← 引用核查

04-贪著判定与总结性检视:对救度的贪

2 条 · 2 行 · 到书里读本章 →

第 49 行脚注 jishen

汉文原典2.6.2.4-1条1310
所据
T1753《觀無量壽佛經疏》 唐 善導集記
原典

…名至誠心。
二者深心,言深心者,即是深信之心也。亦有二種。一者決定深信,自身現是罪惡生死凡夫,曠劫已來常沒常流轉,無有出離之緣。二者決定深信,彼阿彌陀佛四十八願攝受眾生,無疑無慮,乘彼願力定得往生。
又決定深信,釋迦佛說此《觀經》三福九品定散二善,證讚彼佛依正二報,使人欣慕。又決定深信,《彌陀經…

坐标
T37n1753_p0271a26 段起行 · 卷 4 · 引文在其下约 3 行
核查结论

T1753 卷四 0271a26 逐字载机深信“自身现是罪恶生死凡夫……无有出离之缘”与法深信“彼阿弥陀佛四十八愿摄受众生”,引文相合。

第 53 行脚注 luanshi

汉文原典2.6.2.4-2条1391
所据
T2060《續高僧傳》 唐 道宣撰
原典

…僧傳卷第六
大唐西明寺沙門釋道宣撰
義解篇二 正傳二十一 附見一十六
梁大僧正南㵎寺沙門釋慧超傳一
梁國師草堂寺智者釋慧約傳二
魏西河石壁谷玄中寺釋曇巒傳三
梁蜀郡龍淵寺釋慧韶傳四
梁會稽嘉祥寺釋慧皎傳五
魏洛陽釋道辯傳六(曇永 亡名)
魏恒州報德寺釋道登傳七
梁楊都莊嚴寺釋僧密傳八…

坐标
T50n2060_p0467c08 行级 · 卷 6 · 引文即起于该行
核查结论

(一)昙鸾一路 · 确,逐字,且卷次不误。《續高僧傳》卷六目录作「魏西河石壁谷玄中寺釋曇巒傳三」,本传作「釋曇鸞。或為巒。未詳其氏。雁門人」。三事俱在同一传内:著述罹病——「讀大集經。恨其詞義深密難以開悟。因而注解。文言過半便感氣疾」;访陶弘景得仙经十卷——「承江南陶隱居者方術所歸…遂往從之…及屆山所接對欣然。便以仙經十卷。用酬遠意」;归途遇菩提流支授净土经而焚仙经——「因即辭還魏境…行至洛下。逢中國三藏菩提留支。鸞往啟曰。佛法中頗有長生不死法勝此土仙經者乎。留支唾地曰。是何言歟。非相比也…即以觀經授之曰。此大仙方。依之修行當得解脫生死。鸞尋頂受。

核查全文

所齎仙方並火焚之」。两处小异,记而不改:该传作「菩提支」(脚注作流支,通行异写);所授者原文作《觀經》(觀無量壽經),脚注作「净土经」,是概称,不误。(二)「昙鸾(476—542)」· 确,且可由本传复算。同传末「以魏興和四年。因疾卒于平遙山寺。春秋六十有七」。興和四年即 542;542 − 67 + 1 = 476。两个年份都不是转述来的,是本传自带的。(三)道绰(562—645)· 本传只能担一半,照实说。《續高僧傳》卷二十〈釋道綽〉传末作「綽今年八十有四。而神氣明爽」——道宣撰书时道绰尚在世,故本传不记卒年;八十四逆推得生于 562,与脚注合,卒年 645 则出他处。又:该传通篇不及周武灭佛(道绰生于 562,建德毁佛 574—577 时年方十二至十五),脚注「身历北周武帝建德灭佛与北朝末年丧乱」是本书据其生年所作的推断,非本传所载。脚注此句本未系出处(「事见《续高僧传》卷六本传」只管昙鸾一句),故不构成误;惟落实时若要给道绰补注,须标明这是按年岁推得,不是本传的话。(四)《方丈記》两事 · 确,逐字。青空文庫本(底本《國文大觀》日記草子部,明文社 1906,流布本系;Shift_JIS)。养和大饥荒:「又養和のころかとよ、久しくなりてたしかにも覺えず、二年が間、世の中飢渇して、あさましきこと侍りき。…乞食道の邊におほく、うれへ悲しむ聲耳にみてり」。元历大地震:「また元暦二年のころ、おほなゐふること侍りき。そのさまよのつねならず。山くづれて川を埋み、海かたぶきて陸をひたせり。…いはむや都のほとりには、在々所々堂舍廟塔、一つとして全からず」。元暦二年即 1185,与脚注合。(五)两处宜知的小账,不改,留记。其一,脚注作「养和大饥荒(1181)」,而《方丈記》明说「二年が間」(養和元年至二年,1181—1182);写作起始年不误,若要写全宜作 1181—1182。其二,鴨長明自己对年份存疑(「養和のころかとよ、久しくなりてたしかにも覺えず」)——这一句本身正是本卷可用的材料**:三卷论末法叙事的经验底座时,一份亲历者的记忆尚且自承模糊,比一份确切的编年更能说明这类记述的性质。