← 引用核查

08-作者体悟·形而上学的迷思

3 条 · 2 行 · 到书里读本章 →

第 35 行脚注 parfit

书目著录1.13.8-1条1081
所据
Reasons and Persons - Derek Parfit - 1984
书页
版权页 书影
版权页

⚠此页所载版权声明禁止以任何方式复制或传播本书的任何部分。本页书影只为核对该条著录而摆在此处,请勿转载、转贴、下载或另行传播——禁令未开「少量节取」之例,剪一小段同样不在许可之内。

核查结论

《Reasons and Persons》全 560 面。版本项须留意一处:扉页作「CLARENDON PRESS · OXFORD」,版权页「© Derek Parfit 1984 / First published 1984」;书目作「Oxford: Oxford University Press」不算错(Clarendon 为 OUP 之印记),惟径作 Clarendon Press 更准。又,此本含「Note added in 1985: In this reprinting I have made several corrections」一段——是 1985 年校订重印本,作者于其中撤回了对 Wide Psychological Criterion 的支持(原書 208 面),页码与初印或有微差,逐页引用时须计及。

核查全文

「第三部分」指认准确,且传送悖论正在其开篇:第三部分首章即第十章〈What We Believe Ourselves to Be〉,开卷第一句便是「I enter the Teletransporter. I have been to Mars before, but only by the old method, a space-ship journey taking several weeks…」,继述扫描器毁去地球上的脑与身而记录全部细胞状态,无线电传至火星,复制机以新物质造出一模一样的脑与身。全文 teletransport 三十七见,皆在此部。作者于导言自陈该部宗旨:「Part Three claims that we do not [understand what persons are]」。脚注「传送悖论的系统展开见……第三部分」无误。

第 37 行脚注 ditu2 条佐证

纸本同据 ×21.13.8-3条3041
所据
[1170] The Theravada Abhidhamma with Bhikkhu Bodhi Class 1 - Bhikkhu Bodhi - 2018-03-05 [YouTube mPztefkY778 自动字幕 srt;无版心,按时间戳引;作者 2026-09-14 导出].srt
原文

see it as a kind of maybe as a map

版本
电子书无原书页码,故只给逐字命中的原句
核查结论

作者 2026-09-14 导出两讲自动字幕 srt [1170][1171](规范无视频类,以字幕文本为件,按时间戳引);脚注补注所据为字幕文本,英译同改;补 Class #1 01:04:08–01:04:42 两文本卡,旧 1993 教材版权卡与现注无涉不复。

按

01:04:08 起:see it as a kind of maybe as a map / rather than as a photograph and maps can / be sometimes defective——地图喻原话(自动字幕)。

纸本同据 ×21.13.8-4条3042
所据
[1170] The Theravada Abhidhamma with Bhikkhu Bodhi Class 1 - Bhikkhu Bodhi - 2018-03-05 [YouTube mPztefkY778 自动字幕 srt;无版心,按时间戳引;作者 2026-09-14 导出].srt
原文

take it absolutely literally as a

版本
电子书无原书页码,故只给逐字命中的原句
核查结论

作者 2026-09-14 导出两讲自动字幕 srt [1170][1171](规范无视频类,以字幕文本为件,按时间戳引);脚注补注所据为字幕文本,英译同改;补 Class #1 01:04:08–01:04:42 两文本卡,旧 1993 教材版权卡与现注无涉不复。

按

01:04:42:but don't take it absolutely literally as a photograph of reality——引段讫。