


Lindtner《Nagarjuniana》(Motilal 印度版:版权页 First Published 1982,First Indian Edition Delhi 1987,Reprinted Delhi 1990,© Chr. Lindtner)。书内 10 页分龙树名下诸作为「1) correctly attributed, 2) wrongly attributed to him, and 3) those which may or may not be genuine」;书内 12 页「The third group, i.e. the dubious texts, may be divided into those that are perhaps authentic:」,其下所列延至书内 14 页,有「*Daśabhūmikavibhāṣā,26」;
核查全文
书内 14 页注 26:「Though, like Mahāprajñāpāramitopadeśa etc., this commentary is apparently unknown to Indo-Tibetan tradition there are in my opinion several reasons to render it likely that it is authentic: The very early Chinese evidence; quotations from Bodhisaṃbhāra; the Amitābha doctrine set forth here tallies with SL, 121 (cf. RĀ, III, 99); Daśabhūmikasūtra is known to have been used by Nāgārjuna elsewhere … All this certainly deserves a discussion more thorough than I am prepared to undertake at present」。SL 即 Suhṛllekha(同书第十二节题「Suhṛllekha (SL)」,)。脚注原句「Lindtner、印顺等仍主其可信」大体不误而失分寸:Lindtner 一面把此论列在存疑之作,一面在注中倾向其真,且自言尚待详论;「仍主其可信」读来像定论。「学界有疑(无梵本、藏地不传)」一层,其注 26「apparently unknown to Indo-Tibetan tradition」亦可担。注文改法:Lindtner 一侧改作三类之分(书内 10 页)、列在第三类「或许为真」一支(书内 12–14 页)、注 26 倾向其真并举阿弥陀与《劝诫王颂》121 颂相合一端、自言尚待详论;印顺一侧照前记改作「径列之为龙树论」,与下句合并,免印顺二字连出。至此注中各项俱已核到:经文一侧前已坐实,印顺一侧 2026-09-10 条已核,Lindtner 一侧本条。判由疑转确,处置仍已更新;清单补 Lindtner 著录一条。
第 10 页把龙树名下文献分为确属、误属与真伪未定三类;第 12 页再把第三类分作“或许为真”等支;第 14 页列 Daśabhūmikavibhāṣā 并以注二六说明虽不见印藏传统,早期汉译、所引文献与阿弥陀说等理由使其“likely”真实,同时明言仍待更充分讨论。三图支持脚注的存疑定位,不能改读为确属。

