← 引用核查

01-仪式的接管

9 条 · 7 行 · 到书里读本章 →

第 35 行脚注 v1_vajra

站内互引3.7.1-1条1507
所指
第一卷第八篇第四章确按陀罗尼、杂密、无上瑜伽铺开历史脉络,并列四部怯特罗、中观/唯识整合、成就者传统与传播;
链接
08-印度佛教晚期 › 04-金刚乘的兴起 章级 · 点开即所指之章
核查结论

第一卷第八篇第四章确按陀罗尼、杂密、无上瑜伽铺开历史脉络,并列四部怯特罗、中观/唯识整合、成就者传统与传播;本章“直接取用其事实层”与原章符合。

第 37 行脚注 v2_mila

站内互引3.7.1-2条1508
所指
第二卷第五篇上下两篇确处理即身成佛、灌顶本尊气脉、以果为道、证相与师权、对结果的贪及体系自觉,交叉引用准确。
链接
上篇-解脱论综述 › 01-即身成佛:核心主张 篇级 · 所指为整篇,链接落在该篇首章
核查结论

第二卷第五篇上下两篇确处理即身成佛、灌顶本尊气脉、以果为道、证相与师权、对结果的贪及体系自觉,交叉引用准确。

第 39 行脚注 jiejin

汉文原典3.7.1-9条1834
所据
T0099《雜阿含經》 劉宋 求那跋陀羅譯
原典

…此法增上智慧思惟、觀察、忍,是名隨法行;超昇離生,越凡夫地,未得須陀洹果,中間不死,必得須陀洹果。
「比丘!於此法如實正慧等見,三結盡斷知,謂身見、戒取、疑。比丘!是名須陀洹果,不墮惡道,必定正趣三菩提,七有天人往生,然後究竟苦邊。
「比丘!若於此法如實正慧等見,不起心漏,名阿羅漢,…

坐标
T02n0099_p0016a11 行级 · 卷 3 · 引文即起于该行
核查结论

M441:经号与卷三三结原段对应。 中英对读完成;本项不核销同注其他独立取证任务。

按

《杂阿含》第六十一经卷三原段;旧脚注误把同类三结句所在的 210b27 与第六十一经混为一个坐标。

第 41 行脚注 paritta

巴利3.7.1-4条1544
所指
AN 4.67
对读
suttacentral.net/an4.67 篇级 · 同一底本(Mahāsaṅgīti);本行未标罗马字引文,故止于篇
核查结论

已核,两侧同事异出。是则同一事经、律两存,脚注并举《增支部》4.67 与律藏《小品》不误。《心经》「是大神咒,是大明咒」一句为汉译通行本文,可径核。

第 43 行脚注 darani2 条佐证

站内互引3.7.1-8条1811
所指
该章可证陀罗尼、杂密至无上瑜伽的累积次序;《大日经》约六四〇年或稍早及《金刚顶经》系稍后的断代,由 Hodge 导论另证并保留其假说性。
链接
08-印度佛教晚期 › 04-金刚乘的兴起 章级 · 点开即所指之章
核查结论

补 Hodge [0602] 导论书 11 一图,三句引文与 tentative and hypothetical 限定同在;站内卡留担末句。

纸本3.7.1-11条2817
所据
[0602] The Maha-Vairocana-Abhisambodhi Tantra with Buddhaguhyas Commentary - Stephen Hodge 譯 - 2003
书页
书内第 11 页 书影
书内第 11 页
核查结论

补 Hodge [0602] 导论书 11 一图,三句引文与 tentative and hypothetical 限定同在;站内卡留担末句。

按

同页三句:my following suggestions are of a tentative and hypothetical nature;must precede all Yoga and Anuttara-yoga tantras on both doctrinal and iconographical grounds;the next major work…the adoption of a five Buddha family pattern in contrast to the three Buddha family pattern which is predominant in the MVT。

第 45 行脚注 shengji

纸本3.7.1-6条1610
所据
Shingo Einoo 编《Genesis and Development of Tantrism》(东京大学东洋文化研究所特刊 23, 2009)所收 Alexis Sanderson〈The Śaiva Age〉
书页
书内第 124 页 书影
书内第 124 页
书内第 252 页 书影
书内第 252 页
核查结论

Davidson《Indian Esoteric Buddhism》pp. 77–111、163 已核,支持行会金主萎缩、宫廷化与佛教对王权仪式语言的吸收。Sanderson〈The Śaiva Age〉(收 Einoo 编《Genesis and Development of Tantrism》,2009)2026-09-05 核毕:书内第 44 页立「THE DOMINANCE OF ŚAIVISM」一节,谓早期中世纪王者自称 paramamāheśvaraḥ 者最多、所建神庙以湿婆庙为最众;书内第 124 页节题即作「THE DEVELOPMENT OF TANTRIC BUDDHISM

核查全文

THROUGH THE ADOPTION AND ADAPTATION OF ŚAIVA AND ŚĀKTA ŚAIVA MODELS」,谓密教仪轨「modelled itself upon」湿婆教一套,并以息灾(śāntiḥ)、诅敌(abhicāraḥ)、止雨祈雨(varṣāpaṇam、ativṛṣṭidhāraṇam)等实利「match the Śaivas」,较之单靠布施积福更能动王家;书内第 252 页总断:受王家供养诸教之中湿婆教最盛,余者「some were absorbed by it and the rest … came to remodel themselves along Śaiva lines」。正文「湿婆教先占了柜台,佛教按对手的模板补货」与采购单上「护国、息灾、战阵」三项均由此承担。(正文另举「星占」,Sanderson 此三处未及,属泛说,不另计。)

按

①密教的仪轨一套「parallelled that of the Śaivas and indeed had modelled itself upon it」,且此类法事「enabled it to match the Śaivas by promising kings more tangible benefits than the mere accumulation of merit」;②总结湿婆教在王家供养市场的先占:其余诸教「some were absorbed by it and the rest while flourishing independently beside it came to remodel themselves along Śaiva lines」。

第 47 行脚注 siye2 条佐证

汉文原典同据 ×23.7.1-10条1837
所据
T0882《佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經》 宋 施護等譯
原典

…之餘復次教授如前法中息災等印智吉木為柴并蜜用住等攝心作護摩金剛忿怒法相應擲彼胡麻摧諸罪復用前柴作護摩依法舉火大熾燃常擲粳米作法時定於其舍得增益吉木為柴并蜜用行人作法火熾燃吉祥草及珊瑚枝與蘇同用增壽命復用前柴作護摩依法舉火大熾燃草并珊瑚枝和油隨擲作已常衛護此等護摩大明曰唵…

坐标
T18n0882_p0387a11 段起行 · 卷 14 · 引文在其下约 4 行
核查结论

M442:已按当前原书图/原典复核并同步中英文;旧证据范围与实际新增卡分开,见逐次改动记录。

按

改接佛教护摩仪轨正面规定;旧 T0848 段仅是经中转述的韦陀火法。敬爱、坏恶者见同位续卡。

汉文原典同据 ×23.7.1-7条1642
所据
T0882《佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經》 宋 施護等譯
原典

…賀多嚩日囉二合引野莎引賀引一句刺木為柴屈曲者棘刺同用火熾燃金剛忿怒等持心作護摩者能鉤召復用前柴作護摩忿怒心燃火熾焰赤色華果擲爐中能令世間悉敬愛吉木為柴依法用忿怒心舉火熾燃碎鐵如塵擲爐中得金剛尊常營衛復用前柴作護摩等攝心舉火熾燃以苦味果擲爐中剎那能壞諸惡者此等大明曰吽引嚩…

坐标
T18n0882_p0387a25 段起行 · 卷 14 · 引文在其下约 4 行
核查结论

M442:已按当前原书图/原典复核并同步中英文;旧证据范围与实际新增卡分开,见逐次改动记录。

按

同一仪轨后半列敬爱与摧坏诸恶者;和前卡合看可见四类作用。