← 引用核查

04-部派的展开

6 条 · 6 行 · 到书里读本章 →

第 82 行脚注 bareau

纸本1.2.4-1条0282
所据
André Bareau《Les sectes bouddhiques du Petit Véhicule》(EFEO XXXVIII, Saigon, 1955)
书页
原书未标版心页码 书影
原书未标版心页码
核查结论

本注为书目条。全书即诸家十八部表与谱系的逐一比勘,正文所称「各材料在数目名称亲缘上的差异」于此有据:该书并指出汉地五部说于印度文献无征,「On doit donc considérer celles-ci comme absolument fausses」。

本行为书目条。该书即诸家十八部表与谱系的逐一比勘;此页并断汉地五部说于印度文献无征,「On doit donc considérer celles-ci comme absolument fausses」。

第 83 行脚注 bechert

纸本1.2.4-2条0219
所据
Buddhism Critical Concepts in Religious Studies vol. 2 - Paul Williams (ed.) - 2005
书页
书内第 25 页 书影
书内第 25 页
书内第 28 页 书影
书内第 28 页
核查结论

Bechert〈Notes on the Formation of Buddhist Sects and the Origins of Mahāyāna〉,取 Routledge 重印本(Paul Williams 编《Buddhism: Critical Concepts in Religious Studies》卷二第 19 章,书内 pp. 22–33;重印本 source 行注明原刊 German Scholars on India, New Delhi and Varanasi: Chowkhamba, 1973, pp. 6–18)。原句末一个脚注统摄四项,其中“同住一寺”一项 Bechert 未言(p. 29 就羯磨一事说的反是不同部派不共作),已把该项拆出另挂 Dutt 1962(见本文件第 89 行)。

核查全文

余下三项皆对得上:“多数部派不曾互相破僧”见 p. 25;“共用许多戒律”见 p. 26(四部律“clearly derived from one original tradition”,律文编次为各部所通用);“区分主要落在受戒传承与义理”见 p. 28 与 p. 26。

自动收录曾按「据」里的丛书名认到卷一(Bareau 那篇),书与页俱误,已换成卷二第 19 章。两页并举:p. 25 说分部派得以避开破僧之律,故别立 nikāya 之名;p. 28 给 nikāya 的定义——互认受戒、各用一系经本,即正文所谓「区分主要落在受戒传承与义理」。「共用许多戒律」一项见 p. 26:四部《律藏》「clearly derived from one original tradition」,律文编次亦为各部所通用。「同住一寺」一项不在此篇,另挂 Dutt,见本章第 89 行。

第 84 行脚注 points

书目著录1.2.4-3条0159
所据
[0393] Points of Controversy 英译《論事》 - Shwe Zan Aung 與 C. A. F. Rhys Davids 譯 - PTS 1915
书页
版权页
题名页

此页所载版权声明禁止以任何方式复制或传播本书的任何部分。本页书影只为核对该条著录而摆在此处,请勿转载、转贴、下载或另行传播——禁令未开「少量节取」之例,剪一小段同样不在许可之内。

核查结论

Taylor 校订《Kathāvatthu》目录(pp. xiii–xxiii)及正文可核:I.1 为 Puggala-kathā,I.6 起论“sabbam atthi”及过去未来诸法,另有多组阿罗汉争题;全书主体即逐项立难驳论,足以支持本段概括。

题名页载书名、两位译者、Pali Text Society、Humphrey Milford/Oxford University Press 与 1915 年。本卡只核书目著录。

第 86 行脚注 priestley

纸本1.2.4-4条0128
所据
[0405] Pudgalavāda Buddhism - Leonard C. D. C. Priestley - 1999
书页
书内第 6 页 书影
书内第 6 页
核查结论

Priestley《Pudgalavāda Buddhism》pp. 1–8、208–225将补特伽罗说概括为非纯名言、不可还原为诸蕴,同时既非与蕴全同也非与蕴相离,并说明其以中道方式处理业果相续。

该段概括补特伽罗与五蕴关系为不可决定:既不与诸蕴全同,也不与诸蕴相离,并讨论其是否为不可还原于诸蕴总和的有机整体。

第 88 行脚注 sanceng

巴利1.2.4-5条0724
所据
巴利本:VRI《Abhidhammapiṭaka Kathāvatthupāḷi》(Chaṭṭha Saṅgāyana,罗马字)
巴利原文

Sabbamatthīti? Āmantā. Sabbattha sabbamatthīti? Na hevaṃ vattabbe

对读
suttacentral.net/kv1.6 篇级 · 同一底本(Mahāsaṅgīti),把上面的巴利词贴进浏览器查找框即可对上
核查结论

确。本行无外部著录,是本书自作的名相分梳(Sthavira/Vibhajyavāda/Theravāda 三名分属三层),所断皆为限定性的,无一处越出可查证的范围:其一,「上座是分裂叙事里的位置名,不是一个有独立论书的学派」——确无任何署 Sthavira 部之论书;其三,「Theravāda 是斯里兰卡大寺一系后世通行的自称,其文献即今存巴利三藏」——此为通说,巴利三藏即其文献。末句「哪些部派可归入此名,学界未有定论」与「第一与第二之间、第二与第三之间的承接,则是重建出来的谱系,并非史料明言」两句,是本注自设的限度声明,不作实质断言,无须外证;本表把三者并作一栏而自陈「不表示三者等同」,处置得当。

正文三名分梳之第二层「分别说是一种立场的自称……與说一切有部对举」之落点:《论事》驳「一切有」之专章,VRI 本作「5. Sabbamatthītikathā/1. Vādayutti/282.」,上引即其首句。编次须留意:脚注按通行 PTS 编次作第一品第六章,而 VRI 本此章在 1. Paṭhamavaggo 之内题作第五,两家小节序号不同,所指同一章。引文亦须留意:章题與段号连读(如「5. Sabbamatthītikathā — 282. Sabbamatthīti?…」)在该册检不着,须只取巴利正文一段。本行余两层:第一层(上座为分裂叙事里的位置名,非有独立论书之学派)系负判,确无任何署 Sthavira 部之论书;第三层(Theravāda 为大寺一系后世自称,其文献即今存巴利三藏)为通说,巴利三藏即其文献。

第 89 行脚注 dutt

纸本1.2.4-6条0218
所据
Buddhist Monks and Monasteries of India - Sukumar Dutt - 1962
书页
书内第 177 页 书影
书内第 177 页
核查结论

Dutt《Buddhist Monks and Monasteries of India》p. 177 逐字对得上:“sect was no longer a separatist principle in sangha life: monks of different sects could live in the same saṅgha”,并说同寺共住“seems to have been the normal practice”,不同小乘部派之间、乃至大小乘之间皆然,所据为寺院题铭与汉地求法僧的目击记载。按其行文,这一判断说的是“the ad centuries”,即公元后诸世纪,正文已相应加了时段限定。(p. 177 即。)

该页在“The VINAYA: its After-history”一章。杜特的证据是寺院遗址题铭与汉地求法僧的目击记载,时段落在公元后诸世纪;同页并说不同部派对戒律义务性的看法“could not have been the same”,与 Bechert 所说不同部派不共作羯磨并不冲突。