← 引用核查

06-破我品

6 条 · 2 行 · 到书里读本章 →

第 17 行脚注 kosa

汉文原典1.17.6-1条0799
所据
T1558《阿毘達磨俱舍論》 尊者世親造 唐 玄奘譯
原典

…境作意等緣,而諸盲聾不盲聾等識不起起,定知別緣有闕不闕。此別緣者即眼等根,如是名為色根比量。於離蘊我二量都無,由此證知無真我體。然犢子部執有補特伽羅,其體與蘊不一不異。此應思擇,為實為假。實有假有相別云何?別有事物是實有相,如色聲等。但有聚集是假有相,如乳酪等。許實許假各有何失?體若是實應與蘊…

坐标
T29n1558_p0152b24 段起行 · 卷 29 · 引文在其下约 13 行
核查结论

机器比对:两侧都先归一化——只留汉字,合并异体(毘/毗、麤/麁 一类)——再在所据原典中逐字找;繁体一式不中则转简再试一遍。上面「原典」一栏标黄的即命中处。

第 19 行脚注 tili5 条佐证

汉文原典1.17.6-2条0800
所据
T1822《俱舍論疏》 唐 法寶撰
原典

…等,並據正釋及多分說,文便釋義非無交雜。
三依文釋者,此論總有六百七頌,大分為三:前之三頌是釋頌序;次六百頌是根本頌,即是正宗;後之四頌及〈破我品〉釋頌流通。前三後四釋頌時加,非根本頌。然諸論不同,或有流通而無序分,如《二十唯識論》;或有序分而無流通,如《婆沙》等;或二俱有,如此論等…

坐标
T41n1822_p0459c21 段起行 · 卷 1 · 引文在其下约 2 行
核查结论

脚注所实引的原典、原书内容页或统计入口已补齐;本项只修证据展示与指向,不作义理重判。

汉文原典1.17.6-3条2120
所据
T1560《阿毘達磨俱舍論本頌》 世親菩薩造 唐 玄奘譯
原典

阿毘達磨俱舍論本頌No.1560[cf.Nos.1558,1559,1561]阿毘達磨俱舍論本頌(說一切有部)
世親菩薩造
三藏法師玄奘奉 詔譯
…

坐标
T29n1560_p 段起行 · 卷 1 · 引文在其下约 1 行
核查结论

脚注所实引的原典、原书内容页或统计入口已补齐;本项只修证据展示与指向,不作义理重判。

按

单行颂本的题署与品界。

汉文原典同据 ×21.17.6-4条2121
所据
T1559《阿毘達磨俱舍釋論》 婆藪盤豆造 陳 真諦譯
原典

…》及正修得於世不速隱沒。是故於中,如文如義,應急修正行。
此論中,佛世尊阿毘達磨,是我所說。為如經部中所顯、為如毘婆沙中所顯?
偈曰:罽賓毘婆沙理成,我多隨彼說此論。正法偏執是我失,判法正理佛為量。
釋曰:罽賓國毘婆沙師二證所成就,此阿毘達磨,我今多隨彼義說。於中若有偏執,是我過失。離證能正判正法,唯佛世尊為最勝量。何以故…

坐标
T29n1559_p0304a02 行级 · 卷 21 · 引文即起于该行
核查结论

脚注所实引的原典、原书内容页或统计入口已补齐;本项只修证据展示与指向,不作义理重判。

按

旧译卷二十一末。

汉文原典同据 ×21.17.6-5条2122
所据
T1559《阿毘達磨俱舍釋論》 婆藪盤豆造 陳 真諦譯
原典

阿毘達磨俱舍釋論阿毘達磨俱舍釋論卷第二十二
婆藪盤豆造
陳天竺三藏真諦譯
破說我品第九
大師世間眼已閉,
又證教人稍滅散,
不見實義無制人,
由不如思動亂法。
自覺已入最妙靜,
荷負教人隨入滅,
世間無主能壞德,
無鉤制惑隨意行。…

坐标
T29n1559_p0304a16 行级 · 卷 22 · 引文即起于该行
核查结论

脚注所实引的原典、原书内容页或统计入口已补齐;本项只修证据展示与指向,不作义理重判。

按

旧译卷二十二〈破說我品〉首段入口。

站内互引1.17.6-6条2123
核查结论

脚注所实引的原典、原书内容页或统计入口已补齐;本项只修证据展示与指向,不作义理重判。

按

两卷分算,口径已在 TSV 逐行保留。