← 引用核查

02-集谛:末那的发现与迭代的深渊

9 条 · 6 行 · 到书里读本章 →

第 63 行脚注 monas_credit

纸本2.3.2.2-1条1361
所据
William S. Waldron《The Buddhist Unconscious》(RoutledgeCurzon, 2003)
书页
原书未标版心页码 书影
原书未标版心页码
William S. Waldron《The Buddhist Unconscious》(RoutledgeCurzon, 2003) 书影
核查结论

Waldron《The Buddhist Unconscious》(RoutledgeCurzon, 2003) 。脚注末句「阿赖耶识与深层心识理论作为对表层心识模型之补充的思想史意义,参 Waldron」——该书正是此意:其术语表径以「klīṣṭa-manas, “afflictive mentation,” unconscious self-grasping which occurs in every moment of worldly existence」立目;书中并谓阿毗达磨对随眠与缠的分辨终于「led the Yogācāra school to conceptual

核查全文

ize a distinct strata of unconscious self-grasping called “afflictive mentation” (S. klīṣṭa-manas), one that roughly parallels the ālaya-vijñāna itself」;论《摄大乘论》时又以「two-tiered model of mind」名此结构。与脚注所述「深层对表层之补充」全合。若正文确有「第一次」字样,宜改从 Waldron 的措辞。

①末那被界定为「a distinct strata of unconscious self-grasping… roughly parallels the ālaya-vijñāna itself」;②《摄大乘论》的结构名为「two-tiered model of mind」。

第 65 行脚注 wushi

汉文原典2.3.2.2-2条1288
所据
T1585《成唯識論》 護法等菩薩造 唐 玄奘譯
原典

…皆本性有,不從熏生。
由熏習力但可增長。
如契經說:一切有情無始時來有種種界,如惡叉聚,法爾而有。界即種子差別名故。又契經說:「無始時來界,一切法等依」,界是因義。《瑜伽》亦說:諸種子體無始時來性雖本有,而由染淨新所熏發。諸有情類無始時來,若般涅槃法者,一切種子皆悉具足,不般涅…

坐标
T31n1585_p0008a22 段起行 · 卷 2 · 引文在其下约 2 行
核查结论

T1594《摄大乘论》卷一确引《阿毗达磨大乘经》颂“無始時來界,一切法等依,由此有諸趣,及涅槃證得”,并以界为阿赖耶识种子因,出处和用途均合。

第 67 行脚注 sdm4 条佐证

汉文原典同据 ×42.3.2.2-3条1357
所据
T0676《解深密經》 唐 玄奘譯
原典

…,不易施設與彼行等一相異相。又如貪上不寂靜相及雜染相,不易施設此與彼貪一相異相。如於貪上,於瞋、癡上,當知亦爾。如是,善清淨慧!勝義諦相不可施設與諸行相一相異相
「善清淨慧!我於如是微細、極微細,甚深、極甚深,難通達、極難通達,超過諸法一異性相,勝義諦相現正等覺;現等覺已為他宣說、顯示…

坐标
T16n0676_p0691a14 段起行 · 卷 1 · 引文在其下约 14 行
核查结论

`` 已改:「结生相续」改作「结生受身」(经文作「於六趣生死彼彼有情…身分生起,於中最初一切種子心識成熟」,义即结生,而「结生相续」是后出论书的定型语);并补入通检结果「《解深密经》五卷通检『末那』零命中」,注明语料、日期与口径,并指出末那之立在本经之后(《瑜伽师地论·摄决择分》与《摄大乘论》)。

①胜义谛相品:非一非异的结句。

汉文原典同据 ×42.3.2.2-4条1358
所据
T0676《解深密經》 唐 玄奘譯
原典

…轉,即於此時唯有一分別意識,與眼識同所行轉。若於爾時二、三、四、五諸識身轉,即於此時唯有一分別意識,與五識身同所行轉。
「廣慧!譬如大瀑水流,若有一浪生緣現前,唯一浪轉;若二、若多浪生緣現前,有多浪轉。然此瀑水自類恒流無斷無盡。又如善淨鏡面,若有一影生緣現前,唯一影起;若二、若多影生緣…

坐标
T16n0676_p0692b28 行级 · 卷 1 · 引文即起于该行
核查结论

`` 已改:「结生相续」改作「结生受身」(经文作「於六趣生死彼彼有情…身分生起,於中最初一切種子心識成熟」,义即结生,而「结生相续」是后出论书的定型语);并补入通检结果「《解深密经》五卷通检『末那』零命中」,注明语料、日期与口径,并指出末那之立在本经之后(《瑜伽师地论·摄决择分》与《摄大乘论》)。

②心意识相品:诸识俱转如瀑流起浪。

汉文原典同据 ×42.3.2.2-5条1359
所据
T0676《解深密經》 唐 玄奘譯
原典

…毘鉢舍那三摩地所行影像,彼與此心,當言有異?當言無異?」
佛告慈氏菩薩曰:「善男子!當言無異。何以故?由彼影像唯是識故。善男子!我說識所緣,唯識所現故。」
「世尊!若彼所行影像,即與此心無有異者,云何此心還見此心?」
「善男子!此中無有少法能見少法;然即此心如是生時,即有如是影…

坐标
T16n0676_p0698a29 段起行 · 卷 3 · 引文在其下约 2 行
核查结论

`` 已改:「结生相续」改作「结生受身」(经文作「於六趣生死彼彼有情…身分生起,於中最初一切種子心識成熟」,义即结生,而「结生相续」是后出论书的定型语);并补入通检结果「《解深密经》五卷通检『末那』零命中」,注明语料、日期与口径,并指出末那之立在本经之后(《瑜伽师地论·摄决择分》与《摄大乘论》)。

③分别瑜伽品:定中影像唯识所现。

汉文原典同据 ×42.3.2.2-6条1360
所据
T0676《解深密經》 唐 玄奘譯
原典

…一向怖畏眾苦,是故一向棄背發起諸行所作。我終不說一向棄背利益眾生事者、一向棄背發起諸行所作者,當坐道場,能得阿耨多羅三藐三菩提,是故說彼名為一向趣寂聲聞。若迴向菩提聲聞種性補特伽羅,我亦異門說為菩薩。何以故?彼既解脫煩惱障已,若蒙諸佛等覺悟時,於所知障,其心亦可當得解脫。由彼最初…

坐标
T16n0676_p0695a22 段起行 · 卷 2 · 引文在其下约 9 行
核查结论

`` 已改:「结生相续」改作「结生受身」(经文作「於六趣生死彼彼有情…身分生起,於中最初一切種子心識成熟」,义即结生,而「结生相续」是后出论书的定型语);并补入通检结果「《解深密经》五卷通检『末那』零命中」,注明语料、日期与口径,并指出末那之立在本经之后(《瑜伽师地论·摄决择分》与《摄大乘论》)。

④无自性相品:一向趣寂与回向菩提二种声闻。

第 69 行脚注 wainan

汉文原典2.3.2.2-7条1289
所据
T1585《成唯識論》 護法等菩薩造 唐 玄奘譯
原典

…曰:
初阿賴耶識,
異熟一切種,
3不可知執受,
處了常與觸,
作意、受、想、思,
相應唯捨受。
4是無覆無記,
觸等亦如是,
恒轉如瀑流
阿羅漢位捨。
論曰:初能變識,大小乘教名阿賴耶,此識具有能藏、所藏、執藏義故。謂與雜染互為緣故,有情執為自內我故,此即顯示初…

坐标
T31n1585_p0007c14 段起行 · 卷 2 · 引文在其下约 2 行
核查结论

本地 T1585 卷二至四载“恒转如瀑流”、种现俱时因果及“如炷生焰,焰生焦炷”,与脚注所述两类外难及答法相合。

第 71 行脚注 monas_stop

汉文原典2.3.2.2-8条1290
所据
T1585《成唯識論》 護法等菩薩造 唐 玄奘譯
原典

…,
依彼轉,緣彼,
思量為性相。
6四煩惱常俱,
謂:我癡、我見,
并我慢、我愛,
及餘觸等俱。
7有覆無記攝,
隨所生所繫。
阿羅漢、滅定、
出世道無有

論曰:次初異熟能變識,後應辯思量能變識相。是識聖教別名末那,恒、審思量勝餘識故。
此名何異第六意識?此持業釋,如藏識名,識即…

坐标
T31n1585_p0019a29 段起行 · 卷 4 · 引文在其下约 3 行
核查结论

本地 T1586 第七颂正作“阿羅漢滅定,出世道無有”,T1585 卷五释染污末那在阿罗汉、灭尽定、出世道三位不行,出处准确。

第 73 行脚注 khemaka

汉文原典2.3.2.2-9条1291
所据
T0099《雜阿含經》 劉宋 求那跋陀羅譯
原典

…長夜安樂。」
時,彼比丘白佛言:「知已。世尊!知已。善逝!」
佛告比丘:「云何於我略說法中,廣解其義?」
比丘白佛言:「世尊!色非我、非我所應,亦非餘人所應,是法宜速除斷。斷彼法已,以義饒益,長夜安樂。如是受、想、行、識,非我、非我所應,亦非餘人所應,宜速除斷,斷彼法…

坐标
T02n0099_p0004a12 行级 · 卷 1 · 引文即起于该行
核查结论

T0099《杂阿含》第 103 经与本地 SN 22.89 均可核非我/非我所而我慢等未断、浣衣余气及观五蕴生灭后尽除;汉巴经号与脚注转述均合。