第一卷第八篇第四章确按陀罗尼、杂密、无上瑜伽铺开历史脉络,并列四部怯特罗、中观/唯识整合、成就者传统与传播;本章“直接取用其事实层”与原章符合。
第一卷第八篇第四章确按陀罗尼、杂密、无上瑜伽铺开历史脉络,并列四部怯特罗、中观/唯识整合、成就者传统与传播;本章“直接取用其事实层”与原章符合。
第二卷第五篇上下两篇确处理即身成佛、灌顶本尊气脉、以果为道、证相与师权、对结果的贪及体系自觉,交叉引用准确。
本地 T0099《杂阿含》六一经明列须陀洹果断身见、戒取、疑三结;T0001《长阿含·梵动经》戒蕴段明列占相、召鬼、咒病、咒水火、天文吉凶等邪命,足证正文所述仪式技艺受拒。
已核,两侧同事异出。是则同一事经、律两存,脚注并举《增支部》4.67 与律藏《小品》不误。《心经》「是大神咒,是大明咒」一句为汉译通行本文,可径核。
判疑转确。書 13 行记"从大约三世纪起,陀罗尼的地位开始上升",咒语与本愿神力挂钩、曼陀罗图式出现、手印使用系统化;書 68—69 行表列作密(事续,4—5 世纪)、行密(行续,5—6 世纪)之次第。是则自陀罗尼之辅助地位至金刚乘成立,确有数百年之积累,互引不虚。惟须记一层用语之别:该章通篇不用"杂密"二字(杂密/雜密 零命中),所用为陀罗尼、事续、行续诸名;互引所指之实相合而所用之名不同,读者回查时须知。正文、注皆不须再动。


Davidson《Indian Esoteric Buddhism》pp. 77–111、163 已核,支持行会金主萎缩、宫廷化与佛教对王权仪式语言的吸收。Sanderson〈The Śaiva Age〉(收 Einoo 编《Genesis and Development of Tantrism》,2009)2026-09-05 核毕:书内第 44 页立「THE DOMINANCE OF ŚAIVISM」一节,谓早期中世纪王者自称 paramamāheśvaraḥ 者最多、所建神庙以湿婆庙为最众;书内第 124 页节题即作「THE DEVELOPMENT OF TANTRIC BUDDHISM
THROUGH THE ADOPTION AND ADAPTATION OF ŚAIVA AND ŚĀKTA ŚAIVA MODELS」,谓密教仪轨「modelled itself upon」湿婆教一套,并以息灾(śāntiḥ)、诅敌(abhicāraḥ)、止雨祈雨(varṣāpaṇam、ativṛṣṭidhāraṇam)等实利「match the Śaivas」,较之单靠布施积福更能动王家;书内第 252 页总断:受王家供养诸教之中湿婆教最盛,余者「some were absorbed by it and the rest … came to remodel themselves along Śaiva lines」。正文「湿婆教先占了柜台,佛教按对手的模板补货」与采购单上「护国、息灾、战阵」三项均由此承担。(正文另举「星占」,Sanderson 此三处未及,属泛说,不另计。)
①密教的仪轨一套「parallelled that of the Śaivas and indeed had modelled itself upon it」,且此类法事「enabled it to match the Śaivas by promising kings more tangible benefits than the mere accumulation of merit」;②总结湿婆教在王家供养市场的先占:其余诸教「some were absorbed by it and the rest while flourishing independently beside it came to remodel themselves along Śaiva lines」。
…
以微吠脂火;
熟食之所用,
以婆訶娑火;
拜日天時用,
合微誓耶火;
拜月天時用,
所謂爾地火;
滿燒之所用,
阿密栗多火;
彼於息災時,
用那嚕拏火;
作增益法時,
訖栗旦多火;
降伏怨對時,
當以忿怒火;
召攝諸資財,
用迦摩奴火;
若焚燒林木,
應用使者火;…
T0848《大日经》与T0893《苏悉地羯啰经》三部(甲乙丙)全文可检索,通检四法俱在:息灾(「彼於息災時」「是謂息災法」)、增益(50见)、愛敬(「願囉闍等之所愛敬」「天人咸愛敬」,即敬爱之古译字序)、調伏(「調伏難降者」「餘難調伏」,即诛伏/降伏一类,8见)。四类术语虽字序古今小异(愛敬/敬爱,調伏/诛伏),所指仪轨类别相合,「息灾、增益、敬爱、诛伏四种法…见《大日经》《苏悉地羯啰经》」一节坐实。判语改「确」。