dundas - 2002
书页
版权页
版权页

此页所载版权声明禁止以任何方式复制或传播本书的任何部分。本页书影只为核对该条著录而摆在此处,请勿转载、转贴、下载或另行传播——禁令未开「少量节取」之例,剪一小段同样不在许可之内。

核查结论

Dundas 该书,著录逐项相符:The Jains, Second edition, Paul Dundas, Routledge(初版 1992,此版 2002),London and New York。二十四祖的建构性亦见书内:该书说明每一轮回转中依次出二十四位「渡津者」(tīrthaṅkara)而启三宝,正是脚注所据的谱系框架。

第 105 行脚注 jaini

纸本1.1.3-3条0296
所据
The Jaina Path of Purification - Padmanabh S. Jaini - 1979
书页
扉页、序末第 xiii 页 书影
扉页、序末第 xiii 页
The Jaina Path of Purification - Padmanabh S. Jaini - 1979 书影
核查结论

2026-09-05 该书(Motilal Banarsidass 印度重印本,全 340 面)。本注是纯书目条,所核者即著录本身:书名 The Jaina Path of Purification、著者 Padmanabh S. Jaini 皆与扉页合;序末自署「University of California, Berkeley 1977」,与「Berkeley:加州大学出版社,1979」的初版著录相合。是印度重印本,扉页只题 Motilal Banarsidass,未见原版权页,故出版者与年份仍据通行著录,非由本件直证。

扉页直接显示书名、Padmanabh S. Jaini 与 Motilal Banarsidass;序末署 P.S.J.、University of California, Berkeley、1977。此注是纯书目条,书影只承担题名、著者及本件版本线索;原版权页缺失,初版出版者和一九七九年仍属通行著录而非本件直证。

第 106 行脚注 basham

纸本1.1.3-4条0317
所据
History and Doctrines of the Ajivikas - A. L. Basham - 1951
书页
书内第 150 页 书影
书内第 150 页
书内第 184 页 书影
书内第 184 页
核查结论

Basham《History and Doctrines of the Ājīvikas: A Vanished Indian Religion》(Luzac, 1951)。正文第 66 行三项俱确:①王室供养——书内第 150 页:巴拉巴尔山四窟三窟有阿育王铭,前二窟据 Hultzsch 的复原「were given to the Ājīvikas in the twelfth year of Aśoka’s consecration」;「The nearby hill of Nāgārjunī contains three similar caves, which were dedicated to the Ājīvikas by Aśoka’s successor Daśaratha」——正文「阿育王及其后人」所指即此二王,书影 `basham-150`。

核查全文

南印度延续千年——书内第 184 页:自笈多迄十五世纪的零星记载「is sufficient to indicate that the Ājīvikas survived over that period. In the Dravidian South……they maintained themselves against discriminatory taxation until the fourteenth century」,其时于注辇一带与印度教、耆那、佛教并为「a definite factor in the religious situation」,书影 `basham-184`。③相当的规模——由王室施窟与南方需专文驳斥可见,同页并说其教「important enough to warrant detailed refutations from their chief rivals」。 一处可再准的:同页紧接着说北印度一侧「Ājīvikism may have become insignificant even as early as the Śuṅga period」——即南北异势,北方衰得极早。正文「这一派在南印度延续了上千年才湮灭」已点明「南印度」,无误;若要再加一层,可补北方早衰这一对照。

①王室供养:书内第 150 页记阿育王于其灌顶第十二年以巴拉巴尔石窟施活命派,「The nearby hill of Nāgārjunī contains three similar caves, which were dedicated to the Ājīvikas by Aśoka’s successor Daśaratha」——正文「阿育王及其后人」正指此二王。②南印度延续:书内第 184 页「In the Dravidian South……they maintained themselves against discriminatory taxation until the fourteenth century」,而「In the North……Ājīvikism may have become insignificant even as early as the Śuṅga period」。

第 107 行脚注 bhattacharya

纸本1.1.3-5条0360
所据
[0464] Studies on the Carvaka Lokayata - Ramkrishna Bhattacharya - 年份不详
书页
题名页 书影
题名页
版权页 书影
版权页
书内第27页 书影
书内第27页
书内第28页 书影
书内第28页
书内第53页 书影
书内第53页

此页所载版权声明禁止以任何方式复制或传播本书的任何部分。本页书影只为核对该条著录而摆在此处,请勿转载、转贴、下载或另行传播——禁令未开「少量节取」之例,剪一小段同样不在许可之内。

核查结论

逐页目验确认,原引“Ajita, too, was a proto-materialist in his views, not a nihilist like Jayarāśi”实际在书内第53页,并非第51页;脚注及本据前文两处页码同步订正。

题名、作者、Anthem Press 与二〇一一年版次俱经书影核实;书内第27页称阿耆多为佛陀、耆那同时代者及后世顺世论的先驱,并明言其学说仅存于论敌之书;第28页说明传述具有拼合性质且《沙门果经》叙述不尽可靠;第53页判其为原唯物论者而非虚无论者。旧脚注误记定论在第51页,现已订正为第53页。

第 108 行脚注 gombrich

纸本1.1.3-6条0005
所据
Gombrich《What the Buddha Thought》(Equinox, 2009)
书页
书内第 56 页 书影
书内第 56 页
核查结论

已核 Gombrich《What the Buddha Thought》第二、四章。①书内第43页:“his making karma a matter of intention created a vast gulf between his thought world and that of brahminism”——业归于意图,与婆罗门传统由此分道。②书内第56页引 Harvey 论 āsava:“the move from an emphasis on overt action (Jainism) to inner intention (Buddhism)”;第58页又说佛拒斥苦行是因其“dealt with externals”,耆那对照成立。

核查全文

一处更正:本条原记“书中引『我说业即是思』”在 pp. 43–44、56–58,误——该说见书内第123页(cetanā 段:“This the Buddha declared to be what constitutes karma”),且 Gombrich 系转述而非引经。正文所据的两点(意图说、耆那对照)不受影响,脚注所举页码本身亦无误。

这条留着一处自我更正:本核查表旧记曾说这几页「引『我说业即是思』」,其实不在,该说见书内第 123 页,且 Gombrich 系转述。书中脚注所举页码本身没错。