← 引用核查

07-众贤的回防

2 条 · 2 行 · 到书里读本章 →

第 17 行脚注 shunzhengli

汉文原典1.17.7-1条0888
所据
T1562《阿毘達磨順正理論》 尊者眾賢造 唐 玄奘譯
原典

…。彼說不然,已生未滅即是現在差別名故。若說現世為有相者,義准己說去來是無。理於此中復應徵責,何緣有相唯現非餘?故彼所辯非真有相。我於此中作如是說:為境生覺是真有相,此總有二,一者實有、二者假有,以依世俗及勝義諦而安立故。若無所待於中生覺,是實有相,如色受等。若有所待於中生覺,是假有相,如瓶軍等。有餘於此更立第三,謂相待有,如此彼岸。此即攝在前二…

坐标
T29n1562_p0621a18 段起行 · 卷 50 · 该段甚长,引文在段内第 1028 字,宜按上面标黄的字用浏览器查找
核查结论

机器比对:两侧都先归一化——只留汉字,合并异体(毘/毗、麤/麁 一类)——再在所据原典中逐字找;繁体一式不中则转简再试一遍。上面「原典」一栏标黄的即命中处。

第 19 行脚注 xianzong

汉文原典1.17.7-2条0801
所据
T2049《婆藪槃豆法師傳》 陳 真諦譯
原典

…緰闍國各起一寺。此外道慚忿欲伏法師。遣人往天竺請僧伽紱陀羅法師。來阿緰闍國造論破俱舍論。此法師至即造兩論。一光三摩耶論有一萬偈。止述毘婆沙義。三摩耶譯為義類。二隨實論有十二萬偈。救毘婆沙義破俱舍論。論成後呼天親更共面論決之。天親知其雖破不能壞俱舍義。不復將彼面共論決。…

坐标
T50n2049_p0190a02 段起行 · 卷 1 · 该段甚长,引文在段内第 1028 字,宜按上面标黄的字用浏览器查找
核查结论

「止述毘婆沙義」实出 T2049,脚注作「真谛译《婆藪槃豆法師傳》记此二论,正说前者」,已明标。工具之短。